| Subject | English | Russian |
| automat. | hydro-abrasion | абразивно-струйная обработка |
| soil. | hydro-accumulative | гидрогенно-аккумулятивный (dimock) |
| Makarov. | hydro-aeroplane | гидросамолёт |
| Makarov. | hydro-aeroplane | гидроплан |
| gen. | hydro-airplane | гидросамолёт |
| gen. | hydro-airplane | гидроплан |
| alum. | hydro and radite | вода и радит (radite) |
| Canada | hydro bill | счёт за электроэнергию (ART Vancouver) |
| Canada | hydro bill | счёт за электричество (ART Vancouver) |
| mech.eng., obs. | hydro-blast | машина для удаления шишек из отливок при помощи водяной струи под большим давлением |
| energ.syst. | hydro capability | обеспеченность выработки ГЭС при наличии определённых гидроэнергоресурсов (MichaelBurov) |
| gen. | hydro-carbon dew point analyzer | анализатор точки росы углеводорода (eternalduck) |
| O&G | hydro chloro fluoro carbon | фреон |
| O&G | hydro chloro fluoro carbon | ХВФУ (MichaelBurov) |
| O&G | hydro chloro fluoro carbon | хлорфторуглерод |
| O&G | hydro chloro fluoro carbon | гидрохлорфторуглерод |
| tech. | hydro control unit | устройство гидравлического управления |
| agric. | hydro-cooling | охлаждение овощей разбрызгиванием воды (Marinade) |
| mech.eng., obs. | hydro-core-knock-out machine | машина для удаления шишек из отливок при помощи водяной струи под большим давлением |
| oil.proc. | hydro cracker | ГК (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-cracker | ГК (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-cracker | установка гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro cracker | установка гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro cracker unit | установка гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro cracking | установка гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-cracking | установка гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro cracking | ГК (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-cracking | ГК (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-cracking unit | ГК (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro cracking unit | ГК (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro cracking unit | установка гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-cracking unit | установка гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| construct. | hydro-crane | кран с гидравлическим приводом |
| construct. | hydro crusher | гидравлическая дробилка (snowleopard) |
| met. | hydro cyclonage | гидроциклонирование (Andy) |
| Canada | hydro dam | плотина ГЭС (ART Vancouver) |
| polym. | hydro-dispersion solution master batching | приготовление сажевых каучуков введением дисперсий сажи в раствор |
| mil., tech. | hydro-Dist | "Гидро-Дист" (способ измерения фазовым светодальномером расстояний между двумя точками, одна из которых на суше, а другая на воде) |
| oil | hydro-drill rig | тележка гидробура |
| phys. | hydro-dynamic magnetic system | система магнитной гидродинамики (Sergei Aprelikov) |
| O&G | hydro-dynamical imperfection | гидродинамическое несовершенство (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamical imperfection | гидродинамическое несовершенство (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-dynamical model | гидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamical model | гидродинамическая модель (MichaelBurov) |
| Makarov. | hydro-electric generator | гидротурбогенератор |
| construct. | hydro-electric plant | гидроэлектростанция |
| therm.eng. | hydro electric plant | гидроэлектростанция |
| Makarov. | hydro-electric power | ток, вырабатываемый гидроэлектростанциями |
| O&G | hydro-electric power plant | гидроэлектростанция |
| O&G | hydro electric power plant | гидроэлектростанция (MichaelBurov) |
| hydr. | hydro-electric power station | гидростанция |
| gen. | hydro-electric power station | гидроэлектростанция (ABelonogov) |
| energ.syst. | hydro-electric set | гидроагрегат (MichaelBurov) |
| tech. | hydro-electric station | гидростанция |
