| Subject | English | Russian |
| space | advanced space-ground link system | усовершенствованная система связи "космос - земля" |
| astronaut. | advanced space-ground link system | усовершенствованная система связи "космос – земля" |
| mil. | air defense ground environment system | наземная система управления силами и средствами ПВО |
| mil. | air defense ground environment system | АСУ ПВО |
| mil., avia. | air-ground system | система связи "ЛА - земля" |
| tech. | air-ground system | система класса "воздух-земля" |
| mil. | air-ground system | система связи ЛА – земля |
| mil., avia. | air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air mobile ground security and surveillance system | воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения |
| tech. | airborne ground fire locating system | бортовая система засечки наземных огневых позиций |
| mil. | aircraft ground fire suppression and rescue system | авиационная система тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| telecom. | air-ground automatic system | система автоматической связи "воздух-земля" |
| tech. | air-ground communications system | система связи "воздух-земля" |
| mil., avia. | air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil. | air-ground data link system | система линий передачи данных ЛА – земля |
| mil., avia. | air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| tech. | air-ground data link system | система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух" |
| avia. | air-ground data link system | система передачи данных "земля-воздух" |
| mil. | air/ground hit recording system | система регистрации результатов пулемётно-пушечной стрельбы и бомбометания с воздуха |
| mil., avia. | air/ground indicating system | система индикации "воздух - земля" |
| mil., avia. | air/ground indicating system | система индикации "воздух – земля" |
| mil., avia. | air/ground intermediate system | переходная система оружия "воздух - земля" |
| mil., avia. | air/ground intermediate system | переходная система оружия "воздух – земля" |
| foreig.aff. | air-ground operations system | воздушно-наземная оперативная система |
| mil., arm.veh. | air-ground operations system | система взаимодействия наземных и воздушных сил |
| mil. | air-ground operations system | система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| avia. | air/ground sensing system | бортовая система обнаружения наземных объектов |
| mil. | air-ground TV system | воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями |
| mil., avia. | air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-to-ground communications system | система связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground communications system | система связи "ЛА – земля" |
| avia. | air-to-ground data links system | программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air-to-ground engagement system | система нанесения удара с применением авиационного средства поражения |
| mil. | air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА земля" |
| mil. | air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА-земля" |
| avia. | air-to-ground pickup system | система беспосадочного приёма людей с земли |
| avia. | air-to-ground pickup system | система беспосадочного приёма грузов с земли |
| telecom. | air-to-ground TV system | система ТВ-связи "воздух-земля" |
| mil. | air-to-ground weapon systems seismic scoring system | сейсмическая система регистрации результатов применения авиационного вооружения (на учебных полигонах) |
| mil., avia. | air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух - земля - воздух" |
| mil., avia. | air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух – земля – воздух" |
| tech. | air-to-ground-to-air communications system | система связи "воздух-земля-воздух" |
| mil. | air-to-ground-to-air communications system | система связи ЛА – земля – ЛА |
| el. | antenna-ground system | система заземления антенны |
| telecom. | antenna ground system | устройство заземления антенны |
| antenn. | antenna ground system | система заземления антенны |
| mil., grnd.forc. | Army air-ground system | система обеспечения авиационной поддержки в интересах сухопутных войск (PX_Ranger) |
| mil., grnd.forc. | Army air-ground system | система обеспечения взаимодействия между сухопутными войсками и тактической авиацией (PX_Ranger) |
| mil. | Army air-ground system | система обеспечения взаимодействия СВ и авиации |
| mil., avia. | Army air-ground system | система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| astronaut. | ASTER ground system | наземная система для обработки данных усовершенствованного бортового радиометра космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений |
| mil., avia. | automated ground engine test system | автоматизированная система наземных испытаний двигателей |
| mil., avia. | automated ground network system | автоматизированная наземная сеть |
| mil., avia. | automated ground operations scheduling system | автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями |
| tech. | automatic ground checkout system | автоматическая наземная контрольно-измерительная система |
| mil. | automatic ground checkout system | автоматическая наземная система контроля |
| mil., avia. | automatic ground collision avoidance system | автоматическая система предупреждения столкновений на земле |
| tech. | automatic ground computer system | автоматическая наземная вычислительная система |
| mil., avia. | automatic ground computer system | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil. | automatic ground computer system | автоматическая наземная электронно-вычислительная система |
| tech. | automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| astronaut. | automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| mil., avia. | automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil. | automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| tech. | automatic ground transporter emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения |
| mil., avia. | automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
| mil., avia. | automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
| tech. | automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи "земля-воздух" |
| mil. | automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
| meteorol. | azimuth element of ground controlled approach system | азимут наземной системы управления подходом |
| tech. | base air defense ground environment system | наземная система ПВО авиационных баз |
| mil. | battlefield surveillance automated ground sensor system | автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil., avia. | bus ground support system | система наземного обслуживания разделяющейся головной части |
| tech. | Canada automatic ground environment system | автоматическая система управления средствами ПВО Канады |
| mil., Ukraine | Central Directorate for Ground Weapon Systems | Центральное управление обеспечения наземными системами вооружения (under the Armed Forces Logistics Command — Командования Сил логистики Вооружённых Сил Alex_Odeychuk) |
| tech. | closed loop ground drive system | замкнутая система ходового привода |
| meas.inst. | combined ground system | объединённая система заземления (ssn) |
| mil., avia. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| transp. | development of various ground pilotless transportation systems | создание различного рода наземных беспилотных транспортных схем (Konstantin 1966) |
| tech. | digital ground system | наземная цифровая система связи |
| mil. | Distributed Common Ground System | Мобильная база распределительной системы моделирования обстановки (ZNIXM) |
| mil. | distributed common ground system | распределённая система моделирования обстановки (сокр. от "distributed common ground system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | distributed common ground system | распределенная система моделирования обстановки (сокр. от "distributed common ground system"; система направлена на создание и внедрение аппаратно-программных средств, обеспечивающих комплексирование разведданных из разнородных источников, автоматизацию процессов обработки и дешифрования поступающей информации, а также формирование общей базы разведывательных сведений с разграничением доступа Alex_Odeychuk) |
| mil. | distributed common ground system | автоматизированная система сбора, обработки и распределения разведывательной информации ВС США (сокр. от "distributed common ground system"; система направлена на создание и внедрение аппаратно-программных средств, обеспечивающих комплексирование разведданных из разнородных источников, автоматизацию процессов обработки и дешифрования поступающей информации, а также формирование общей базы разведывательных сведений с разграничением доступа Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | distributed common ground system | унифицированная наземная станция с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system – Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system - Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system – Army | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system - Army | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system - Navy | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system – Navy | унифицированная наземная станция военно-морских сил с распределёнными терминалами |
| avia. | Doppler ground velocity system | доплеровский измеритель путевой скорости |
| mil., avia. | electric ground power system | наземная станция электропитания |
| tech. | electrical system ground | заземление электросистемы |
| O&G. tech. | Enclosed Ground Flare System | Закрытая наземная факельная система (Konstantin 1966) |
| avia. | Enhance Ground Proximity Warning System | Система сигнализации об опасности сближения с землёй СРППЗ с расширенными возможностями (Andy) |
| avia. | Enhanced Ground Proximity Warning System | усовершенствованная система предупреждения опасного сближения с землёй (Viacheslav Volkov) |
| avia. | enhanced ground proximity warning system | система раннего предупреждения приближения к земле с расширенными функциональными возможностями (vp_73) |
| mil., avia. | enhanced ground-proximity warning system | усовершенствованная система предупреждения об опасном сближении с землёй |
| astronaut. | European Ground Systems Common Core | Европейский единый комплекс систем наземного обеспечения (ESA programme AllaR) |
| astronaut. | fairing ground thermal control system | наземная система терморегулирования обтекателя |
| mil., avia. | future combat system - unattended ground sensor | автономный наземный датчик перспективной боевой системы |
| mil., avia. | future combat system – unattended ground sensor | автономный наземный датчик перспективной боевой системы |
| mil., avia. | future combat system - unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| mil., avia. | future combat system – unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| geophys. | geophone-ground coupling system | система согласования сейсмоприёмник–грунт |
| O&G | geophone-ground coupling system | система согласования сейсмоприёмник-грунт |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| mil. | ground airborne radar picture interpretation correlation system | наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС |
| mil. | ground arresting gear system | наземный аэрофинишёр (для коротких ВПП) |
| mil., avia. | ground aviation radio exchange system | наземная система радиообмена с летательным аппаратом |
| commun. | Ground Based Augmentation System | наземная система контроля и коррекции (ККС guxa) |
| avia. | ground based augmentation system | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования (MichaelBurov) |
| avia. | ground based augmentation system | функциональное дополнение наземного базирования (MichaelBurov) |
| tech. | ground based electro optical deep space surveillance system | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе |
| mil., avia. | ground collision avoidance system | система предотвращения столкновения летательного аппарата с землёй |
| avia. | ground collision avoidance system | система предотвращения столкновения с землёй (Шандор) |
| avia. | ground collision avoidance system | система предупреждения столкновений с землёй |
| mil., avia. | ground combat identification/information system | наземная боевая система опознавания и выдачи данных |
| mil., avia. | ground command control communications and information system | наземная система командования, управления, связи и информации |
| tech. | ground command system | наземная командная система |
| mil., avia. | ground command system | наземная система командного управления |
| mil. | ground command system | наземная система управления |
| mil. | ground communication system | система наземного оборудования связи |
| mil. | ground communication system | наземная система связи |
| tech. | ground communications system | наземная система связи |
| mil., avia. | ground communications system | система наземного оборудования связи |
| tech. | ground communications tracking system | наземная система сопровождения системы связи |
| mil., astronaut. | ground communications tracking system | наземная система слежения спутниковой системы связи |
| tech. | ground computer operating system | наземная вычислительная система |
| mil., avia. | ground computer operating system | операционная система наземного компьютера |
| construct. | ground conductor for lighthing protection system | заземлитель молниезащиты |
| mil. | ground control approach system | система управления посадкой самолёта с земли |
| mil. | ground control system | система наземного управления (WiseSnake) |
| avia. | ground control system | наземная система управления (полётом) |
| avia. | ground control system | наземная система управления |
| tech. | ground controlled approach system | наземная система управления заходом на посадку |
| tech. | ground controlled approach system | система захода на посадку при управлении с земли |
| avia. | ground controlled approach system | система захода на посадку по командам с земли |
| mil., avia. | ground controlled approach system | заход на посадку по командам с земли |
| tech. | ground controlled approach system | радиолокационная система посадки |
| mil. | ground data acquisition system | наземная система сбора данных |
| mil. | ground data handling system | система наземного оборудования обработки данных |
| mil., avia. | ground data system | система наземных станций для сбора и обработки информации |
| mil. | ground data system | система наземного оборудования обработки данных |
| mil., avia. | ground data systems division | отделение наземных систем обработки и передачи данных |
| media. | ground data-handling system | земная система обработки спутниковой информации |
| mil. | ground display system | система отображения наземной обстановки |
| tech. | ground drive control system | система управления привода хода |
| tech. | ground drive system | система ходового привода |
| tech. | ground drive system component | деталь системы хода |
| tech. | ground drive system flow | расход системы ходового привода |
| tech. | ground drive system pressure | давление ходовой системы |
| tech. | ground drive system pressure test port | контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода |
| tech. | ground electro optical deep-space surveillance system | наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе |
| mil., avia. | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| mil. | ground electronic system | наземная электронная система |
| mil., avia. | ground electronics system | система наземной электронной аппаратуры |
| astronaut. | Ground Electro-Optical Deep Space Surveillance System | Наземная электрооптическая система наблюдения за дальним космосом (GEODSS) |
| el. | ground electrooptical deep-space surveillance system | наземная электрооптическая система слежения за космическими объектами в дальнем космосе |
| astronaut. | ground element of the system | элемент наземного оборудования системы |
| mil. | ground emitter location and identification system | система засечки и распознавания наземных источников излучения |
| tech. | ground emitter location identification system | система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения |
| tech. | ground emitter location identification system-high | высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения |
| mil., avia. | ground engineering system | наземная техническая система |
| ecol. | ground environment quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| tech. | ground environmental control system | наземная система контроля характеристик окружающей среды |
| mil., avia. | ground environmental control system | наземная система контроля условий окружающей среды |
| med. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| Makarov. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| mil. | ground EO deep space surveillance system | наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством |
| mil. | ground equipment system | система наземного оборудования |
| mil., avia. | ground exploitation system | наземная система анализа и расшифровки данных |
| mil., avia. | ground exploration system | наземная экспериментальная установка |
| ecol. | Ground Facilities for a Geostationary System | наземные средства геостационарного метеорологического спутника |
| ecol. | ground facilities for geostationary meteorological satellite system | наземные средства геостационарного метеорологического спутника |
| mil. | ground fire locating system | наземная система обнаружения огневых средств |
| mil. | ground force air defence system | войсковая система ПВО |
| mil. | ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| mil., avia. | ground global processing system | наземная глобальная система обработки информации |
| mil. | ground guidance system | система наведения с земли |
| astronaut. | ground guidance system | наземная система наведения |
| mil., avia. | ground handling system | система наземного обслуживания и транспортировки |
| mil. | ground handling system | наземная подъёмно-транспортная система |
| astronaut. | ground hydraulic fluid system | система наземной подачи рабочей жидкости в гидравлическую систему (МТКК) |
| mil., avia. | ground imagery exploitation system | система обработки изображений земной поверхности |
| mil. | ground information processing system | наземная система обработки информации |
| mil., avia. | ground instrumentation and communication system | наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс |
| tech. | ground instrumentation and communications system | наземная система контрольно-измерительных средств и средств связи |
| mil. | ground instrumentation and communications system | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи |
| mil. | ground instrumentation system | система наземного контрольно-измерительного оборудования |
| tech. | ground instrumentation system | наземная контрольно-измерительная система |
| el. | ground instrumentation system | наземная измерительная система |
| mil., avia. | ground integrated target identification system | наземная комплексная система опознавания |
| mil. | ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil., avia. | ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| radioeng. | ground laser locator designator system | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| astronaut. | ground launch processing system | наземная автоматизированная система контроля предстартовой подготовки |
| astronaut. | ground launched space transportation system | космическая грузовая система, стартующая с Земли |
| forestr. | ground lead yarding system | канатная система для трелёвки волоком |
| gen. | ground leakage detection system | средства обнаружения утечек на землю (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | ground maintenance system | наземная система материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | ground maneuvering camera system | видеокамера контроля манёвров летательного аппарата на земле |
| mil. | ground mapping system | система картографической съёмки местности |
| mil. | ground marking system | система обозначения местности |
| avia. | ground measurement system | система наземных измерений |
| mil. | ground mobile forces satellite communications system | система спутниковой связи наземных мобильных сил |
| mil., astronaut. | ground mobile forces satellite communications system | система спутниковой связи мобильных сухопутных войск |
| mil., avia. | ground monitoring system | наземная система наблюдения |
| Gruzovik, navig. | ground navigation system | наземная навигационная система |
| mil. | ground nuclear delivery system | наземная система доставки ядерного боеприпаса к цели |
| mil. | ground observation reporting system | система оповещения наземных НП |
| tech. | ground observing system | наземная система наблюдений |
| mil. | ground operational support system | система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования |
| astronaut. | ground operational support system | наземный комплекс средств измерений |
| mil., astronaut. | ground operational support system | наземная система обеспечения функционирования спутниковых систем |
| mil. | ground order of battle system | система определения боевого состава и дислокации СВ |
| mil. | ground order of battle system | система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск (противника) |
| mil. | ground positioning system | наземная навигационная система |
| mil., avia. | ground power generation system | наземный электрогенератор |
| mil., avia. | ground power generation system | наземная электростанция |
| mil., avia. | ground power supply system | наземная система энергоснабжения |
| geophys. | ground prospecting system | система наземной разведки |
| mil. | ground proximity cargo delivery system | система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот |
| mil. | ground proximity cargo delivery system | маловысотная система беспарашютной выброски грузов |
| mil., avia. | ground proximity erection system | система коррекции на близость земли |
| mil. | ground proximity extraction system | система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте |
| mil. | ground proximity extraction system landing | десантирование на парашютных платформах с малой высоты |
| avia. | ground proximity warning system | система сигнализации опасного сближения с землёй (MichaelBurov) |
| tech. | ground proximity warning system | система предупреждения опасного сближения с землёй |
| avia. | ground proximity warning system | сигнализация опасного сближения с землёй (MichaelBurov) |
| avia. | ground proximity warning system | система предупреждения об опасном сближении с землёй |
| mil. | ground proximity warning system | система предупреждения о приближении к земле |
| mil., avia. | ground proximity warning system | система предупреждения приближения земли |
| avia. | ground proximity warning system | система сигнализации опасной близости земли |
| avia. | ground proximity warning system | GPWS система сигнализации опасной близости земли |
| avia. | ground proximity warning system | сигнализации опасной скорости сближения с землёй (MichaelBurov) |
| avia. | ground proximity warning system | система сигнализации опасной скорости сближения с землёй (MichaelBurov) |
| avia., med. | ground proximity warning system | система предупреждения опасного сближения (Это TCAS, а не GPWS. The One) |
| avia. | ground proximity warning system | ССОС (MichaelBurov) |
| avia. | ground proximity warning system | система предупреждения об опасной близости земли |
| astronaut. | ground proximity warning system switch | переключатель системы сигнализации о приближении к земле |
| tech. | ground sensor system | наземная система обнаружения |
| avia. | ground shift system | система блокировки при обжатии опор |
| astronaut. | ground side of the fuel cell reactant system | наземные коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ |
| avia. | ground special current supply system | система наземного электроснабжения спецтоками |
| fire. | ground sprinkler system | спринклерная система пожаротушения с головками в покрытии пола (для подачи струй огнетушащего вещества вверх) |
| mil. | Ground Standoff Mine Detection System | система обнаружения наземных неконтактных мин (qwarty) |
| mil., avia. | ground standoff mine detection system | наземная система дистанционного обнаружения мин |
| avia. | ground supplied start system | наземная система запуска |
| mil., avia. | ground support equipment system specifications | технические условия аппаратуры наземного комплекса |
| mil., avia. | ground support rocket system | ракетный комплекс для поддержки наземных войск |
| mil. | ground support rocket system | РК для поддержки наземных войск |
| nucl.pow. | ground support system | наземная система обслуживания |
| mil. | ground support system | система наземного вспомогательного оборудования |
| astronaut. | ground support system | система наземного обеспечения |
| mil., avia. | ground support system | наземная система обеспечения |
| astronaut. | ground support system integration | комплексирование наземных систем обеспечения (полёта МТКК) |
| mil. | ground support system requirements | требования к системе наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system requirements | требования к системе наземного обеспечения |
| mil. | ground support system specification | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system specifications | требования к системе наземного обеспечения |
| tech. | ground surveillance radar system | наземная РЛС обнаружения |
| astronaut. | ground system | система наземного обеспечения |
| Makarov. | ground system | наземная система |
| tech. | ground system | сеть заземления |
| house. | ground system | заземление |
| tech. | ground system | система заземления |
| tech. | ground system | земная станция (спутниковой связи) |
| nano | ground system cooling | охлаждение от наземной системы |
| astronaut. | ground system equipment | комплекс наземного стартового и ремонтно-технического оборудования |
| astronaut. | ground system operation | наземная системная операция |
| mil. | ground system project officer | начальник отдела проектирования наземных систем |
| mil., avia. | ground system test procedure | процедура испытаний наземной системы |
| mil. | ground systems coordinating group | группа координации использования наземных систем |
| mil., avia. | ground systems project officer | офицер отдела проектирования наземных систем |
| mil., avia. | ground target attack control system | система управления средствами поражения наземных целей |
| mil. | ground target marking system | система обозначения наземных целей |
| mil. | ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| astronaut. | ground telemetry system | наземный измерительный комплекс |
| astronaut. | ground telemetry system | система наземных измерений |
| mil. | ground terminal system | система наземных оконечных устройств |
| mil., avia. | ground theater air control system | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий |
| progr. | ground transportation system | система наземного транспорта (ssn) |
| mil. | ground vehicle launching system | грунтовая ПУ |
| mil. | ground vehicle mine dispensing system | БМ для установки мин внаброс |
| mil. | ground vehicle mine dispensing system | БМ для установки мин "внаброс" |
| mil. | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology | разработка и технология для систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| mil. | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| mil. | ground weapon system | наземная система вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ground wind vortex sensing system | наземная система обнаружения вихревого следа летательного аппарата |
| media. | ground worldwide communications system | всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления |
| mil., avia. | ground/airborne avionics system | система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | ground/airborne avionics system | система наземного оборудования и БРЭО |
| avia. | ground-axes system | нормальная земная система координат |
| UN | ground-based active or passive optical system | активная / пассивная оптическая система наземного базирования |
| mil. | ground-based air communications system | наземный комплекс воздушной связи (npomars.com kriemhild) |
| mil., avia., BrE | ground-based air defense weapon system | ракетный комплекс наземной противовоздушной обороны |
| mil., avia. | ground-based air-defense system | наземная система противовоздушной обороны |
| astronaut. | ground-based antimissile defense system | наземная система |
