| Subject | English | Russian |
| gyrosc. | auto-hand changing switch | переключатель с автоматического режима управления на ручной (расположенный на панели авторулевого) |
| O&G, molikpaq. | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Hand Switch | Выключатель ручной пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной |
| O&G, molikpaq. | Battery Rm Hvac Unit Start Exhaust Fan Hand Switch | Выключатель ручной пусковой вытяжного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной |
| med.appl. | dead-man type exposure hand-switch | ручной контрольный разрыватель цепи (olga don) |
| med.appl. | exposure hand-switch | ручной переключатель рентгеновской экспозиции (olga don) |
| tech. | hand brake switch | переключатель ручного тормоза |
| tech. | hand control switch | ручной переключатель управления |
| O&G, tengiz. | hand switch | ручной переключатель (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | hand switch | ручной выключатель |
| tech. | hand switch | стрелка ручного управления |
| tech. | hand switch | выключатель с ручным приводом |
| media. | hand switch | тангента на телефонной трубке |
| railw. | hand switch | рубильник |
| railw. | hand throw switch | стрелка с ручным приводом |
| railw. | hand throw switch | ручная стрелка |
| automat. | hand-auto switch | переключатель рода работы (с ручного управления на автоматическое и наоборот) |
| metrol. | hand-off-auto switch | трёхпозиционный переключатель для выключения и перехода с автоматического управления на ручное |
| O&G, tengiz. | hand/off/auto switch | ручной / автоматический выключатель |
| electr.eng. | hand-off-automatic selector switch | ключ выбора режима "ручной-автоматический" |
| electr.eng. | hand-off-automatic selector switch | ключ выбора режима "ручной автоматический" |
| mil. | hand-operated dip switch | ручной переключатель ближнего света фар |
| O&G, oilfield. | hand-operated switch | ручной выключатель |
| railw. | hand-operated switch | стрелка ручного обслуживания |
| tech. | hand-operated switch | стрелка ручного управления |
| tech. | hand-operated switch | выключатель с ручным приводом |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch | Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Decrease Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Increase Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной повышения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Overboard Valves Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Overboard Valves Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пакере установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP2 | Переключатель ручной понижения давления в пакере установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Packer Increase Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной повышения давления в пакере установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Shutdown Valve Hand Switch /CP1 | Выключатель ручной клапана останова установки "Koomey" |
| med. | left-hand switch | коммутатор расположенный с левой стороны |
| med. | left-hand switch | тумблер расположенный с левой стороны |
| med. | left-hand switch | левый переключатель |
| construct. | left-hand switch | левая стрелка |
| med. | left-hand switch | переключатель расположенный с левой стороны |
| med. | left-hand switch | выключатель расположенный с левой стороны |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Start Hand Switch Valve | Выключатель ручной клапана пускового устройства, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Start/ On Line Hand Switch Valve | Выключатель ручной клапана, встроенный в панель |
| Makarov. | replace the hand-set on the hook-switch | давать отбой (в других системах) |
| Makarov. | replace the hand-set on the hook-switch | давать отбой |
| construct. | right-hand switch | правый перевод |
| med. | right-hand switch | коммутатор расположенный с правой стороны |
| med. | right-hand switch | переключатель расположенный с правой стороны |
| med. | right-hand switch | тумблер расположенный с правой стороны |
| med. | right-hand switch | правый переключатель |
| med. | right-hand switch | выключатель расположенный с правой стороны |
| railw. | right-hand railroad switch | противошёрстная стрелка (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | rotational hand control trim switch | переключатель балансировки на блоке управления вращательными движениями (ОС) |
| Makarov. | switch something out of someone's hand | выхватить что-либо у кого-либо из рук |
| gen. | switch something out of someone's hand | выхватить что-либо у кого-либо из рук |