| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | above-ground test | испытание над поверхностью Земли |
| mil. | above-ground test | испытание в атмосфере |
| mil. | above-ground nuclear test | ядерное испытание в атмосфере |
| astronaut. | air-to-ground test | испытание Борт-земля |
| mil., avia. | air-to-ground test station | испытательная станция линии связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground test station | испытательная станция линии связи "ЛА – земля" |
| tech. | armature ground test | проверка заземления якоря |
| tech. | armature winding ground test | проверка заземления обмотки якоря |
| mil., avia. | automated ground engine test set | автоматизированный наземный стенд для испытаний двигателей |
| mil. | automated ground engine test set | автоматизированная наземная установка для испытаний двигателей |
| mil., avia. | automated ground engine test system | автоматизированная система наземных испытаний двигателей |
| tech. | brush assembly ground test | проверка заземления щёточного узла |
| tech. | brush ground test | проверка заземления щётки |
| tech. | engine ground test time | время опробывания двигателя на земле |
| avia. | engine ground test time | время опробования двигателя на земле |
| tech. | field winding ground test | проверка заземления обмотки возбуждения |
| avia. | ground acceptance test | наземное приёмочное испытание (WiseSnake) |
| mil., avia. | ground acceptance test procedure | процедура наземных приёмочных испытаний |
| mil., avia. | ground article test procedure | процедура наземных испытаний опытного образца |
| tech. | ground checkout and test | наземная проверка и испытания |
| mil. | ground checkout and test | проверка и испытание наземного оборудования |
| tech. | ground drive system pressure test port | контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода |
| avia. | ground effect test | испытание в присутствии экрана |
| avia. | ground effect test | испытание в присутствии земли |
| tech. | ground equipment test set | установка для испытаний наземной аппаратуры |
| mil. | ground equipment test set | установка для испытания наземного оборудования |
| astronaut. | ground equipment test shop | контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования |
| astronaut. | ground equipment test shop | контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования |
| mil., avia. | ground integration test program | программа наземных комплексных испытаний |
| mil. | ground integration test program | программа проверки комплексирования наземного оборудования |
| tech. | ground overlap test | испытание на пробой в земле |
| tech. | ground overlap test | испытание на перекрытие в земле |
| aerohydr. | ground resonance test | испытание на земной резонанс |
| avia. | ground resonance test | испытания на земной резонанс |
| mil., avia. | ground system test procedure | процедура испытаний наземной системы |
| tech. | ground test | проверка заземления |
| tech. | ground test | полигонные испытания (Испытания объекта, проводимые на испытательном полигоне  cntd.ru Natalya Rovina) |
| aeron. | ground test | наземные испытания |
| tech. | ground test | полигонные испытания |
| avia. | ground test | наземное испытание |
| mil., avia. | ground test accelerator | наземный экспериментальный ускоритель |
| mil., avia. | ground test and acceptance | наземные испытания и приёмка |
| helic. | ground test area | гоночная площадка (EnglishAbeille) |
| mil., avia. | ground test article | образец наземных испытаний |
| astronaut. | ground test demonstration | наземный испытательный комплекс |
| astronaut. | ground test demonstration | наземные демонстрационные испытания |
| avia. | ground test equipment | оборудование для наземных испытаний |
| tech. | ground test equipment | наземная испытательная аппаратура |
| mil. | ground test equipment | наземное испытательное оборудование |
| astronaut. | ground test example | образец для наземных испытаний |
| tech. | ground test instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании |
| mil. | ground test missile | ракета для наземных испытаний |
| astronaut. | ground test orbiter | ОС для наземных испытаний |
| mil. | ground test plan | план наземных испытаний |
| mil. | ground test plan summary sheets | перечни основных вопросов плана наземных испытаний |
| avia. | ground test program | программа наземных испытаний |
| mil., avia. | ground test reactor | наземный экспериментальный реактор |
| el. | ground test reactor | наземный испытательный реактор |
| tech. | ground test reactor | реактор для наземных испытаний |
| astronaut. | ground test rig | наземный испытательный стенд |
| astronaut. | ground test shuttle | МВКА для наземных испытаний |
| astronaut. | ground test shuttle | МТКК для наземных испытаний |
| mil. | ground test station | наземная испытательная станция |
| mil., avia. | ground test unit | блок наземных испытаний |
| mil. | ground test unit | наземная испытательная установка |
| mil., avia. | ground test vehicle | летательный аппарат для наземных испытаний |
| mil. | ground test vehicle | ЛА для наземных испытаний |
| astronaut. | ground vibration test | наземные вибрационные испытания |
| mil., avia. | ground vibration test article | образец для наземных вибрационных испытаний |
| Apollo-Soyuz | ground-based test | наземное испытание |
| media. | ground-based test bed | наземный испытательный полигон (для проверки космической аппаратуры) |
| Apollo-Soyuz | ground-level test | наземное испытание |
| tech. | ground-loop impedance test | измерение полного сопротивления цепи заземления |
| astronaut. | ground-test program | программа наземных испытаний |
| astronaut. | ground-test stage | ступень ракеты, предназначенная для наземных испытаний |
| astronaut. | ground-test stage | этап наземных испытаний |
| astronaut. | ground-test stage | стадия наземных испытаний |
| astronaut. | ground-to-air test | испытание зенитной ракеты |
| radioeng. | ground-to-space hologram transmitting test | испытание по передаче голограмм с земли на борт КЛА |
| tech. | high-speed ground test center | центр проведения ускоренных наземных испытаний |
| mil. | High-Speed Ground Test Center | центр испытания наземных скоростных транспортных средств |
| tech. | horizontal ground vibration test | наземные вибрационные испытания в горизонтальном положении |
| mil., avia. | horizontal ground vibration test | наземные горизонтальные вибрационные испытания |
| avia. | hover in-ground-effect test | испытание вертолёта на режиме висения в зоне воздушной подушки |
| avia. | hover in-ground-effect test | испытание вертолёта на режиме висения в зоне влияния земли |
| avia. | hover-in-ground test | испытание вертолёта на режиме висения в зоне воздушной подушки |
| avia. | hover-in-ground test | испытание вертолёта на режиме висения в зоне влияния земли |
| mil. | major ground test | основные наземные испытания |
| tech. | mated ground vibration test | наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | mated vertical ground vibration test | наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении |
| transp. | on-the-ground test | испытание на почве |
| auto. | on-the-ground test | испытание на почве (с.-х.) |
| astronaut. | orbiter horizontal ground vibration test | наземные вибрационные испытания орбитальной ступени в горизонтальном положении |
| tech. | orbiter horizontal ground vibration test | наземные вибрационные испытания орбитальной станции в горизонтальном положении |
| astronaut. | proving-ground test | полигонное испытание |
| qual.cont. | proving-ground test | полигонные испытания |
| astronaut. | quarter scale ground vibration test | наземные вибрационные испытания модели орбитального самолёта, выполненной в масштабе 1:4 |
| tech. | quarter scale ground vibration test | наземные вибрационные испытания моделей, выполненных в масштабе 0,25 |
| tech. | rotor field winding ground test | проверка заземления обмотки возбуждения ротора |
| avia. | rough ground profile test | испытание по определению характеристик движения ЛА по неровной земле |
| tech. | shunt coil ground test | проверка заземления шунтирующей обмотки |
| astronaut. | space shuttle orbiter ground test spacecraft | модель ОС МТКК для наземных испытаний |
| astronaut. | spacecraft ground test | наземное испытание КЛА |
| astronaut. | spacecraft ground test software | программное обеспечение наземных испытаний космического корабля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | spacecraft ground test software development | разработка программного обеспечения наземных испытаний космического корабля (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | space-to-ground hologram transmitting test | испытание по передаче голограмм с борта КЛА на землю |
| med.appl. | spore ground test | земля-биотест стерилизации |
| tech. | starter ground circuit test check | проверка цепи заземления стартёра |
| tech. | stator winding ground test | проверка заземления обмотки статора |
| mil. | subsystem ground test | наземные испытания подсистемы |
| auto. | test for ground | проверка на отсутствие заземления |
| astronaut. | test ground | испытательный полигон |
| tech. | test ground support equipment | наземная вспомогательная испытательная аппаратура |
| mil. | test ground support equipment | вспомогательное наземное испытательное оборудование |
| fig. | test the ground | прозондировать почву (Linch) |
| fig. | test the ground | прощупать почву (Taras) |
| fig. | test the ground | прощупывать почву (It'll give you a chance to test the ground Taras) |
| tech. | travel test ground | площадка для ходовых испытаний |
| mil., avia. | vehicle ground test | наземные испытания летательного аппарата |
| mil. | vehicle ground test | наземные испытания ЛА |
| tech. | workshop test and ground equipment | контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских |
| mil., avia. | workshop test and ground equipment | наземное и испытательное оборудование мастерских |
| astronaut. | yes-no ground-test gear | наземная контрольная аппаратура типа да-нет |
| missil. | «yes-no» ground-test gear | наземная контрольная аппаратура типа «да-нет» |