| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Bridge protocol data unit BPDU Guard | Защита блоков протокольных данных моста (BPDU kliuwka) |
| mil., avia. | Coast Guard oceanographic unit | океанографическое подразделение береговой охраны |
| forestr. | guard unit | часть территории, охраняемой от пожаров |
| mil., avia. | guard unit armory device full crew interactive simulation trainer | функциональный интерактивный тренажёр экипажей бронетехники гвардейской части с отработкой взаимозаменяемости |
| mil., BrE | guards parachute regimental unit | отдельная гвардейская парашютнодесантная часть |
| mil., BrE | guards parachute regimental unit | отдельная гвардейская парашютно-десантная часть |
| soviet. | Guards unit | гвардейская часть (см. en.wikipedia.org/wiki/Guards_unit, ru.wikipedia.org/wiki/Советская_гвардия) |
| soviet. | Guards unit | гвардейская часть |
| Gruzovik, soviet. | member of Guards unit | гвардеец |
| mil., artil., USA | National Guard antiaircraft unit | зенитное подразделение часть Национальной гвардии |
| gen. | printing unit guard | защита печатного устройства (Александр Рыжов) |
| refrig. | the Environmental Protection Unit of the Civil Guards | Служба охраны природы Гражданской гвардии (SEPRONA  oecd.org Karina Vardazaryan) |