| Subject | English | Russian |
| law | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения |
| mil., avia. | aerodrome operations group | группа эксплуатации аэродрома |
| mil., avia. | air mobility operations group | группа аэромобильных операций |
| mil., avia. | airfield operation group | аэродромная оперативная группа |
| mil., avia. | Airlines Group of International Federation of Operations Research Societies | группа авиатранспортных организаций международной федерации обществ по исследованию воздушных перевозок |
| HR | Algorithms, Metrology and Operation Documents Group | группа алгоритмирования, метрологии и разработки эд (Метран) |
| mil., avia. | all-weather operations group | группа всепогодных полётов |
| mil. | amphibious ready group operations | действия дежурной группы десантно-высадочных средств |
| mil., avia. | antisubmarine warfare operations research group | группа исследования операций противолодочной обороны |
| mil. | army group operation | операция группы армий |
| mil. | army group operation | фронтовая операция |
| mil. | ASW Operations Research group | группа исследований операций ПЛО |
| el. | automatic group dispatching operation | работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения |
| el. | automatic group operation | работа лифтов в автоматическом групповом режиме |
| agric. | centre of the operation group | бригадный двор |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Operations Research Group | научно-исследовательская группа по вопросам применения химического и биологического оружия |
| mil. | civil engineer construction operations group | группа по строительным работам инженерно-строительной службы |
| mil., avia. | civil engineer construction operations group | оперативная инженерно-строительная группа |
| mil., avia. | combat operation reserve group | оперативная боевая резервная группа |
| mil. | combat operations research group | группа исследований боевых операций |
| mil. | combat operations research group | группа исследования боевых операций |
| mil. | computer operations group | группа вычислительных операций |
| mil. | co-operation group | группа взаимодействия |
| mil. | Council Operations and Exercises Committee Working Group | рабочая группа комитета по вопросам деятельности совета НАТО и проведения учений |
| transp. | electronic control with single and group operations | электронное управление одной или группой операций |
| O&G | Emergency Operations Group | Группа аварийных работ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Operations Group | ГАР (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – operations support group | группа поддержки производства отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | flight operations group | группа обеспечения полётов |
| mil., avia. | flight operations liaison group | оперативная группа связи по лётным операциям |
| mil. | flight operations planning group | группа планирования полётов |
| astronaut. | Ground Operations group | группа наземного обеспечения |
| astronaut. | ground operations working group | рабочая группа наземных операций |
| electr.eng. | group automatic dispatching operation | работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения |
| tech. | group automatic dispatching operation | работа в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией перемещения (о лифтах) |
| electr.eng. | group automatic operation | работа лифтов в автоматическом групповом режиме |
| tech. | group automatic operation | работа в автоматическом групповом режиме (о лифтах) |
| avia., corp.gov. | group of experts on non-scheduled international operations | группа экспертов по нерегулярным межконтинентальным полётам |
| electr.eng. | group operation | работа всех полюсов коммутационного аппарата от одного привода |
| railw. | group operation | групповой привод |
| tech. | group operation | работа всех полюсов от одного привода (о коммутационном аппарате) |
| archit. | group operation | групповая работа лифтов (yevsey) |
| comp. | group operation | групповая операция |
| mil. | group operations center | оперативный центр группы |
| proj.manag. | Group Operations Risk Committee | комитет по производственным рискам по группе компаний (BP ixtra) |
| IT | grouped operation | групповая операция |
| mil. | interrange operations planning group | межполигонная группа оперативного планирования |
| astronaut. | IOAG: Interagency Operations Advisory Group | Консультативная группа по межучрежденческим операциям (IOAG; National space agencies. Provides recommendations to Interoperability Plenary on issues of coordinating space communications policies and technologies. Centralized and neutral. Has broad participation AllaR) |
| mil. | joint amphibious operation study group | группа по изучению совместных морских десантных операций |
| mil. | Joint Amphibious Operations Study group | исследовательская группа по изучению совместных морских десантных операций |
| mil. | joint operations evaluation group | группа оценки совместных операций |
| mil., avia. | joint operations evaluation group | группа оценки совместных действий |
| mil. | joint operations group | группа по совместным операциям (МО) |
| mil., avia. | joint operations group | объединённая оперативная группа |
| mil., avia. | joint strategic planning and operations group | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования |
| mil. | Joint Strategic Planning and Operations group | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию |
| mil. | Joint Strategic Plans and Operations Group | объединённая группа по стратегическому планированию и операциям |
| mil., missil. | launch operations planning group | группа планирования пусковых операций |
| mil., avia. | Marine Corps Operations Analysis Group | группа анализа операций Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps operations analysis group | группа анализа операций МП |
| O&G, casp. | marine operations group | подразделение компании по морским операциям (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | marine special operations support group | группа обеспечения специальных операций морской пехоты |
| mil., avia. | Naval Airborne PRESS Operations Group | лётная группа авиации военно-морских сил |
| polit. | offensive operation of a group of armies | наступательная операция группы армий |
| polit. | offensive operation of a group of fronts | наступательная операция группы фронтов |
| qual.cont. | operation group | оперативная группа |
| HR | Operations Accounting Group | группа учёта в производстве (Метран) |
| astronaut. | operations engineering group | группа технического обеспечения операций |
| mil. | operations evaluation group | группа оценки операций |
| mil. | operations group | оперативная группа (штаба) |
| org.name. | Operations Group | Группа по вопросам оперативной деятельности |
| mil. | operations group | оперативная группа (штаба) |
| mil. | operations group | боевая группа (ВВС Киселев) |
| astronaut. | operations group | оперативная группа полигонной службы |
| astronaut. | operations group | оперативная группа полигона |
| gen. | operations group | оперативная группа |
| O&G, casp. | operations integrity group | группа обеспечения надёжности операций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | ГППЭ (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | operations range support group | оперативная группа полигонной службы |
| astronaut. | operations range support group | оперативная группа |
| mil. | operations research group | группа по исследованию операций |
| alum. | Operations Review Group | Группа технических экспертов (проводящая предварительную оценку инвестиций в проекты QAL) |
| tech. | operations support group | группа поддержки эксплуатации |
| O&G, tengiz. | Operations Training Group Supervisor | руководитель группы производственного обучения (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | ownership and operation groups | операционные группы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ownership & operation groups | операционные группы (MichaelBurov) |
| mil. | Psychological Operations Group | группа психологических операций (Киселев) |
| tech. | rotor group operation | работа ротора в сборе |
| astronaut. | shuttle operations strategic planning group | группа стратегического планирования эксплуатации многоразового транспортного космического корабля |
| polit. | Special Operations Group | отдел специальных операций (Taras) |
| mil. | special operations group | группа специальных операций |
| polit. | Special Operations Group | отдел особых операций (Special Operations Group (SOG) is the department within SAD (Special Activities Division). SOG is generally considered the most secretive special operations force in the United States. The group selects operatives from Delta Force, DEVGRU, 24th STS and other special operations forces from within the U.S. military; тж. см. Special Activities Division Taras) |
| mil. | special operations group | группа специального назначения |
| mil. | Special Operations task group | специальная оперативная группа (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | tactical logistic group used in amphibious operations | тактическая группа по обеспечению логистики десантных операций |
| data.prot. | tailored access operations group | группа по оперативному проникновению в компьютерные сети противника (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | task group operations | действия оперативно-тактического соединения |
| mil. | task group operations | боевые действия оперативных групп |
| mil., nautic. | task group operations | боевые действия оперативной группы |
| math. | the built-in operations fall into two groups | распадаться на |
| mil., avia. | transportation environmental operations group | группа по испытанию транспортных средств в особых природных условиях |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| avia., corp.gov. | working group on all-weather operations | рабочая группа по всепогодным полётам |
| NATO | Working Group on Operations, Plans and Communications | Рабочая группа по операциям, планированию и связи (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |