| Subject | English | Russian |
| med.appl. | automated Hess screen | автоматизированный экран Гесса |
| astr. | Hess diagram | диаграмма Гесса |
| chem. | Hess' law | закон Гесса |
| chem. | Hess law | закон Гесса |
| tech. | Hess' law | закон постоянства сумм тепла |
| chem. | Hess's law | закон Бесса |
| chem. | Hess's law | закон Гесса |
| tech. | Hess's law | закон постоянства сумм тепла (в термохимии) |
| gen. | Hess screen | экран Гесса |
| mining. | Hess test | проба Гесса (lxu5) |
| med. | Hess testing | Проба Гесса (метод определения проницаемости сосудистой стенки по наличию или отсутствию геморрагий в месте подкожной инъекции физиологического раствора Pustelga) |
| slang | mell of a hess | жуткая путаница (намеренный спунеризм; hell of a mess Interex) |
| names | Myra Hess | Майра Гесс (1890 — 1965, англ. пианистка. Во время 2-й мир. войны организатор концертов Нац. галереи в Лондоне {National Gallery Concerts}) |
| gen. | Myra Hess | Майра Гесс (англ. пианистка) |
| names | Rudolf Hess | Рудольф Гесс (leranka) |
| names | Walter Richard Rudolf Hess | Вальтер Рихард Рудольф Гесс (1894 — 1989, нем. нацистский деятель. В 1941 вылетел в Англию с предложениями мира, где был пленён. В 1946 на Нюрнбергском процессе приговорён к пожизненному заключению) |