Terms containing Halal

Subject	English	Russian
relig.	encourage a halal life for worshipers	вдохновлять верующих вести благочестивую жизнь (согласно принципам и требованиям ислама; Atlantic Alex_Odeychuk)
ecol.	Eurasian Union for Halal Standardization and Certification	Евразийский союз стандартизации и сертификации "ХАЛЯЛЬ" (Divina)
org.name.	General Guidelines for Use of the Term Halal	Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" ("Разрешено")
meat.	halal certificate	сертификат халяль (gostus.com Ying)
meat.	halal certificate	сертификат соответствия халяльным стандартам (Ying)
food.ind.	Halal certified products	продукция, сертифицированная на соответствие канонам ислама (OKokhonova)
food.ind.	Halal certified products	продукция, сертифицированная на соответствие требованиям стандарта "Халяль" (OKokhonova)
gen.	Halal Conformity Certificate	сертификат Халяль (Сертификат халяль – это документ, подтверждающий, что товары отвечают требованиям продуктового кодекса мусульманской религии. 'More)
gen.	Halal Conformity Certificate	сертификат соответствия требованиям норм и правил халяль (Gion)
gen.	halal conformity certification	сертификация продуктов халяль ('More)
gen.	halal conformity certification	сертификация соответствия требованиям Халяль ('More)
gen.	halal conformity certification	сертификация Халяль ('More)
relig.	halal food	халяльная еда (aldrignedigen)
NGO	Halal Food Council of Europe	Европейский Совет по сертификации халяльных продовольственных продуктов (fabimilk.ru Ася Кудрявцева)
ecol.	Halal Industry Development Concept in the Kyrgyz Republic	Концепция развития халал-индустрии в Кыргызской Республике (Divina)
relig.	halal life	благочестивая жизнь (согласно принципам и требованиям ислама Alex_Odeychuk)
trav.	halal tourism	халяль-туризм (Halal tourism is a subcategory of tourism which is geared towards Muslim families who abide by rules of Islam. The hotels in such destinations do not serve alcohol and have separate swimming pools and spa facilities for men and women. wikipedia.org 'More)
relig.	non-halal income	нехаляльный доход (от деятельности, считающейся недопустимой по шариату financial-engineer)