| Subject | English | Russian |
| gen. | a good grounding in | хорошая подготовка (в какой-либо области) |
| gen. | a good grounding in English grammar | хорошая подготовка по основам английской грамматики |
| Makarov. | a thorough grounding in algebra is given | дана тщательная подготовка по основам алгебры |
| tech. | aircraft grounding | заземление самолёта |
| avia. | aircraft grounding | прекращение полётов ЛА |
| Makarov. | ammeter is connected in series with, e. g., the grounding terminal | амперметр включен в разрыв цепи, напр. заземления |
| construct. | anode grounding | анодное заземление |
| shipb. | antenna grounding switch | антенный переключатель |
| house. | antenna grounding switch | переключатель заземления антенны |
| shipb. | antenna grounding switch | грозовой переключатель |
| construct. | anti static grounding strap | шина заземления для снятия статического электричества |
| construct. | anti static grounding strap | браслет для снятия статического электричества |
| O&G, casp. | apply grounding | установить заземление (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | approved grounding | сертифицированное заземление (ssn) |
| meas.inst. | approved grounding wire | сертифицированный провод заземления (ssn) |
| electr.eng. | assured equipment grounding conductor | гарантированный провод для заземления оборудования (MichaelBurov) |
| electr.eng. | assured equipment grounding conductor | ГПЗО (MichaelBurov) |
| oil | assured equipment grounding program | система надёжного заземления оборудования |
| O&G | bonding and grounding | гальваническое соединение и заземление (MichaelBurov) |
| gen. | Bonding and Grounding of Electrical Equipment | гальваническое соединение и заземление электрического оборудования (feyana) |
| construct. | bus grounding | заземление шин |
| tech. | capacitor-rotor grounding | заземление ротора конденсатора |
| tech. | carry out grounding | устраивать заземление |
| telecom. | case grounding | заземление корпуса |
| electr.eng. | chemical grounding electrode | химический заземляющий электрод (химический заземлитель muzungu) |
| telecom. | circuit grounding | заземление схемы |
| el. | close the grounding knife-switch | включать заземляющий разъединитель |
| tech. | coefficient of grounding | коэффициент заземления |
| meas.inst. | combined grounding mode | режим объединённого заземления (ssn) |
| meas.inst. | combined grounding system | объединённая система заземления (ssn) |
| electric. | common grounding | обычное заземление (Butterfly812) |
| avia. | concerning requirement to renter for provision with documentation before grounding mat use | касательно требования к арендодателю по предоставлению документации перед использованием контура заземления (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | continuous grounding | длительное замыкание на землю |
| avia. | corner grounding delta system | система заземления угловой точки трансформатора |
| non-destruct.test. | crash through grounding | авария вследствие посадки на мель |
| tech. | cylinder head grounding stud | шпилька заземления головки блока цилиндров |
| non-destruct.test. | damage through grounding | авария вследствие посадки на мель |
| nautic. | damage through grounding | повреждение вследствие посадки на мель |
| nautic. | damaged through grounding | повреждённый вследствие посадки на мель |
| O&G | deep grounding | заглублённое заземление (Selimova) |
| tech. | device grounding | заземление приборов |
| Makarov. | directed explosions in crevasses seawards of the grounding line | направленные взрывы в трещинах мористее линии налегания |
| nautic. | drift grounding | посадка судна на мель или скалы вследствие дрейфа (волнового, ветрового или течения tatnik) |
| astronaut. | Earth grounding | заземление |
| telecom. | earth grounding cable | кабель заземления (oleg.vigodsky) |
| electric. | earth grounding post | заземляющий штырь (Лео) |
| ed. | educational grounding | уровень образования (sankozh) |
| tech. | electric governor control grounding stud | шпилька заземления электрического блока управления регулятора оборотов |
| O&G | electrical grounding | заземление |
| avia. | electrical grounding | электрическое заземление |
| O&G, casp. | electrical grounding bar | шина электрического заземления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | electrical grounding bar | полоса электрического заземления (Yeldar Azanbayev) |
| el. | embedded grounding works | заложенные в землю заземлители |
| electric. | EMC Grounding Clamp | ЭМС-скоба заземления (rittal.us twintay) |
| tech. | ensure reliable grounding | обеспечивать надёжное заземление |
| avia. | equipment grounding | заземление нетоковедущих частей установки |
| el. | equipment grounding conductor | проводник, зануляющий оборудование (Проводник, используемый для соединения нетоковедущих частей кабелепроводов, кабельных каналов и корпусов оборудования с заземлённым проводником (нейтралью) и электродом заземления оборудования системы электроснабжения (главной панелью) или с вторичной обмоткой изолированной системы (напр., трансформатора гальванической развязки) july000) |
| media. | equipment grounding conductor | проводник заземления оборудования (соединяющий нетоконесущие металлические части оборудования или трасс с проводником системы заземления и/или электродом системы заземления) |
| electr.eng. | equipotential grounding | эквипотенциальное заземление (harser) |
| el. | ESD grounding mat | антистатический заземляющий коврик ESD (Tania Zadnipranna) |
| avia. | estimated grounding time | расчётное время пребывания на земле (Andrew052) |
| tech. | external grounding | внешнее заземление (Irina Verbitskaya) |
| tech. | external grounding | наружное заземление (Irina Verbitskaya) |
| progr. | external grounding bar | внешняя шина заземления (ssn) |
| progr. | external protection grounding | внешнее защитное заземление (ssn) |
| tech. | factor of grounding | коэффициент заземления |
| oil | fine grounding cement | цемент тонкого помола |
| tech. | floating grounding | плавающее заземление |
| mus. | frame grounding | заземление корпуса |
| tech. | frame grounding | заземление рамы |
| IT | frame-grounding circuit | цепь заземления стойки или корпуса |
| tech. | frame-grounding circuit | схема заземления на корпус |
| el. | frame-grounding circuit | цепь заземления на корпус |
| IT | frame-grounding circuit | цепь заземления стойки |
| IT | frame-grounding circuit | цепь заземления |
| comp. | frame-grounding circuit | цепь заземления корпуса |
| meas.inst. | front door grounding cable | заземляющий кабель передней дверцы (ssn) |
| insur. | Fuelling Grounding Liability Extension | Расширение ответственности по запрету полётов, связанному с заправкой авиатопливом (AVN106 Julietteka) |
| telecom. | function grounding | функциональное заземление (oleg.vigodsky) |
| isol. | functional grounding | Рабочее заземление |
| gen. | general grounding in something | общие знания (какого-либо предмета\явления smb2luv) |
| Gruzovik, fig. | get a grounding in | подковаться (pf of подковываться) |
| fig., inf. | get a grounding | подковываться (in) |
| Gruzovik, fig. | get a grounding in | подковываться (impf of подковаться) |
| fig., inf. | get a grounding | подковаться (in) |
| gen. | give a grounding | заложить основу (для... – in... Anglophile) |
| Makarov. | give a grounding | обучить основам |
| Makarov. | give a grounding | заложить основу |
| gen. | give a grounding | закладывать основу (Anglophile) |
| gen. | give a grounding | обучить основам (чего-либо – in... Anglophile) |
| energ.ind. | grounding analysis | экспертиза адекватности заземления оборудования |
| energ.ind. | grounding analysis | анализ адекватности заземления оборудования |
| nautic. | grounding and collision drill | учения на случай посадки на мель или при столкновениях (Johnny Bravo) |
| mil. | grounding arms | складывающий оружие |
| mil. | grounding arms | складывание оружия |
| automat. | grounding arrangement | заземляющее устройство |
| el.mach. | grounding auger | бурав заземления (igisheva) |
| tech. | grounding autotransformer | компенсатор нейтрали (для получения искусственной нулевой точки) |
| gen. | grounding bar | шина заземления (AD Alexander Demidov) |
| torped. | grounding bar | шина заземления |
| gen. | grounding bar | полоса заземления (Eleanor86) |
| railw., el. | grounding blade | нож заземления |
| electr.eng. | grounding block | бонка заземления (MichaelBurov) |
| automat. | grounding bolt | болт заземления |
| tech. | grounding boss | бонка заземления (LyuFi) |
| O&G, tengiz. | grounding bracket | скоба заземления (Aiduza) |
| electric. | grounding braid | шлейф заземления (TurtleInFurs) |
| O&G | grounding brushes | заземляющие щётки (zhasmin) |
| electr.eng. | grounding bus | заземляющая шина |
| tech. | grounding bus | шина заземления |
| telecom. | grounding busbar | Шина заземления (Olga_Lari) |
| tech. | grounding cable | заземляющий кабель (ВВладимир) |
| tech. | grounding cable | кабель заземления (ВВладимир) |
| avia. | grounding cable | трос заземления |
| tech. | grounding cable bond | заземляющий соединитель кабельной арматуры |
| tech. | grounding cable connector | наконечник заземляющего кабеля |
| gen. | grounding calculation | расчёт заземления (eternalduck) |
| tech. | grounding check | проверка заземления |
| fire. | grounding circuit | заземляющая цепь |
| O&G, sakh. | grounding circuit | контур заземления |
| tech. | grounding circuit | цепь заземления |
| electr.eng. | grounding circuit step and touch measurement | измерение петли фаза-ноль (shtempel-a) |
| tech. | grounding clamp | зажим заземления |
| nautic. | grounding clause | оговорка о посадке судна на мель |
| el. | grounding clip | заземляющая стяжка-фиксатор |
| tech. | grounding clip | заземляющий хомут |
| tech. | grounding clip | зажим заземления |
| electr.eng. | grounding cluster | переносное заземление (sheetikoff) |
| el. | grounding coil | заземляющая катушка (reactor) |
| meas.inst. | grounding concept | схема заземления (ssn) |
| meas.inst. | grounding condition | условие заземления (ssn) |
| tech. | grounding conductor | заземлитель |
| cables | grounding conductor | жила заземления |
| O&G, tengiz. | grounding conductor | шина заземления (Yeldar Azanbayev) |
| el. | grounding conductor | провод заземления |
| mil. | grounding conductor | заземляющий проводник |
| media. | grounding conductor | проводник заземления (для связи электрического оборудования с электродом заземления) |
| construct. | grounding conductor for lighthing protection system | заземлитель молниезащиты |
| tech. | grounding connection | заземляющее устройство |
| amer. | grounding connection | заземлитель |
| microel. | grounding connection | соединение с землёй |
| tech. | grounding connection | замыкание на землю |
| tech. | grounding connector | заземляющий соединитель |
| tech. | grounding connector | соединитель заземления |
| sec.sys. | grounding continuity | целостность заземления (translator911) |
| electr.eng. | grounding contour | контур заземления (Olga_Lari) |
| telecom. | grounding cup | заземляющая втулка |
| fire. | grounding device | приспособление для заземления (напр., цистерны) |
| logist. | grounding device | приспособление для заземления |
| tech. | grounding device | заземляющее устройство |
| tech. | grounding disconnector | заземляющий разъединитель |
| electr.eng. | Grounding dispatcher | распределитель системы заземления (ROGER YOUNG) |
| mil. | grounding distance | расстояние движения от места высадки десанта до берега |
| el.mach. | grounding drill | бурав заземления (igisheva) |
| nautic. | grounding drill | учения на случай посадки на мель (Johnny Bravo) |
| transp. | grounding electrode | пластина, к которой подсоединяется провод |
| media. | grounding electrode | заземляющий электрод (проводник (обычно прут, трубка или пластина), находящийся в непосредственном контакте с землёй, обеспечивая соединение с ней оборудования) |
| tech. | grounding electrode | заземляющий электрод |
| el. | grounding electrode | электрод заземления |
| transp. | grounding electrode | пластина, к которой подсоединяется шина заземления |
| gen. | grounding electrode | заземлитель (Raz_Sv) |
| transp. | grounding electrode | труба, к которой подсоединяется шина заземления |
| transp. | grounding electrode | труба, к которой подсоединяется провод |
| tech. | grounding electrode | заземлитель, заземляющий электрод |
| electr.eng. | grounding electrode conductor | провод к заземляющему электроду (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | grounding electrode conductor | провод заземляющего электрода |
| tech. | grounding-electrode conductor | провод заземляющего электрода |
| cables | grounding electrode system | заземляющее устройство (MichaelBurov) |
| cables | grounding electrode system | система заземления (MichaelBurov) |
| construct. | grounding emulsion | грунтовочная эмульсия (Andy) |
| progr. | grounding entity | объект заземления (ssn) |
| telecom. | grounding equalizer | проводник для уравнивания потенциалов (MichaelBurov) |
| logist. | grounding equipment | приспособление для заземления |
| fire. | grounding equipment | приспособления для заземления |
| energ.ind. | grounding facilities | средства заземления (YGA) |
| el. | grounding factor | коэффициент заземления |
| electr.eng. | grounding for work | заземление для выполнения работ (заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 ssn) |
| nautic. | grounding frame | усиленный шпангоут для постановки судна на грунт |
| nautic. | grounding gear | якорно-швартовное устройство |
| O&G | grounding/grade | заземление / сорт |
| electr.eng. | grounding grid | сетка заземления (VLZ_58) |
| Makarov. | grounding grid | контур заземления |
| telecom. | grounding-grid leakage | растекание контура заземления |
| O&G, tengiz. | grounding grid network | сеть контура заземления (Aiduza) |
| tech. | grounding grip | зажим заземления |
| Makarov. | grounding in English grammar | хорошая подготовка по основам английской грамматики |
| chess.term. | grounding in openings | дебютная оснащённость |
| electr.eng. | grounding inductor | заземляющая катушка |
| tech. | grounding inductor | заземляющий реактор |
| tech. | grounding inductor | заземляющая катушка индуктивности |
| electric. | grounding isolator | разъединитель заземления (сборных шин shpak_07) |
| tech. | grounding jack | гнездо заземления |
| nautic. | grounding keel | доковый киль |
| shipb. | grounding keel | боковой киль |
| subm. | grounding keel | киль для посадки на грунт |
| nautic. | grounding keel | киль для посадки на отмель (десантного корабля) |
| avia. | grounding lead | заземляющий провод |
| avia. | grounding liability | ответственность за прекращение полётов (kris905) |
| geogr. | grounding line | линия налегания |
| Makarov. | grounding line | линия налегания (граница на ледниковом ложе, разделяющая налегающие и плавучие части "морских" ледников) |
| telecom. | grounding-line monitor | устройство короткого замыкания линии |
| telecom. | grounding-line monitor | устройство КЗЛ |
| Makarov. | grounding line of "marine glaciers" | линия налегания "морских" ледников |
| avia. | grounding link | трос заземления |
| tech. | grounding loop | шлейф заземления |
| O&G | grounding lug | вывод для присоединения заземления |
| electr.eng. | grounding lug | наконечник заземляющего проводника (Stefan S) |
| media. | grounding mat | заземляющий настил (система неизолированных проводников, помещённых под землю, предназначен для соединения с землёй с малым сопротивлением и увеличения площади обслуживаемой области) |
| Makarov. | grounding mat | контур заземления |
| meas.inst. | grounding method | способ заземления (ssn) |
| telecom. | grounding mode | режим заземления (oleg.vigodsky) |
| tech. | grounding of a shield | заземление экрана |
| construct. | grounding of electric equipment | заземление электрооборудования |
| med.appl. | grounding of patient | заземление пациента |
| astronaut. | grounding of the neutral wire | зануление |
| avia. | grounding order | запрещение полётов |
| telecom. | grounding outer edge | внешняя шина заземления (oleg.vigodsky) |
| construct. | grounding outlet | штепсельная розетка с заземлением |
| tech. | grounding outlet | розетка с гнездом для заземления |
| Makarov. | grounding outlet | розетка с добавочным заземлительным гнездом |
| O&G, sakh. | grounding pad | заземляющая опора |
| electr.eng. | grounding pad | площадка для подключения заземления |
| O&G, casp. | grounding pad | бобышка заземления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | grounding pad | площадка для заземления |
| el.mach. | grounding peg | кол заземления (igisheva) |
| el.mach. | grounding peg | колышек заземления (igisheva) |
| mil. | grounding peg | штырь заземления |
| avia. | grounding pigtail | гибкий заземляющий провод |
| electr.eng. | grounding pin | контакт заземления (denikoboroda) |
| auto. | grounding plate | пластина заземления |
| tech. | grounding plate | панель заземления |
| el. | grounding platform | площадка для подключения заземления |
| ukr.usg. | grounding plug | штекер заземления (Taras) |
| construct. | grounding plug | штепсель с заземлением |
| tech. | grounding point | точка заземления |
| construct. | grounding practice | технология заземления |
| tech. | grounding practice | практика заземления |
| telecom. | grounding procedure | процедура заземления (oleg.vigodsky) |
| ukr.usg. | grounding prong | штекер заземления (Taras) |
| tech. | grounding provisions | средства заземления |
| gen. | Grounding rail | шина заземления (fountik) |
| tech. | grounding reactance | реактивное сопротивление заземления |
| tech. | grounding reactance | реактивное сопротивление цепи заземления |
| amer., Makarov. | grounding reactor | заземляющий электрический реактор |
| el. | grounding receptacle | розетка с гнездом для заземления |
| el. | grounding receptacle | электрическая розетка с гнездом для заземления |
| transp. | grounding receptacle | электрическая розетка с гнездом для заземления |
| transp. | grounding receptacle | электрическая розетка с заземляющим контактом |
| tech. | grounding receptacle | розетка с заземляющим контактом (электрическая) |
| meas.inst. | grounding recovery | восстановление заземления (ssn) |
| electric. | grounding reel | катушка заземления (Himera) |
| tech. | grounding relay | реле заземления |
| tech. | grounding requirement | требование заземления |
| electr.eng. | grounding resistance | сопротивление контура заземления (MichaelBurov) |
| geophys. | grounding resistance | сопротивление заземления |
| electr.eng. | grounding resistance | сопротивление земли (MichaelBurov) |
| tech. | grounding resistance | сопротивление цепи заземления |
| gen. | grounding resistance | сопротивление растеканию тока (MargeWebley) |
| tech. | grounding resistor | заземляющий резистор |
| electr.eng. | grounding resistor | резистор сопротивления (Jockonda) |
| electr.eng. | grounding resistor | сопротивление заземления (MichaelBurov) |
| electr.eng. | grounding resistor | заземляющее сопротивление (MichaelBurov) |
| construct. | grounding scheme | схема заземления |
| tech. | grounding service input | вход заземления для обслуживания |
| electric. | grounding sign | знак заземления (YGA) |
| wood. | grounding skidding | трелёвка леса в полупогруженном положении (способ трелёвки, при котором один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента располагается на погрузочном устройстве трелевочного трактора или другой машины) |
| el. | grounding socket | разъём заземления (ssn) |
| telecom. | grounding socket | гнездо заземления (oleg.vigodsky) |
| office.equip. | grounding spring | пружина заземления |
| tech. | grounding spring | заземляющая пластина |
| el.mach. | grounding stake | колышек заземления (igisheva) |
| el.mach. | grounding stake | кол заземления (igisheva) |
| tech. | grounding strap | шина заземления |
| electr.eng. | grounding strap | заземляющая лента (igisheva) |
| gen. | grounding strap | браслет радиомонтажника (Alexander Demidov) |
| tech. | grounding strip | шина заземления |
| construct. | grounding strip | полоса заземления (E_Mart) |
| electr.eng. | grounding strip | заземляющая шина |
| avia. | grounding strip | заземляющая перемычка |
| tech. | grounding stud | шпилька заземления |
| construct., amer. | grounding switch | выключатель сети заземления |
| electric. | grounding switch | выключатель заземления (US Natalya Rovina) |
| tech. | grounding switch | заземляющий переключатель |
| tech. | grounding switch | грозовой переключатель (антенны) |
| tech. | grounding switch | заземляющий выключатель |
| tech. | grounding switch | заземляющий разъединитель |
| house. | grounding switch | переключатель заземления |
| construct., amer. | grounding switch | переключатель сети заземления |
| Makarov. | grounding switch | короткозамыкатель |
| construct. | grounding switch | прибор для определения места заземления |
| el. | grounding system | заземляющее устройство |
| el. | grounding system | заземляющая сеть |
| construct. | grounding system | система заземления |
| tech. | grounding system | сеть заземления (more hits Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | grounding system for lightning control | система заземления для обеспечения молниезащиты |
| tech. | grounding tab | заземляющий лепестковый вывод |
| tech. | grounding tab | заземляющий вывод (лепестковый) |
| tech. | grounding tag | зажим заземления |
| tech. | grounding terminal | вывод заземления |
| tech. | grounding terminal | земляной вывод |
| tech. | grounding terminal | заземляющий контакт |
| tech. | grounding terminal | клемма заземления (dimock) |
| avia. | grounding terminal | зажим заземления |
| electr.eng. | grounding terminal pad | заземляющая шина |
| O&G, tengiz. | grounding terminal strip | заземляющая гребёнка (bar Serik Jumanov) |
| avia. | grounding the airplane | заземляющий самолёт |
| avia. | grounding the airplane | заземление самолёта |
| non-destruct.test. | grounding the "minus" terminal on the aeroplane structure | замыкание "минуса" на массу в электрической системе самолёта |
| non-destruct.test. | grounding the "plus" terminal on the aeroplane structure | замыкание "плюса" на массу в электрической системе самолёта |
| logist. | grounding the tank car | заземление железнодорожной цистерны |
| avia. | grounding time | время заземления |
| non-destruct.test. | grounding to the airframe | соединение на массу (о ЛА) |
| tech. | grounding transformer | заземляющий трансформатор |
| tech. | grounding transformer | заземлительный трансформатор |
| electr.eng. | grounding type plug | имеющая контакт заземления вилка (Dollie) |
| electr.eng. | grounding type plug | Заземляющая вилка (Dollie) |
| electr.eng. | grounding-type plug | заземлённая розетка (Inchionette) |
| electr.eng. | grounding-type receptacle | розетка с заземляющим контактом (translator911) |
| electr.eng. | grounding-type wall receptacle | заземлённая настенная розетка (Inchionette) |
| tech. | grounding well | колодец заземления (Kenny Gray) |
| gen. | grounding wire | заземляющий проводник (Alexander Demidov) |
| construct. | grounding wire | провод соединения на массу |
| amer. | grounding wire | заземляющий провод |
| tech. | grounding wire | провод заземления |
| gen. | grounding wire clamp | соединительный зажим заземления (Alexander Demidov) |
| telecom. | grounding wire connector | соединитель заземляющего провода |
| construct. | grounding wires of overhead line | линейные заземлители |
| meas.inst. | grounding wiring installation | монтаж проводов заземления (ssn) |
| construct. | grounding with emery | обработка наждаком |
| AI. | grounding with Google Search | обосновывание ответов с помощью поиска в Google (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | have had a good grounding in the practicalities of building work | получить солидный практический опыт выполнения строительных работ (Alex_Odeychuk) |
| el. | high resistance grounding | заземление через большое сопротивление |
| tech. | high-resistance grounding | заземление через большое сопротивление |
| gen. | high-resistance-grounding | заземление с большим сопротивлением (soa.iya) |
| tech. | high-speed grounding switch | быстродействующий короткозамыкатель |
| electr.eng. | horizontal grounding electrode | горизонтальный заземляющий электрод (горизонтальный заземлитель muzungu) |
| el. | impedance grounding | заземление через активно-реактивное сопротивление |
| tech. | improper grounding | неправильное заземление |
| tech. | indoor grounding switch | заземляющий переключатель для внутренней установки |
| telecom. | inductive grounding | индуктивное заземление |
| tech. | inductive grounding | заземление через реактор |
| tech. | inductive grounding | заземление через реактивное сопротивление |
| O&G, casp. | install grounding | установить заземление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Insulated operating rods and rods of portable grounding/earthing sets. General Specifications | Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений . Общие технические условия (version, approved by electric engineer. Serik Jumanov) |
| GOST. | Insulating operative rods and rods for movable grounding. General specifications | Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений. Общие технические условия (ГОСТ 20494-90 Himera) |
| tech. | intermittent grounding | перемежающееся замыкание на землю |
| tech. | internal grounding | внутреннее заземление (Irina Verbitskaya) |
| construct. | jet grounding | инъекция раствора в грунт (pelipejchenko) |
| astronaut. | lightning grounding conductor | заземлитель молниезащиты (muzungu) |
| astronaut. | lightning grounding system | система молниезащиты (muzungu) |
| tech. | line grounding | заземление линии |
| telecom. | loop protective grounding | защитное контурное заземление |
| tech. | low-reactance grounding | заземление с малым сопротивлением |
| tech. | magnetic grounding relay | заземляющее реле |
| tech. | magneto grounding relay | реле заземления магнето |
| auto. | magneto grounding switch | выключатель, замыкающий магнето на массу |
| electric. | Main Grounding Bus | Главная Заземляющая Шина (Zhiharka) |
| electric. | Main Grounding Bus | ГЗШ (Zhiharka) |
| cables | main grounding bus | ГШЗ (MichaelBurov) |
| tech. | main grounding bus | главная шина заземления |
| electric. | main grounding busbar | главная заземляющая шина (US Natalya Rovina) |
| el. | main grounding busbar | главная шина заземления |
| O&G, sakh. | main grounding network layout | компоновка основной сети заземления |
| electric. | main grounding terminal | главная заземляющая шина (US Natalya Rovina) |
| tech. | main grounding terminal | главный зажим заземления |
| electr.eng. | man-made grounding electrode | искусственный заземлитель (muzungu) |
| electric. | mechanical grounding | механическое заземление (Andy) |
| el. | mesh grounding | система заземления |
| el. | mesh grounding | сеть заземления |
| tech. | mid-phase grounding | заземление средней точки фазы (трансформатора) |
| tech. | mid-phase grounding | заземление средней точки фазы трансформатора |
| tech. | multiple protective grounding | многократное защитное заземление |
| energ.ind. | multiple-point grounding | многоточечное заземление |
| tech. | multipoint grounding | многоточечное заземление |
| tech. | multipoint grounding | заземление в нескольких точках |
| tech. | mutual resistance of grounding electrodes | взаимосопротивление заземляющих электродов |
| electr.eng. | natural grounding electrode | естественный заземлитель (With a grounding function but not for the purpose of specialized settings of various metal components, the steel bar in reinforced concrete, buried metal pipelines and equipment called natural grounding electrode. muzungu) |
| Makarov. | natural mechanism acting at the grounding line of "marine glaciers" under the effect of the periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide | природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических суточных и полусуточных колебаний уровня океана |
| electr.eng. | neutral grounding | электрическое соединение с нулевым защитным проводником (MichaelBurov) |
| electr.eng. | neutral grounding | защитное зануление (MichaelBurov) |
| automat. | neutral grounding | зануление |
| tech. | neutral grounding | заземление нейтрали |
| energ.syst. | neutral grounding cubicle | шкаф заземления нейтрали (ШЗН DRE) |
| energ.syst. | neutral grounding cubicle | ШЗН (шкаф заземления нейтрали DRE) |
| tech. | neutral grounding device | дугогасительное заземляющее устройство |
| tech. | neutral-grounding reactor | реактор в цепи заземления нейтрали |
| electr.eng. | neutral-grounding resistor | резистор заземления нейтрали (igisheva) |
| tech. | neutral grounding resistor | резистор цепи заземления нейтрали |
| electr.eng. | neutral grounding resistor | резистор заземления нейтрали (igisheva) |
| tech. | neutral-grounding resistor | резистор цепи заземления нейтрали |
| el. | neutral grounding state of transformer | режим нейтрального заземления трансформатора |
| energ.ind. | Neutral Grounding Transformer | трансформатор для заземления нейтрали (Eugene_Chel) |
| torped. | "never operate without a bracelet with 1 Mq resistor in the grounding circuit!" | "без браслета с резистором 1 Мом в цепи заземления не работать!" |
| meas.inst. | normal cable grounding kit | обычный комплект заземления кабеля (ssn) |
| el. | open the grounding knifeswitch | отключать заземляющий разъединитель |
| el. | operational grounding | оперативное заземление |
| meas.inst. | optional grounding | дополнительное заземление (ssn) |
| astronaut. | orbiter fleet grounding | прекращение полётов парка ОС |
| tech. | outdoor grounding switch | заземляющий переключатель для наружной установки |
| GOST. | overhead grounding wire | заземляющий провод воздушной линии (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 harser) |
| product. | Package Levelling and Grounding Details | планировка площадки под модуль и бетонирование (just_like_me) |
| el. | partial grounding | частичное замыкание на землю |
| el. | partial grounding | неполное замыкание на землю |
| el. | partial grounding | частичное заземление |
| telecom. | partial grounding | неполное заземление |
| el. | partial grounding contact | частичное замыкание на землю |
| electr.eng. | PE grounding | общее защитное заземление (protective earthing MishaAl) |
| electr.eng. | portable grounding/earthing | ПЗ (переносное заземление Serik Jumanov) |
| nautic. | power grounding | посадка судна на мель или скалы на ходу (напр., вследствие навигационной ошибки tatnik) |
| meas.inst. | power supply grounding | заземление питания (ssn) |
| telecom. | power supply grounding | заземление источника питания |
| electric. | power system grounding | энергетическая система заземления (US; Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических
систем  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| meas.inst. | proper grounding condition | соответствующее условие заземления (ssn) |
| met. | protecting grounding | защитное заземление |
| meas.inst. | protection grounding | защитное заземление (ssn) |
| meas.inst. | protection grounding bar | шина защитного заземления (ssn) |
| meas.inst. | protection grounding bus | шина защитного заземления (ssn) |
| meas.inst. | protection grounding cable | кабель защитного заземления (ssn) |
| meas.inst. | protection grounding terminal | клемма защитного заземления (ssn) |
| meas.inst. | protection grounding wire | провод защитного заземления (ssn) |
| tech. | protective grounding | защитное заземление (Alexander Demidov) |
| isol. | protective grounding | Защитное заземление |
| tech. | protective grounding | защитное заземление (AD) |
| meas.inst. | protective grounding wire | провод защитного заземления (ssn) |
| math. | provide some grounding in theory | давать теоретическую основу |
| Makarov. | provide some grounding in theory | дать некоторую теоретическую основу |
| pulp.n.paper | raw materials for grounding foils | сырьё для грунтовки фольги |
| el. | reactance grounding | заземление через реактивное сопротивление |
| tech. | reactance grounding | заземление через реактор |
| avia. | Receive and check evidentiary documentation for grounding mat from renter | Получить и проверить доказательную документацию на контур заземления от арендодателя (Uchevatkina_Tina) |
| telecom. | receiver grounding | заземление радиоприёмника |
| tel. | redial signals grounding | заземление сигналов повторного вызова |
| tech. | remote grounding | выносное заземление (translator911) |
| tech. | required grounding | необходимое заземление |
| el. | resistance grounding | заземление через активное сопротивление |
| tech. | resistance grounding | заземление через резистор |
| pipes. | resistive grounding | резистивное заземление (vatnik) |
| el. | ring grounding | кольцевое заземление сопротивление |
| tech. | ring grounding | кольцевое заземление |
| electr.eng. | rod of portable grounding set | штанга переносного заземления (alibaba.com Serik Jumanov) |
| construct. | rod-type grounding electrode | стержневой заземлитель |
| tech. | safety grounding | защитное заземление (Alexander Demidov) |
| gen. | safety grounding device | устройство защитного заземления (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | shaft grounding brush | щётка заземления вала (igisheva) |
| electr.eng. | shaft grounding current | ток заземления вала (According to IEC 60034-25 three types of bearing currents can be distinguished: circulating current, shaft grounding current and capacitive discharge current. "Существуют три типа высокочастотных токов через подшипники: компенсационный ток, ток заземления вала и ток емкостного разряда".ГОСТ Р 55136-2012/IEC/TS 60034-25:2007 Машины электрические вращающиеся. Часть 25. Руководство по конструкции и характеристикам машин переменного тока, специально предназначенных для питания от преобразователей tumanov) |
| tech. | sheet grounding | полосковое заземление |
| tech. | shoe grounding straps | заземляющие полоски для обуви (Сабу) |
| astronaut. | shuttle fleet grounding | прекращение полётов парка МВКА |
| astronaut. | shuttle fleet grounding | прекращение полётов парка МТКК |
| tech. | shuttle fleet grounding | запрещение полётов парка МТКК (временное) |
| vibr.monit. | single point grounding | одноточечное заземление (modinn) |
| electr.eng. | single-point grounding | заземление в одной точкеgrounding |
| metrol. | single-point grounding | заземление электрических цепей в одной общей точке |
| el. | single-point grounding | заземление в одной точке |
| tech. | single-point grounding | заземление в общей точке |
| telecom. | site grounding | заземление на объекте (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | solid grounding | прямое заземление (MichaelBurov) |
| tech. | spring grounding | пружина заземления |
| el. | star-grounding | соединение звездой |
| meas.inst. | static grounding wrist strap | статический заземляющий браслет (ssn) |
| meas.inst. | sub rack grounding point | точка заземления полки (ssn) |
| meas.inst. | subrack grounding point | точка заземления полки (ssn) |
| el. | subscriber grounding | заземление абонента |
| tech. | substation grounding grid | подстанционное заземляющее устройство |
| tech. | substation grounding system | система заземления подстанцией |
| tech. | substation grounding system | система заземления электроподстанцией |
| tech. | substation grounding system | система заземления электроподстанций |
| tech. | substation grounding system | система заземления подстанций |
| telecom. | suppressor grounding | заземление грозоразрядника (ssn) |
| tech. | system grounding | заземление системы |
| tech. | system grounding | рабочее заземление |
| mil., WMD | system grounding circuit | контур рабочего заземления |
| progr. | system protection grounding | защитное заземление системы (ssn) |
| electr.eng. | TE grounding | заземление информационного оборудования (telecom earthing MishaAl) |
| cables | telecom main grounding bus | главная телекоммуникационная шина заземления (MichaelBurov) |
| cables | telecom main grounding bus | ГТШЗ (MichaelBurov) |
| media. | telecommunication grounding busbar | телекоммуникационная шина заземления (общая точка соединения телекоммуникационной системы с землёй, размещённая в телекоммуникационном шкафу или аппаратной) |
| cables | telecommunications grounding bus bar | магистральная телекоммуникационная шина заземления (MichaelBurov) |
| telecom. | telecommunications grounding busbar | телекоммуникационная шина заземления |
| cables | telecommunications main grounding bus | главная телекоммуникационная шина заземления (MichaelBurov) |
| cables | telecommunications main grounding bus | ГТШЗ (MichaelBurov) |
| cables | telecommunications main grounding bus bar | главная телекоммуникационная шина заземления (MichaelBurov) |
| telecom. | telecommunications main grounding busbar | главный терминал заземлён |
| telecom. | Telecommunications Main Grounding Bussbar | Главная телекоммуникационная шина заземления (bel) |
| mil. | terminating and grounding | прекращение и запрещение полётов |
| tech. | the ammeter is connected in series with the grounding terminal | амперметр включён в разрыв цепи заземления |
| tech. | thick-wire grounding | заземление толстым проводом |
| Makarov. | tie earth connections into the grounding mat | объединять заземлители в общий контур |
| tech. | total grounding resistance | полное сопротивление заземления |
| telecom. | Traffic grounding | Приземление трафика (Georgy Moiseenko) |
| commun. | Two-pole, three-wire grounding | Двухполярные, трёхпроводные с заземлением (circuits Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | unsorted and unstratified loose rock debris formed under a floating glacier not far from its grounding line | несортированная и неслоистая рыхлая грубообломочная порода, образованная под плавучим ледником недалеко от его линии налегания |
| electr.eng. | vertical grounding electrode | вертикальный заземляющий электрод (вертикальный заземлитель muzungu) |
| nautic. | vessel grounding | посадка судна на мель (Ananaska) |
| microel. | via grounding | заземление через сквозные отверстия |
| tech. | via grounding | заземление через сквозное отверстие |
| gen. | working grounding | рабочее заземление (eternalduck) |
| construct. | zero grounding | нулевое заземление |
| tech. | zero grounding | заземление нулевой фазы |
| electr.eng. | zig-zag grounding transformer | заземляющий трансформатор с соединением обмоток в зигзаг (sheetikoff) |