| Subject | English | Russian |
| tech. | action plan work group | рабочая группа по разработке плана мероприятий |
| electr.eng. | approved group-based electrical safe work practices | квалификационная группа по электробезопасности (Alex_UmABC) |
| mil. | Army work study group | исследовательская рабочая группа СВ |
| SAP. | daily work schedule group | группа однодневных графиков рабочего времени |
| tech. | data recording and computing work group | рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных |
| tech. | data reduction and computing work group | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| O&G, casp. | development planning work group | рабочая группа по планированию освоения месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Fleet Work Study Group, Atlantic | рабочая группа по изучению проблем Атлантического флота США |
| O&G, casp. | funding work group | рабочая группа по финансированию (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | funding work group | группа по вопросам финансирования (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | group information work | групповое информирование |
| UN, account. | Group of Experts on the Programme of Work | Группа экспертов по программе работы |
| med. | group work | бригадная работа |
| psychol. | group work | групповая деятельность |
| med. | group work | групповая работа |
| comp., MS | group work site | рабочий сайт группы (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations. Rori) |
| ed. | laboratory-group work method | лабораторно-бригадный метод |
| mil. | manpower systems work group | рабочая группа по системам использования людских ресурсов |
| mil., avia. | manpower systems work group | рабочая группа по системам управления людскими ресурсами |
| busin. | marketing work group | маркетинговая рабочая группа (MichaelBurov) |
| busin. | marketing work group | МРГ (MichaelBurov) |
| psychiat. | Mood Disorders Work Group | рабочая группа по аффективным расстройствам (Acruxia) |
| sec.sys. | safe and comfortable conditions for efficient work of the staff of the operational group | обеспечение безопасных и комфортных условий для эффективной работы личного состава оперативной группы (без "provision") |
| agric. | small-group piece-work | мелкогрупповая сдельщина |
| sociol. | social group work | деятельность группы по социальным делам |
| sociol. | social group work | работа социальной группы |
| psychol. | social group work | организация досуга группы |
| psychol. | social group work | организация деятельности группы |
| psychol. | social group work | социально-групповая работа |
| busin. | technical work group | техническая рабочая группа (MichaelBurov) |
| busin. | technical work group | ТРГ (MichaelBurov) |
| gen. | work as a group | работать совместно (Ремедиос_П) |
| automat. | work group | технологическая группа (обрабатываемых деталей) |
| psychol. | work group | рабочая группа |
| energ.ind. | work group | рабочая группа (напр., специалистов Международного энергетического конгресса) |
| O&G, sakh. | Work Group Indicator | указатель категории работ |
| progr. | work group information | информация рабочей группы (ssn) |
| busin. | Work Group Leader | руководитель рабочей группы (vp_73) |
| progr. | work group member | член рабочей группы (ssn) |
| disast. | work group recovery | восстановление деятельности структурного подразделения организации или предприятия (Составная часть процесса восстановления деятельности после бедствия, касающаяся перемещения ведущих специалистов организации в случае бедствия, обеспечения рабочими местами, оборудованием, вычислительной техникой, средствами связи и ключевой информацией Georgy Moiseenko) |
| progr. | work group server app | серверное приложение рабочих групп (ssn) |
| progr. | work group server application | серверное приложение рабочих групп (ssn) |
| Makarov. | work in group | работать в группе |
| HR | work independently or in a group | работать самостоятельно или в команде (Alex_Odeychuk) |
| HR | work independently or in groups | работать самостоятельно или в составе группы (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | work schedule/shift group | рабочая группа |
| telecom. | work station group | группа рабочих станций (oleg.vigodsky) |
| SAP. | work time event type group | группа видов событий рабочего времени |
| unions. | working group on work relations | рабочая группа по трудовым отношениям (при Совете ГФП Кунделев) |