| gen. | hydro-electricity | гидроэлектричество |
| nat.res. | hydro-electricity generation | производство электроэнергии с помощью гидроэнергии |
| nat.res. | hydro-electricity generation | производство гидроэлектроэнергии |
| Makarov. | hydro-energy | гидроэнергия |
| Makarov. | hydro-extraction to remote surplus moisture | гидроэкстракция для удаления лишней влаги |
| textile | hydro extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| O&G | hydro fluoro carbon | гидрофтороуглерод |
| O&G | hydro fluoro carbon | ГФУ (MichaelBurov) |
| org.chem. | hydro fluoro carbon | гидрофторуглерод (HFC, ГФУ MichaelBurov) |
| O&G | hydro-fluoro-carbon | гидрофтороуглерод |
| O&G | hydro-fluoro-carbon | ГФУ (MichaelBurov) |
| org.chem. | hydro-fluoro-carbon | гидрофторуглерод (HFC, ГФУ MichaelBurov) |
| transp. | hydro-foiling ferry | паром на подводных крыльях (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-frac | разрыв пласта (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-frac | ГРП (MichaelBurov) |
| tech. | hydro-fuge insulation | гидроизоляция |
| econ. | hydro generation | выработка электроэнергии гидроэлектростанциями |
| account. | hydro generation | выработка гидроэлектростанциями |
| construct. | hydro generation | выработка электроэнергии гидроэлектростанцией |
| construct. | hydro-geologic materials | гидрогеологические материалы |
| O&G | hydro-geology survey | гидрогеологические работы (MichaelBurov) |
| O&G | hydro geology survey | гидрогеологические работы (MichaelBurov) |
| tech. | hydro-inflating | гидро |
| nautic. | hydro-jet | водомёт |
| nautic. | hydro-jet boat | катер с водомётным движителем |
| tech. | hydro-jet craft | судно с водомётным движителем |
| nautic. | hydro-jet craft | катер с водомётным движителем |
| therm.eng. | hydro-jet high-velocity sluicing type ash plant | система гидрозолоудаления с гидроаппаратами |
| nautic. | hydro-jet launch | катер с водомётным движителем |
| Makarov. | hydro land reclaiming systems | гидромелиоративные системы |
| avia. | hydro-mechanical backup | резервная гидромеханическая система |
| O&G. tech. | hydro-mechanical slotted perforation | гидромеханическая щелевая перфорация (igisheva) |
| O&G. tech. | hydro-mechanical slotting perforation | гидромеханическая щелевая перфорация (igisheva) |
| auto. | Hydro Mechanical Transmission | гидромеханическая трансмиссия (smovas) |
| mining. | hydro-mechanized mine | шахта с гидравлической добычей |
| min.proc. | Hydro-Metallurgical Conversions | ГМП (гидро-металлургический передел itisasecret) |
| law | hydro-meteorological conditions | гидрометеорологические условия (Alexander Demidov) |
| mil. | hydro meteorological observer | гидрометеонаблюдатель (Leonid Dzhepko) |
| O&G | hydro-meteorological services | гидрометеосервис (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-meteorological services | гидрометеорологическая служба (MichaelBurov) |
| busin. | hydro-meteorological works | гидрометеорологические работы |
| hydroel.st. | Hydro OGK | ГидроОГК (Оптовые Генерирующие Компании annaush) |
| O&G | hydro-percussion drilling | гидроударное бурение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hydro plant | водные электростанции (MichaelBurov) |
| Makarov. | hydro plants on the same stream | каскад гидроэлектростанций |
| auto. | hydro-pneumatic accumulator | гидропневмоаккумулятор (Alex_UmABC) |
| construct. | hydro-power | энергия воды |
| tech. | hydro power | мощность ГЭС |
| electr.eng. | hydro power plant | ГЭС |
| Makarov. | hydro power plant | гидроэлектростанция |
| energ.ind. | hydro-power plant | гидроэлектрическая станция |
| energ.syst. | hydro power plant | водные электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hydro-power plant | гидроэлектростанция |
| Makarov. | hydro power plant | гидроэлектрическая станция |
| gen. | hydro power station | гидроэлектростанция (AD Alexander Demidov) |
| energ.syst. | hydro power station | водные электростанции (MichaelBurov) |
| gen. | hydro power station | ГЭС (Alexander Demidov) |