| astronaut. | ground-based antisatellite defense system | наземная система противоспутниковой обороны |
| mil. | ground-based antisatellite defense system | наземный комплекс противоспутниковой обороны |
| astronaut. | ground-based antisatellite defense system | наземная система противокосмической обороны |
| astronaut. | ground-based antisatellite system | наземная система противоспутниковой обороны |
| navig. | ground-based augmentation system | наземная система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ground-based control system | наземный комплекс управления |
| mil. | ground-based defensive system | наземная оборонительная система (ПРО, ПВО) |
| mil., avia., BrE | ground-based electronic warfare system | наземная система радиоэлектронной борьбы |
| comp. | ground-based electrooptical deep space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| tech. | ground-based electrooptical deep-space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| mil. | ground-based ground-to-air ECM system | наземная система для РЭП воздушных средств (противника) |
| mil. | ground-based ground-to-ground ECM system | наземная система для РЭП наземных средств (противника) |
| mil. | ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system | система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек |
| tech. | ground-based infrared instrumentation system | наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры |
| mil. | ground-based infrared instrumentation system | система наземной ИК измерительной аппаратуры |
| mil. | ground-based midcourse defense system | наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground-based missile system | наземный РК |
| mil. | ground-based mobile jamming system | наземная мобильная система постановки активных помех |
| mil., avia. | ground-based operational surveillance system | наземная оперативная система наблюдения |
| mil., avia. | ground-based optical system | оптическая система наземного базирования |
| astronaut. | ground-based portion of the system | наземная часть системы |
| avia. | ground-based regional augmentation system | наземная региональная система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| tech. | ground-based scanning antenna system | наземная сканирующая антенная система |
| mil., avia. | ground-based scanning antenna system | сканирующая антенная система наземного комплекса |
| astronaut. | ground-based space surveillance systems | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| tech. | ground-based space transportation system | наземная транспортная космическая система |
| tech. | ground-based space transportation system | наземная ТКС |
| mil. | Ground-based Surveillance and Tracking System | система ГСТС |
| mil. | Ground-based Surveillance and Tracking System | система наблюдения и сопровождения наземного базирования |
| mil. | ground-based surveillance and tracking system | наземная система наблюдения и сопровождения (целей) |
| mil. | ground-based surveillance system | наземная система наблюдения |
| telecom. | ground-based system | система заземления |
| astronaut. | ground-based system | наземная система |
| mil., avia. | ground-based training system | наземная система подготовки |
| tech. | ground-control bombing system | система бомбометания, управляемая с земли |
| astronaut. | ground-control guidance system | наземная система наведения |
| mil. | ground-control guidance system | наземная система управления |
| astronaut. | ground-control system | наземная система управления |
| missil. | ground-control system | система управления с земли |
| mil., artil. | ground-control system | наземная система управления (наведения) |
| meteorol. | ground-controlled approach system | радиолокационная система захода на посадку, управляемая с земли |
| meteorol. | ground-controlled approach system | радиолокационная система захода на посадку по команде с земли |
| tech. | ground-controlled approach system | система наземного управления заходом на посадку |
| tech. | ground-controlled approach system | радиолокационная система захода на посадку по командам с земли |
| mil. | ground-controlled bombing system | система бомбометания, управляемая с земли |
| mil. | ground-controlled space system | космическая система, управляемая с земли |
| tech. | ground-controlled space system | космическая система с наземным управлением |
| gen. | Ground-Controlled Space System | управляемая с земли космическая система |
| avia., Makarov. | ground-controlled-approach GCA system | система захода на посадку по командам с земли |
| tech. | ground-directed bombing system | командная система наведения бомбардировщиков с земли |
| mil., avia. | ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки минных полей |
| mil. | ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки мин "внаброс" |
| mil. | ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки мин внаброс |
| mil. | ground-emplaced sensor system | наземный разведывательно-сигнализационный прибор |
| avia. | ground-fixed coordinate system | земная система координат |
| geophys. | ground-geophone system | система согласования сейсмоприёмник–грунт |
| oil | ground-geophone system | система согласования сейсмоприёмник-грунт |
| astronaut. | ground-launched antisatellite system | наземный ракетный комплекс ПКО |
| astronaut. | ground-launched antisatellite system | наземная система ПРО |
| mil., avia. | ground-launched antiship system | противокорабельный ракетный комплекс наземного базирования |
| mil. | ground-launched antiship system | противокорабельный РК наземного базирования |
| mil., avia. | ground-launched cruise missile system project office | бюро по руководству программой разработки крылатых ракеты |
| geophys. | ground-penetrating radar system | система радиолокационного зондирования |
