| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Ad Hoc Group of Experts on Spectrum Management CEOS | Специальная группа экспертов по распределению спектра (КЕОС) |
| comp., MS | Advanced Group Policy Management | расширенное управление групповыми политиками (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| comp., MS | advanced group policy management | расширенное управление групповыми политиками (ssn) |
| qual.cont. | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications | консультативная группа по разработке технических условий на элементы электронной аппаратуры |
| mil., avia. | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications | консультативная группа по отработке технических условий на электронные компоненты |
| tech. | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications | Консультативная группа по разработке технических условий на элементы радиоэлектронной аппаратуры |
| mil. | advisory group on management of electronic parts specifications | консультативная группа по разработке спецификаций электронной аппаратуры |
| org.name. | Agricultural Management Group | Группа по вопросам организации сельскохозяйственного производства |
| mil., avia. | Air Force frequency management group | группа распределения радиочастот военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force frequency management group | группа распределении радиочастот ВВС |
| mil., avia. | Air Force frequency management group | группа распределения частот военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force management analysis group | группа анализа вопросов руководства ВВС |
| mil., avia. | Air Force Management Analysis Group | группа анализа проблем управления военно-воздушными силами |
| ecol. | air management research group | научно-исследовательская группа по вопросам использования воздушной среды |
| med. | Air Management Research Group | Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде (ВОЗ) |
| mil., avia. | air traffic management group | группа управления воздушным движением |
| med. | anger management groups | классы психологической разрядки |
| mil., avia. | ballistic missiles management group | группа руководителей проектов создания БР |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| telecom. | Billing Management group | группа Billing Management (oleg.vigodsky) |
| org.name. | Budget and Office Management Group | Группа по вопросам бюджета и управления делами |
| O&G. tech. | Business Management System Steering Group BMSSG | Координационная группа системы управления производством (Dzhem) |
| O&G, karach. | COMIT acceptance group management co-ordinator | координатор по документационному обеспечению приёма и сдачи объектов (Leonid Dzhepko) |
| IT | commodity management group | группа материально-технического обеспечения |
| construct. | Construction Management Group | ГУС (Группа управления строительством aeolis) |
| IMF. | Counterparty Risk Management Group | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском |
| IMF. | Counterparty Risk Management Policy Group | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском |
| org.name. | CountrySTAT Management Group | Группа управления статистической работой по странам |
| O&G, sahk.s. | Crisis and Emergency Management Group | Группа управления кризисными ситуациями (appended by Nikulin K., ГУКС Yuzhno10) |
| mil., WMD | data management users group | группа пользователей системы управления данными |
| OHS | Data Management/Findings group | группа сбора и обобщения данных (Leonid Dzhepko) |
| mil. | Defense Systems Management Group | группа специалистов по руководству разработкой систем МО |
| mil. | designated systems management group | назначенная группа специалистов по руководству разработкой систем |
| sec.sys. | emergency management group | группа управления аварийными ситуациями (EMG Vladimir_B) |
| sec.sys. | emergency management group | ГУАС (Vladimir_B) |
| O&G | Emergency Response Management Group | штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти |
| O&G, tengiz. | Emergency Response Management Group | штаб руководства операциями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Management Group | ШРО (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Management Group | штаб руководства операцией |
| comp., MS | Enhanced Group Management Library | библиотека расширенного управления группами (Andy) |
| org.name. | Environment Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| org.name. | Environmental Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| mil. | equipment management group | группа учёта и распределения оборудования |
| mil. | European Research Group on Management | Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления |
| UN, account. | Executive Management Group DM | Группа по вопросам управления |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| O&G, casp. | facilities management and production group | группа управления объектами и производством (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | FAOSTAT Management Group | Группа управления ФАОСТАТ |
| telecom. | Feature Management group | группа Feature Management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | group list management | управление групповыми списками (oleg.vigodsky) |
| telecom. | group management | управление группами (oleg.vigodsky) |
| busin. | group management | коллективное руководство |
| tech. | group on engineering management | группа по техническому руководству |
| comp., MS | Group Policy Management | управление групповой политикой (An administrative tool designed to manage Group Policy across an enterprise. This includes day-to-day tasks, such as creating, deleting, linking, and copying Group Policy objects (GPOs), as well as setting security on GPOs. The Group Policy Management snap-in also provides reporting of GPO policy settings, as well as extended lifecycle functions such as backup and restore of GPOs) |
| comp., MS | group policy management | управление групповыми политиками (ssn) |
| comp., MS | Group Policy Management Console | консоль управления групповыми политиками (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| comp., MS | Group Policy Management Editor | редактор "Управление групповыми политиками" (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| avia. | group traffic management | работа с группами пассажиров (MichaelBurov) |
| agric. | house for calf group management | групповые телятники |
| org.name. | ICT Infrastructure Management Group | Группа управления инфраструктурой ИКТ |
| PSP | INCOSE/Object Management Group OMG MBSE Wiki | представленная в среде Интернет, занимающаяся Модельноориентированной Системной Инженерией MBSE Рабочая группа по управлению объектами OMG / INCOSE (Shmelev Alex) |
| org.name. | Information Systems Management Group | Группа управления информационными системами |
| org.name. | Integrated Pest Management Group | Группа по комплексным методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| org.name. | Integrated Plant Nutrient and Soil Fertility Management Group | Группа по вопросам питания растений и плодородия почв |
| foreig.aff. | Inter-Agency Environmental Management Group | межучрежденческая Группа природоохранного управления |
| mil. | interim scientific and management group | временная научно-административная группа |
| commun. | Internet group management protocol | протокол группового управления по сети Internet (IGMP) |
| comp., net. | Internet Group Management Protocol | протокол управления группами (Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными групповыми адресами IP) |
| comp., net. | Internet Group Management Protocol | Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными групповыми адресами IP |
| comp., MS | Internet Group Management Protocol | протокол IGMP (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| progr. | Internet Group Management Protocol | протокол управления группами пользователей в сети Интернет (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| telecom. | internet group management protocol | протокол управления группами в интернете |
| el. | Internet group management protocol | межсетевой протокол группового администрирования |
| IT | internet group management protocol | протокол IGMP (unact.ru Bricker) |
| IT | internet group management protocol | протокол управления группами Интернет |
| progr. | Internet Group Management Protocol | протокол управления группами в сети Интернет (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| tech. | Internet group management protocol | межсетевой протокол управления группами |
| st.exch. | investment management group | группа по управлению инвестициями (dimock) |
| org.name. | IS ICT Project Management Group | Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ |
| org.name. | IS-ICT Project Management Group | Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ |
| astronaut. | Joint Management Working Group | Совместная рабочая группа руководства |
| org.name. | Land Management and Conservation Group | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов |
| O&G, tengiz. | land management group | группа по организации землепользования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Land Management Group | группа управления земельными ресурсами (подразделение компании Aiduza) |
| O&G, casp. | land management group | группа по управлению земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Land Management Group | УЗР (подразделение компании Aiduza) |
| NATO | Life Cycle Management Group | Группа управления жизненным циклом вооружения и военной техники (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | management advisory group | консультативная группа по вопросам управления |
| energ.ind. | management advisory group | консультативная группа по менеджменту |
| energ.ind. | management analysis group | группа анализа проблем управления |
| progr. | management domain group | группа домена управления (ssn) |
| progr. | management domain group member | участник группы домена управления (ssn) |
| gen. | Management Evaluation Group | группа оценки управления |
| telecom. | management function set group | группа наборов функций управления (oleg.vigodsky) |
| nat.res. | management group | группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий |
| bank. | management group | группа управления |
| nat.res. | management group | группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий |
| busin. | management group | административная группа |
| mil. | management information coordinating group | группа координации управленческой информации |
| UN, ecol. | Management Reform Group | Группа по управленческой реформе |
| UN, account. | Management Review Group | Группа по обзору вопросов управления |
| tech. | mobile radio management group | подвижная группа радиоуправления |
| progr. | name of each management domain group member | имя каждого участника группы домена управления (ssn) |
| tech. | nuclear utilities software management group | группа ядерных компаний по управлению программным обеспечением |
| progr. | object data management group | группа управления объектными данными (ssn) |
| Gruzovik, d.b.. | Object Database Management Group | Группа по управлению объектными базами данных (abbr. ODBMG) |
| IT | Object Database Management Group | Группа по управлению объектными базами данных |
| tech. | object database management group | рабочая группа по выработке и согласованию стандартов объектных баз данных |
| telecom. | object group management | управление группами объектов (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | Object Management Group | Рабочая группа по управлению объектами |
| comp., net. | Object Management Group | стандарт OMG |
| comp., net. | Object Management Group | Группа по управлению объектами |
| comp., net. | object management group | рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений |
| comp., net. | object management group | рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений |
| el. | Object Management Group | компания OMG |
| media. | Object Management Group | Консорциум организаций, поддерживающих спецификации объектов CORBA (см.) |
| IT | object management group | рабочая группа по объектно-ориентированным технологиям |
| Gruzovik, IT | Object Management Group | Группа управления объектами (abbr. OMG) |
| tech. | object management group | рабочая группа по развитию стандартов объектного программирования |
| progr. | Object Management Group | Консорциум по технологии манипулирования объектами (сокр. OMG; некоммерческая ассоциация компаний, выпускающая стандарты в области распределённых вычислений ssn) |
| progr. | object management group | Консорциум по технологии манипулирования объектами (ssn) |
| progr. | Object Management Group | Группа управления объектами (сокр. OMG ssn) |
| el. | Object Management Group | разработчик объектно-ориентированных вычислительных систем |
| SAP.tech. | Object Management Group | группа OMG |
| water.res. | object management group | группа управления объектами |
| mil., avia. | object management group | группа управления объектом |
| org.name. | Pesticides Management Group | Группа по управлению использованием пестицидов |
| org.name. | Post-harvest Management Group | Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая |
| gen. | Program Management Assistance Group | Группа оказания помощи в руководстве программой работ |
| UN, econ. | programme management group of the CMP | группа по руководству программой |
| UN, account. | programme management group | Группа по руководству программой |
| busin. | project management group | группа управления проектом |
| proj.manag. | project management process group | группа процессов управления проектом |
| O&G, sakh. | quality management system shell group | система управления качества |
| O&G, sakh. | quality management system the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of quality within a company Shell group | система управления качеством |
| qual.cont. | Quality System Management Group | Группа управления системой контроля качества (Alexey Lebedev) |
| O&G, tengiz. | Reservoir Management Group | отдел Управления Разработкой |
| O&G, casp. | reservoir management group | группа управления разработкой месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | reservoir management group | управление разработкой месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | reservoir management group RGM | УРМ (Управление разработкой месторождений Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | resource management group | совет по управлению ресурсами |
| mil. | resource management group | группа управления ресурсами |
| telecom. | Routing Management group | группа Routing Management (oleg.vigodsky) |
| UN | Senior Management Group on Protection and Prevention | группа высшего руководства по защите и профилактике (S3_OPS) |
| mil. | Site Organizational Groups Management | управление участками организационных групп (назначение участков для военных подразделений WiseSnake) |
| nat.res. | soil management group | группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий |
| nat.res. | soil management group | группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий |
| IT | Special Interest Group on Management of Data | группа по исследованию проблем управления данными |
| IT | special interest group on management of data | группа SIGMOD (Bricker) |
| IT | special interest group on management of data | SIG-группа ACM по управлению данными |
| O&G, sakh. | sustainable development management framework, Shell group | структура управления устойчивым развитием |
| O&G, sakh. | sustainable development management framework, Shell group | принципы руководства устойчивым развитием |
| mil. | systems management analysis group | группа анализа методов руководства разработкой систем |
| mil., avia. | TAM Management Group | руководство программой санирования предприятий |
| mil. | Tank Forces Management group | группа изучения проблем управления бронетанковыми войсками |
| energ.ind. | technical assistance program management group | группа по управлению программой оказания технической помощи |
| avia. | Technical Publications Specification Management Group | Группа по обеспечению выполнения спецификаций на технические руководства (из авиационного справочника по интерактивным электронным техническим руководствам Leshek) |
| UN | UN Environmental Management Group | Группа ООН по рациональному природопользованию (  unemg.org) |
| org.name. | United Nations Environment Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| nat.res. | use and management soil group | агропроизводственная группа почв |
| telecom. | user and group management | управление пользователями и группами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user group management | управление группами пользователей (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | Utility Nuclear VUtete Management Group | группа энергокомпаний по проблемам обращения с ядерными отходами |
| tech. | Utility Nuclear Waste Management Group | Группа энергокомпании по обращению с ядерными отходами |
| ecol. | Water Management Research Group | Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами (ООН) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group on Climate Data Management | Рабочая группа по управлению климатологическими данными |
| ecol. | Working Group on Marine Data Management | Рабочая группа по управлению морскими данными (Международный совет по исследованию моря) |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing and Resource Management | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами |
| IMF. | Working Group on the Fund's Risk Management Framework | Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде |