| Subject | English | Russian |
| electric. | HQL lamp | см mercury vapor lamp (Баян) |
| d.b.. | HQL query | запрос на языке запросов Hibernate (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |