| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления |
| mil. | advanced guidance and control system | перспективная система наведения и управления |
| mil., avia. | advanced surface movement guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением |
| avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| astronaut. | ascent guidance and control system | система наведения и управления на участке выведения (на орбиту) |
| mil., avia. | automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| tech. | digital guidance and control computer | ЦВМ системы наведения и контроля |
| mil. | digital guidance and control computer | цифровое вычислительное устройство системы наведения и управления |
| mil., avia. | flight guidance and control system | система наведения и управления полётом |
| mil., avia. | flight guidance and control system | бортовая система наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control | наведение и управление |
| mil., WMD | guidance and control | система наведения и управления (полётом ракеты) |
| tech. | guidance and control analysis team | группа анализа систем наведения и управления |
| Gruzovik, missil. | guidance and control area | позиция наведения |
| astronaut. | guidance and control area | площадка управления пуском и наведения |
| Gruzovik, missil. | guidance and control area | позиция управления |
| missil. | guidance and control area | площадка управления пуском и наведением |
| tech. | guidance and control assembly | блок наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and control assembly | блок управления и наведения |
| mil. | guidance and control assembly | блок системы наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and control flight computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления |
| tech. | guidance and control computer | ЭВМ системы наведения и управления |
| mil. | guidance and control computer | вычислитель системы наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control counterglow | аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты |
| mil., avia. | guidance and control coupler | блок связи сопряжения с системой наведения и управления |
| tech. | guidance and control coupler | блок связи с системой наведения и управления |
| mil. | guidance and control coupler | блок согласования системы наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control division | отдел систем наведения и управления |
| mil. | guidance and control equipment | аппаратура наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and control equipment performance | рабочие характеристики аппаратуры наведения и управления |
| mil. | guidance and control equipment performance | характеристики аппаратуры наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control equipment simulator | имитатор системы управления |
| tech. | guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control flight computer | БЦВМ системы наведения и управления |
| mil. | guidance and control group | группа наведения и управления |
| mil. | Guidance and Control Information Analysis Center | информационно-аналитический центр систем наведения и управления |
| tech. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия |
| mil., avia. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения |
| mil. | guidance and control laboratory | лаборатория систем наведения и управления |
| mil. | guidance and control officer | офицер по средствам наведения и управления |
| mil. | Guidance and Control Panel | комиссия по средствам наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and control performance | характеристики системы управления и наведения |
| tech. | guidance and control section | отсек системы наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control section | отсек бортовой аппаратуры управления |
| mil., missil. | guidance and control section | отсек системы управления и наведения (Киселев) |
| mil. | guidance and control section | отсек аппаратуры наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control system | система наведения и управления |
| gen. | homing missile guidance and control | система управления и самонаведения ракеты |
| missil. | inertial-with-terminal correction guidance and control system | инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории |
| mil. | integrated guidance and control system | комплексная система наведения и управления |
| mil. | joint guidance and control | единая система наведения и управления |
| mil., avia. | Joint Service Guidance and Control Committee | объединённый комитет вооружённых сил по проблемам наведения и управления |
| mil., BrE | Joint Services Guidance and Control Committee | объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления |
| mil. | midcourse guidance and control | наведение и управление на среднем участке траектории |
| mil., avia. | Minuteman guidance and control | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" (system) |
| tech. | Minuteman guidance and control system | система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| mil., avia. | Minuteman guidance and control system | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mil. | missile guidance and control | наведение и управление ракетой |
| tech. | missile guidance and control computer | вычислитель системы наведения и управления ракетой |
| mil., avia. | missile guidance and control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой |
| mil. | missile guidance and control system | система наведения и управления ракетой |
| astronaut. | NASDA Inertial Guidance and Control Equipment | аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии |
| astronaut. | navigation, launch, release, guidance and control | навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| astronaut. | Shuttle ascent guidance and control | наведение и управление многоразовым транспортным космическим кораблём на участке выведения |
| tech. | Shuttle ascent guidance and control | наведение и управление многоразового воздушно-космического аппарата на участке выведения на орбиту (SAG C) |
| mil., avia. | Stabilization, guidance and control | системы стабилизации, наведения и управления (systems) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система наведения и управления движением по поверхности |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система управления и руководства наземным движением (Andy) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| aerohydr. | theory of guidance and control | теория управления |
| astronaut. | trajectory guidance and control technique | метод наведения и управления на траектории полёта |