Terms containing HE shell

Subject	English	Russian
Makarov.	as a writer he is still in the shell	как писатель он ещё не сформировался
Makarov.	as a writer he is still in the shell	как писатель он ещё не вылупился из яйца
Gruzovik, expl.	fragmentation HE shell	осколочно-фугасная граната (fragmentation high-explosive shell)
gen.	he became dumb from shell shock	он онемел после контузии
Makarov.	he cracked the nuts and removed their shells	он колол орехи и очищал их от кожуры
mil.	HE fragmentation shell	осколочно-фугасный снаряд
gen.	he hopes his uncle will shell out	он надеется, что его дядя раскошелится
Makarov.	he retired into his shell	он ушёл в свою скорлупу
Gruzovik	HE shell	бризантный снаряд (high-explosive shell)
Gruzovik	HE shell	фугасный снаряд (high-explosive shell)
Gruzovik, expl.	HE shell	бризантная граната (high-explosive shell)
polit.	HE shell	фугасный снаряд
Gruzovik, expl.	HE shell filling	разрывной заряд (high-explosive shell filling)
gen.	he was a shell of the man he had been previously	он лишь с виду был таким, как прежде
Makarov.	he wears huge spectacles with thick tortoise-shell frame	он носит массивные очки в черепаховой оправе
proverb	he who would eat the nut must first crack the shell	кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу
proverb	he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызёшь ореха – не съешь ядра
proverb	he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызешь ореха – не съешь и ядра
proverb	he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызёшь ореха-не съешь и ядра (дословно: Кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу)
proverb	he who would eat the nut must first crack the shell	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
Makarov.	he who would eat the nut must first crack the shell	без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Gruzovik, expl.	time-fused HE shell	дистанционная граната (time-fused high-explosive shell)