| avia. | ground-referenced navigation system | навигационная система с коррекцией по карте рельефа местности |
| avia. | ground-referenced navigation system | система навигации по наземным ориентирам |
| tech. | ground-return system | сеть с возвратом тока через землю |
| geophys. | ground-return system | система обратного заземления |
| auto. | ground-return system | однопроводная электрическая схема |
| astronaut. | ground-supplied start system | наземная система запуска |
| sec.sys. | ground-surveillance system | система наземного наблюдения (Wall Street Journal. – 2010. – January 30. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ground-to-air command system | командная система управления зенитными ракетами |
| mil. | ground-to-air engagement simulation system | система имитации поражения воздушных целей ЗРК |
| mil. | ground-to-ground guided weapon system | система управляемого оружия класса "земля-земля" |
| dipl. | ground-to-ground guided weapons system | система управляемого оружия класса "земля-земля" |
| astronaut. | ground-to-space automatic checkout system | автоматическая система проверки в звене |
| astronaut. | ground-to-space missile system | противокосмический ракетный комплекс |
| astronaut. | ground-to-space-and-return transportation system | многоразовая транспортная космическая система (МТКС) |
| tech. | ground-warning system | система сигнализации об опасном сближении с землёй |
| mil., avia. | heavy ground mobility system | тяжёлый наземный тягач |
| mil. | helicopter ground mobility system | наземное транспортное средство для перевозки вертолёта |
| mil. | helicopter moving ground target detection system | вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей |
| mil., avia. | Indian Air Defense Ground Environment System | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии |
| transp. | innovative high-speed ground transportation systems | инновационные системы высокоскоростного наземного транспорта (kee46) |
| tech. | instrumentation ground system | наземная система контрольно-измерительных приборов |
| mil. | instrumentation ground system | система наземной измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | integrated ground/airborne avionics system | комплексная система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | integrated ground/airborne avionics system | комплексная система наземной и / или бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | integrated ground/airborne avionics system | комплексная система наземного оборудования и БРЭО |
| electr.eng. | interior wiring system ground | заземление при внутренней проводке |
| tech. | interior-wiring system ground | заземление при внутренней проводке |
| media. | inter-system ground noise | межсистемные шумы заземления |
| mil. | joint air-ground operations system | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air-ground operations system | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint tactical ground system | объединённая наземная тактическая система |
| mil. | laser ground mapping system | лазерная система картографирования земной поверхности |
| mil. | last ditch ground-based ABM defense system | наземная система ПРО на конечном рубеже |
| astronaut. | launch system ground qualification review | доклад по результатам наземных квалификационных испытаний космического ракетного комплекса |
| tech. | left ground drive system | система левого ходового привода |
| mil., avia. | linear scanning IR ground target acquisition system | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| mil. | linear scanning IR ground target acquisition system as | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| astronaut. | LV ground system | система наземного обеспечения РН |
| mil., avia. | marine air-ground intelligence system | наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты |
| mil. | Marine air/ground intelligence system | наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП |
| mil., avia. | megawatt airborne ground illumination system | бортовая мегаваттная система освещения поверхности земли |
| astronaut. | Meteosat Ground Computer System | наземная вычислительная система "Метеосат" |
| mil., astronaut. | Meteosat ground computer system | наземный вычислительный комплекс для спутника "Метеосат" |
| tech. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона |
| mil., avia. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | Minuteman weapon system ground electronic system | наземная электронная система ракетного комплекса "Минитмен" |
| astronaut. | missile-system ground equipment | наземное оборудование ракетного комплекса |
| mil., artil. | missile-system ground equipment | наземное оборудование реактивного комплекса |
| mil., avia. | mobile air/ground intelligence system | мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки |
| mil., avia. | mobile ground-to-air radar jamming system | система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом |
| mil. | mobile satellite communications system ground | передвижная наземная станция системы спутниковой |
| tech. | negative ground system | система с заземлением отрицательного полюса |
| avia. | onboard and ground systems components concept development | концепции построения бортовой и наземной составляющих системы (PrasoLana) |
| mil., avia. | one system ground control station | наземная станция управления одним беспилотным летательным аппаратом |
| mil., avia. | operational ground support equipment systems specification | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования |
| astronaut. | orbit-to-ground space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-земля |
| mil. | Persistent Ground Surveillance System | аэростатный дозорный комплекс (qwarty) |
| mil. | Persistent Ground Surveillance System | система постоянного наземного наблюдения (qwarty) |
| mil., avia. | personal system, ground troops - helmet | шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск |
| mil., avia. | personal system, ground troops – helmet | шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск |
| mil., avia. | personal system, ground troops - vest | индивидуальный бронежилет для наземных войск |
| mil., avia. | personal system, ground troops – vest | индивидуальный бронежилет для наземных войск |
| mil. | personnel armor system for ground troops | бронеодежда для ЛС СВ |
| mil. | portable ground surveillance radar system | переносная наземная радиолокационная система наблюдения (WiseSnake) |
| electr.eng. | positive ground system | система с заземлением положительного полюса (luarvik) |
| astronaut. | post office satellite system ground station | наземная станция приёма почтовой информации от спутника |
| antenn. | radial antenna ground system | заземление антенны из радиальных проводов |
| telecom. | remote system ground | ВРЗ |
| mil. | RPV and ground station-based multichannel information transmission system | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций |
| mil. | RPV and ground station-based multisystem channel information transmission system | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций |
| mil. | satellite ground terminal system | система наземных терминалов спутниковой связи |
| mil. | satellite ground terminal system | система наземных оконечных станций спутниковой связи |
| tech. | S-band space-ground link system | система связи "космос-земля", работающая в диапазоне частот S |
| missil. | semi-automatic ground environment system | полуавтоматическая наземная система противовоздушной обороны |
| mil. | semistationary ground missile system | полустационарный наземный РК |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | семейство радиостанций SINCGARS для одноканальной связи наземных войск и авиации (Киселев) |
| mil., avia. | single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| mil., avia. | single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| mil. | single-channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи наземных средств и авиации |
| mil., avia. | Single-Channel Ground-Air Radio System | одноканальная система радиосвязи земля-воздух (Wiana) |
| astronaut. | single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
| el. | single-wire ground-return system | однофазная система с возвратом тока через землю |
| astronaut. | space ground link system | система связи космос-земля |
| oil | space ground link system | система связи "космос-земля" |
| tech. | spacecraft ground-controlled approach system | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли |
| mil. | spacecraft ground-controlled system | наземная система управления заходом КЛА на посадку |
| tech. | spacecraft television-ground data handling system | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата |
| space | space-ground link system | система связи "космос - земля" |
| astronaut. | space-ground link system | система связи "космос – земля" |
| tech. | space-ground link system | система связи "космос-Земля" |
| space | space-to-ground link system | система связи "космос - земля" |
| astronaut. | space-to-ground link system | система связи "космос – земля" |
| avia. | spatial selectivity of antenna system in relation to ground clutters | пространственная избирательность антенной системы по отношению к помехам от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| mil. | stationary ground missile system | стационарный наземный РК |
| avia. | strong spatial selectivity of antenna system in relation to ground clutters | большая пространственная избирательность антенной системы по отношению к помехам от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| tech. | system electric ground | электрическое заземление системы |
| electr.eng. | system ground | рабочее заземление |
| IT | system ground | системная земля |
| tech. | system ground | заземление системы |
| NATO | system ground terminal | системы спутниковой связи |
| avia., Makarov. | system ground-controlled-approach system | система захода на посадку по командам с земли |
| tech. | system of ground points | система опорных точек |
| progr. | system protection ground | защитное заземление системы (ssn) |
| mil. | systems engineering ground rule | основное правило системного проектирования |
| mil. | tactical air-to-ground system effectiveness model | тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" |
| mil. | tactical fighter ground proximity warning system | система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле |
| astronaut. | telemetric/ground-based data acquisition/processing system | комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации |
| mil. | telemetry ground system | наземная телеметрическая система |
| tech. | television ground data handling system | телевизионная наземная система обработки данных |
| oil | tie-to-ground compensation system | компенсирующее устройство, связанное с дном моря (бурового судна) |
| tech. | tracking and ground instrumentation system | система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| mil., avia. | universal ground control system | универсальная наземная станция управления |
| mil., robot. | unmanned ground robotic systems operator training school | школа подготовки операторов беспилотных наземных роботизированных комплексов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Unmanned Ground System | сухопутный робототехнический комплекс (tannin) |
| mil. | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США (Киселев) |
| metrol. | Wagner ground system | система заземления Вагнера |
| mil. | wing-in-ground effect system | экраноплан |