| Subject | English | Russian |
| nautic. | Chemical Data Guide for Bulk Shipment by Water | Руководство по транспортировке химических наливных грузов (MichaelBurov) |
| med.appl. | Clinical evaluation: Guide for manufacturers and notified bodies | Клиническая оценка: Руководство для изготовителей и нотифицированных органов (Katejkin) |
| gen. | Code of Conduct and Best Practice Guide for Journal Editors | • Кодекс поведения и руководящих принципов наилучшей практики для редактора журнала (AlinaSych) |
| gen. | Code of Conduct and Best Practice Guide for Journal Editors | Кодекс поведения и руководящих принципов наилучшей практики для редактора журнала (AlinaSych) |
| law | Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (следует использовать слово "предотвращение" вместо "предупреждение" educulus) |
| law | Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| energ.ind. | EPRI'S boiler tube failure Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage | Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима |
| energ.ind. | EPRI'S BTF Metallurgical Guide for Identification and Correction of Cycle Chemistry-Influenced Damage | Руководство Электроэнергетического института США по определению и предотвращению повреждений труб котла в условиях водно-химического режима |
| mil. | federal item identification guide for supply cataloging | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества |
| adv. | guide for action | руководство к действию |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | "Эквитул" |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Образец стандарта органического сельского хозяйства |
| IT | guide for identification | определитель |
| nucl.pow. | guide for operator | руководство оператора |
| progr. | guide for realtime programmers | руководство для разработчиков ПРВ (ssn) |
| progr. | guide for realtime programmers | руководство для разработчиков приложений реального времени (ssn) |
| med. | Guide for Research Ethics Committee Members | Руководство для членов Исследовательских этических комитетов (coe.int Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | guide for selection | критерий при выборе |
| biol. | Guide for the Care and Use of Laboratory Animals | Руководство по содержанию и использованию лабораторных животных (HeneS) |
| mil. | human engineering data guide for evaluation | руководство по эргономическим данным для оценки вооружения и техники |
| mil. | human engineering guide for small arms design | руководство по эргономическим данным для проектирования стрелкового оружия |
| el. | installation guide for earthing systems | руководство по установке систем заземления (Komron) |
| med. | International Medical Guide for Ships | Международное руководство по оказанию медицинской помощи на кораблях |
| nautic. | International Medical Guide for Ships | Международное руководство по судовой медицине (IMGS Bogdan_Demeshko) |
| oil | International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals | Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов (ISGOTT MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | International safety guide for oil tankers and terminals | международные правила безопасности для нефтяных танкеров и терминалов |
| oil | International Safety Guide for Tankers and Terminals | руководство ISGOTT (MichaelBurov) |
| med. | Internet Guide for Health Professionals | указатель ресурсов Интернета для работников здравоохранения |
| wood. | log guide for mounting on the floor | приставное направляющее устройство на лесопильной раме |
| agric. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов (MFAG applecat) |
| tax. | Tax Guide for Small Business | Инструкции по налогам для малых предприятий (для лиц, использующих форму С или С-EZ; For Individuals Who Use Schedule C or C-EZ; источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Tax Guide for Small Business | Инструкции по налогам для малых предприятий (для лиц, использующих форму С или С-EZ (For Individuals Who Use Schedule C or C-EZ; источник – irs.gov dimock) |
| tax. | Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad | Налоговый справочник для граждан США и иностранцев с видом на постоянное жительство, проживающих за рубежом (источник – tinyurl.com dimock) |
| adv. | the Buyers Guide for Outdoor Advertising | Справочник для покупателей наружной рекламы (официальный сборник тарифов, издаваемый дважды в год в январе и сентябре) |
| philos. | the Guide for the Perplexed | Путеводитель растерянных (заблудших/колеблющихся; work by M. Maimonides, the greatest Jewish philosopher) |
| gen. | unified rating and skills guide for jobs and occupations of manual workers | единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих (ABelonogov) |
| gen. | unified skills guide for positions of managers, specialists and non-manual workers | единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих (ABelonogov) |
| footb. | Universal Guide for Referees | Универсальный справочник для судей (FIFA, ФИФА) |
| tax. | U.S. Tax Guide for Aliens | Руководство для иностранцев по налогам в США (источник – irs.gov dimock) |