| Subject | English | Russian |
| mil. | AA gun system | зенитный артиллерийский комплекс |
| weld. | adjustable-gun viewing system | оптическая система развёртки электронного луча с перемещением пушки (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | advanced gun system | усовершенствованная артиллерийская система |
| mil. | advanced gun weapon system | усовершенствованная артиллерийская СО |
| mil. | advanced naval gun weapon system | усовершенствованная корабельная артиллерийская система |
| mil. | advanced radar-directed gun air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления |
| mil. | air defence gun and missile system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс (LyuFi) |
| mil. | air defense missile and gun system | зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК 'More) |
| mil. | air defense missile and gun system | ЗРПК (ADMGS 'More) |
| mil. | air defense missile/gun system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| radioeng. | antiaircraft gun system-associated radar | РЛС, сопряженная с зенитной установкой |
| gen. | anti-aircraft missile and gun system | зенитный ракетно-пушечный комплекс (rechnik) |
| gen. | anti-aircraft missile and gun system | ЗРПК (Зенитный ракетно-пушечный комплекс rechnik) |
| mil. | antimissile gun system | противоракетный зенитный артиллерийский комплекс |
| mil. | armored gun system | бронированная артиллерийская установка |
| mil., avia. | armored gun system | бронированная самоходная артиллерийская установка |
| mil. | automatic gun fire control system | комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automatic gun-laying system | автоматическая система наводки орудия |
| mil. | caseless ammunition aerial gun system | авиационная пушечная установка для стрельбы безгильзовыми боеприпасами |
| mil., avia. | close air support gun system | система пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support gun system | пушечная установка самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | close-in weapon system - gun module | зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже |
| mil. | close-in weapon system – gun module | орудийный модуль СО ближнего действия |
| mil., avia. | close-in weapon system – gun module | зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже |
| tech. | coastal force system gun | орудие береговой обороны |
| mil. | covert all-weather gun system | скрытый всепогодный артиллерийский комплекс |
| radioeng. | day sight/laser/gun system | пушка с лазерным прицелом для дневных условий |
| mil. | Electric Gun and Turret Drive System | электрифицированная приводная система пушки и башни (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake) |
| mil., avia. | electromagnetic gun weapons system | программа создания электромагнитных пушек (program) |
| tech. | electrooptical gun fire control system | оптико-электронная система управления артиллерийским огнем |
| mil. | fire-on-the-move air defense gun system | подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении |
| weld. | fixed-gun viewing system | оптическая система развёртки электронного луча с неподвижной пушкой (Johnny Bravo) |
| mil. | forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| mil. | Gatling-type gun system | пушечная установка типа Гатлинг |
| mil. | ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system | система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек |
| mil. | gun accessory system | артиллерийская вспомогательная система |
| mil., avia. | gun alignment and analysis system | система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек |
| mil. | gun alignment and control system | орудийная контрольно-установочная система |
| mil. | gun ammunition system | артиллерийская ствольная система (нереактивная) |
| mil. | Gun and Turret Drive and Stabilization System | приводная и стабилизирующая система пушки и башни (GTDSS; ПССПБ WiseSnake) |
| mil. | gun and turret drive system | приводная система пушки и башни (танка) |
| Gruzovik, mil. | gun breech system | затворная система орудия |
| mil. | gun computing system | артиллерийская ЭВМ |
| mil., avia. | gun control system | система управления пушечным вооружением |
| mil., avia. | gun control system | система управления |
| mil., avia. | gun display system | система отображения стрельбы |
| transp. | gun double system of a special piston gasket and ball check prevents grease leakage from backing up under high pressure | двойная система специального уплотнения поршня шприца и шарового клапана предотвращает вытекание смазки в нерабочем состоянии |
| tech. | gun fire control system | система управления артиллерийским огнём |
| mil., avia. | gun low altitude air defense system | зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | gun low altitude air defense system | маловысотный зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| mil., avia. | gun maintenance and operational training system | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса |
| mil., avia. | gun management system | система управления артиллерийской установкой |
| mil. | gun missile system | комплекс ракетно-пушечного вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | gun purging system | система вентиляции пушки |
| mil. | gun rocket control system | система управления реактивного снаряда (выстреливаемого из орудия) |
| mil. | gun sound ranging system | звукометрическая система |
| mil., mil., artil. | gun sound ranging system | система звуковой разведки |
| mil. | gun stabilization system | система стабилизации пушки (на танке) |
| mil. | gun stabilization system | система стабилизации пушки (на танке) |
| mil., artil. | gun system | артиллерийская система (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | gun system automation | автоматизация артиллерийской установки |
| mil. | gun system development program | программа разработки артиллерийских систем |
| mil. | gun system improvement program | программа усовершенствования артиллерийских систем |
| mil., avia. | gun test and control system | система испытания и управления артиллерийской установкой |
| mil. | gun training evaluation system | система оценки подготовки орудийного расчёта |
| nautic. | gun weapon system | артиллерийская система |
| nautic. | gun-direction system | система управления артиллерийским огнём |
| mil. | gun-firing control system | система управления стрельбой из пушек |
| mil., avia. | gun-laying positioning system | система определения местоположения при наводке артиллерийской системы |
| tech. | gun/missile fire control system | система управления ракетно-артиллерийским огнём |
| mil. | gun/missile fire control system | система управления ЗСУ / ЗРК |
| mil., avia. | gun/missile fire control system | система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом |
| mil. | gun-missile integrated weapon system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| progr. | gun-positioning system | система орудийной наводки (ssn) |
| progr. | gun-positioning systems | системы орудийной наводки (ssn) |
| mil. | gun/sight stabilization system | система стабилизации ствола пушки и прицела (танка) |
| mil., mil., arm.veh. | gun-two net fire control system | двухсетевая система управления огнём пушки |
| mil. | helicopter air-to-air self-defense gun system | пушка воздушного боя для самообороны вертолёта |
| O&G | High Efficiency Gun System | высокоэффективный корпусной перфоратор Enerjet HEGS (Schlumberger; Шлюмберже MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | hollow carrier gun perforating system | корпусная перфорационная система (igisheva) |
| astronaut. | HTO-SSTO boost rail gun system | электромагнитная пушка для разгона одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом |
| nano | hypervelocity gun system | гиперскоростная электромагнитная пушка |
| mil. | improved aircraft gun system | усовершенствованная авиационная пушка |
| mil., avia. | inertial gun system | бортовая пушечная установка |
| mil., avia. | internal gun system | бортовая пушечная установка |
| radioeng. | laser antiaircraft gun system | зенитная установка с лазерной системой наведения |
| mil. | lightweight gun system | облегчённая артиллерийская система |
| mil. | lightweight intermediate caliber gun system | облегчённая артиллерийская система промежуточного калибра |
| mil. | lightweight medium caliber gun system | облегчённая среднекалиберная артиллерийская система |
| mil. | long-range gun system | дальнобойная артиллерийская система |
| mil., avia. | mobile gun system | мобильная артиллерийская система |
| nano | multilayer system electromagnetic gun | электромагнитная пушка эшелонированной системы ПРО |
| automat. | multiple-gun spraying system | многораспылительное устройство |
| tech. | radar gun fire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
| astronaut. | rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка |
| astronaut. | rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система |
| mil. | SP AA gun system | самоходный зенитный артиллерийский комплекс |
| mil. | tank gun line-of-sight reference stabilization system | система стабилизации линии прицеливания пушки танка |