| Subject | English | Russian |
| avia. | agents for ground handling and fueling operations | агентам по наземному обслуживанию и заправке топливом (tina.uchevatkina) |
| mil. | air assault operation ground plan | план проведения воздушно-штурмовой операции после высадки |
| mil. | air-ground operation | воздушно-наземная операция |
| mil. | air-ground operation | совместные действия авиации и наземных войск |
| mil. | Air-Ground Operations school | школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск (ВВС) |
| mil. | Air-Ground Operations school | школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск (ВВС) |
| mil., avia. | air-ground operations school | школа по обучению взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil. | air-ground operations section | отделение обеспечения взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil. | air-ground operations section | секция обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground operations section | отделение взаимодействия авиации с наземными войсками |
| foreig.aff. | air-ground operations system | воздушно-наземная оперативная система |
| mil., arm.veh. | air-ground operations system | система взаимодействия наземных и воздушных сил |
| mil. | air-ground operations system | система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| avia. | Airside Ground Operations | Эксплуатация аэродрома (estherik) |
| mil., avia. | automated ground operations scheduling system | автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями |
| ecol. | burial ground operation | захоронение в землю |
| Makarov. | burial ground operation | захоронение в землю (способ удаления отходов) |
| astronaut. | Center for Operation of Ground Space Infrastructure Facilities | Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры (ЦЭНКИ (РФ) MichaelBurov) |
| astronaut. | Center for Operation of Ground Space Infrastructure Facilities | Центр эксплуатации наземной космической инфраструктуры (ЦЭНКИ (РФ) MichaelBurov) |
| mil., avia., Canada | Directorate of Ground Defense Operations | управление наземной обороны |
| mil. | ground and amphibious military operations | боевые действия наземных и амфибийных сил |
| avia. | ground and flight operations | действия на земле и в полете |
| mil. | ground attack operations | действия авиации по наземным целям |
| mil. | ground combat operations | боевые действия СВ |
| dipl. | ground for suspending the operation of a treaty | основание для приостановления действия договора |
| avia. | ground handling operation | наземное обслуживание рейсов |
| avia. | ground handling operation | наземная обработка грузов (напр., упаковка в контейнеры) |
| avia. | ground handling operation | наземное обслуживание |
| astronaut. | ground mission operation | наземная операция |
| mil., avia. | ground mobile alternate operations center | наземный мобильный резервный оперативный центр |
| mil., avia. | ground mobile regional operations center | наземный мобильный региональный оперативный центр |
| avia. | ground operation | наземная эксплуатация |
| missil. | ground operation equipment | стартовое оборудование |
| mil. | ground operation order | боевой приказ СВ |
| avia. | ground operation simulation | моделирование наземных режимов эксплуатации (ЛА) |
| avia. | ground operation simulation | моделирование движения ЛА по земле |
| mil. | ground operations | наземные боевые действия |
| astronaut. | ground operations | операции подготовки к запуску |
| astronaut. | ground operations | подготовительные операции |
| avia. | ground operations | действия на земле |
| O&G | ground operations | наземные работы |
| avia. | ground operations | наземная эксплуатация |
| tech. | ground operations aerospace language | программный язык для наземного обслуживания авиационно-космической техники |
| mil., avia. | ground operations command | командование наземных операций сухопутных войск |
| mil., avia. | ground operations command | командование наземных операций |
| mil. | ground operations division | отдел по действиям наземных войск |
| nano | ground operations flotation | последовательность наземных операций |
| astronaut. | ground operations flow | последовательность наземных операций |
| astronaut. | Ground Operations group | группа наземного обеспечения |
| busin. | ground operations manual | руководство по наземной эксплуатации (elena.kazan) |
| avia. | ground operations manual | руководство по организации наземного обслуживания/обеспечения (РОНО zhvir) |
| astronaut. | ground operations personnel | наземный состав стартовой команды |
| astronaut. | ground operations review | анализ наземных операций |
| astronaut. | ground operations working group | рабочая группа наземных операций |
| avia. | ground running operation | режим работы на месте |
| astronaut. | ground system operation | наземная системная операция |
| avia. | ground taxi from landing operation | руление после посадки |
| avia. | ground taxi operation | руление по аэродрому |
| media. | ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и поддержки (в спутниковой системе слежения и ретрансляции данных TDRSS, США) |
| mil., astronaut. | ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных |
| mil., astronaut. | ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных |
| astronaut. | ground turnaround operations | межполётные наземные ремонтно-восстановительные работы |
| avia. | ground-air-ground operation | работа конструкции при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля |
| polit. | ground-attack operations by aircraft | штурмовые действия (авиации) |
| polit. | ground-attack operations by airforce | штурмовые действия (авиации) |
| polit. | ground-attack operations by aviation | штурмовые действия (авиации) |
| astronaut. | ground-handling operation | регламентные работы |
| mil. | joint air-ground operations system | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air-ground operations system | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air/ground operations: unified, adaptive replanning | программа проведения совместных воздушных и наземных операций на основе унификации и адаптивного перепланирования (program) |
| astronaut. | launch site ground operations | наземные операции на стартовом комплексе |
| astronaut. | mission operations control center ground controller staff | группа наземных операторов ЦУП |
| mil. | monitor the coordination of ground fire and air operations | увязывать огонь наземных средств с действиями авиации |
| Makarov. | NATO might dust down some plans concocted last year for a ground operation | НАТО может вновь вернуться к планам наземной операции, состряпанным в прошлом году |
| mil. | nuclear ground operations | действия СВ с применением ЯО |
| gen. | off-the-ground operations | работы, проводимые на большой высоте (soa.iya) |
| airports | On-ground Facilities Operation Service | СЭНС (Служба эксплуатации наземных сооружений Freelancer-TKM) |
| astronaut. | payload ground operation contractor | подрядчик по наземным операциям с полезной нагрузкой |
| astronaut. | payload ground operation contractor | подрядчик по наземной подготовке полезной нагрузки |
| mil. | provide engineer combat support to ground operations | осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий (ZolVas) |
| tech. | reverse ground drive operation | реверсивная работа ходового привода |
| dipl. | right to invoke a ground for suspending the operation of a treaty | право ссылаться на основание приостановления действия договора |
| astronaut. | shuttle ground operations simulator | тренажёр для отработки наземных операций обслуживания многоразового транспортного космического корабля |
| mil. | tactical air ground operation | совместные действия ТА и СВ |
| mil. | tactical air ground operation | совместные действия ТА и С В |
| avia. | the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole | Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях |
| mil., avia. | United States Air Force Air-Ground Operations School | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США |
| mil. | vehicle ground operation requirements | требования к наземному обслуживанию ЛА |
| mil., avia. | vehicle ground operation requirements | требование к наземному обслуживанию летательного аппарата |