| plast. | hydro-press die | форма с резиновой подушкой для деформирования жести |
| O&G. tech. | hydro-pressure test | испытание на герметичность водой (ing) |
| food.ind. | Hydro processed oil sludge | гидрофуз (Ladyscarlett) |
| energ.ind. | Hydro Quebec | Энергокомпания Канады |
| gen. | hydro electricity rates | тарифы на электроэнергию (totally acceptable in Canadian English: "Ontario Hydro electricity prices and natural gas energy rates". "Ontario Hydro Rates Rise Another 12% on May 1, 2011" GeorgeK) |
| tech. | hydro-ski | гидролыжи |
| nautic. | hydro-ski craft | судно на гидролыжах |
| nautic. | hydro-ski vehicle | катер на гидролыжах |
| nautic. | hydro skimmer | судно на воздушной подушке |
| nautic. | hydro-sky vehicle | катер на гидролыжах |
| tech. | hydro slide valve | гидрозолотник (Lialia03) |
| food.ind. | hydro soaker | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина |
| pharm. | hydro solubility | растворимость в воде (Purple_i) |
| auto. | Hydro-Static Transmission | гидростатическая коробка переключения передач (ВВладимир) |
| auto. | Hydro-Static Transmission | гидростатическая трансмиссия (ВВладимир) |
| electr.eng. | hydro system | энергосистема с преобладающими ГЭС |
| gen. | hydro tariffs | тарифы на электроэнергию (GeorgeK) |
| agrochem. | hydro technical reclamation | гидротехническая мелиорация |
| hydr. | hydro-technical utilities | гидротехнические сооружения (Sergei Aprelikov) |
| aerohydr. | hydro test | гидродинамическое испытание |
| aerohydr. | hydro test | испытание в гидробассейне |
| aerohydr. | hydro test | испытание в гидролотке |
| oil | hydro test | проверка герметичности трубных соединений (с помощью жидкости высокого давления) |
| astronaut. | hydro-test data | данные гидравлических испытаний |
| O&G, sakh. | hydro testing | гидростатические испытания (pipa1984) |
| Makarov. | hydro-testing | гидроиспытания |
| el.chem. | Hydro-T-metal | хайдро-Т-металл (коррозионностойкий сплав 0,08-0,16% Ti, 0,4-0,7% Cu; 0,002-0,01% Mn; 0,03-0,02% Cr; Zn-остальное) |
| nautic. | hydro-train barge | баржа для перевозки гружёных железнодорожных вагонов |
| oil.proc. | hydro-treating | деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | десульфурирование, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | удаление серы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | десульфурирование, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | удаление серы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | десульфуризация, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | десульфуризация, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | обессеривание, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | обессеривание, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | удаление серы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | обессеривание, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | десульфуризация, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | десульфурирование, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | удаление серы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | десульфурирование, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | десульфуризация, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | обессеривание, деазотирование, деметаллирование (MichaelBurov) |
| dril. | Hydro-trip sub | Переводник, приводимый в действие давлением. Стоп-переводник (Тип данного переводника устанавливается в компоновку с гидравлическим пакером. в конструкции этого переводника располагается шаровое седло, блокируемое шаром при проведении циркуляции. Шар, попадая в седло, препятствует выходу жидкости, тем самым способствует созданию избыточного давления, требуемого для посадки пакера в стволе скважины. IVANECOZ) |
| el. | hydro turbine case | кожух гидротурбины |
| mil., mil., arm.veh. | hydro-volume steering unit | механизм поворота гидрообъёмного типа |
| sport. | hydro zorbing | зорбинг внутри зорба, наполненного водой (Leonid Dzhepko) |