| Subject | English | Russian |
| dipl. | active duty ground forces | регулярные сухопутные войска |
| mil. | active duty ground forces | регулярные СВ |
| polit. | active duty ground forces | регулярные сухопутные войска |
| mil. | advantage in ground force manpower | превосходство в численности ЛС СВ |
| mil. | air and ground forces resources and technical staff | ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск |
| polit. | air defence troops of the ground forces | войска противовоздушной обороны ПВО сухопутных войск |
| polit. | air liaison officer with ground forces | авиационный представитель в сухопутных войсках |
| mil. | Army ground forces | наземные части и соединения СВ |
| dipl. | army personnel of ground forces | личный состав сухопутных войск |
| polit. | Draft Basic provisions of an agreement on the initial reduction by the Soviet Union and the United States of ground forces and armaments in Central Europe and a subsequent non-increase in the levels of the armed forces and armaments of the Sides in this area | Проект основных положений соглашения о начальном сокращении Советским Союзом и Соединёнными Штатами сухопутных войск в Центральной Европе и последующем неувеличении уровней вооружённых сил и вооружений сторон в этом районе (внесён Советским Союзом совместно с ГДР, ПНР и ЧССР на Венских переговорах о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе 14 февраля 1985 г.; "Правда", 15 февраля 1985 г., submitted on 14 February 1985 jointly by Czechoslovakia, GDR, Poland and the Soviet Union at the Vienna Talks: Pravda, 15 February 1985) |
| polit. | branches of the ground forces | рода сухопутных войск |
| mil. | branches of the ground forces | рода сухопутных сил |
| mil. | Central European Ground Forces | командующий ОСВ НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | common collective ceiling on ground force manpower | равный коллективный предел численности ЛС СВ |
| mil. | common collective ceiling on ground force manpower | общий коллективный предел численности ЛС СВ |
| mil. | common manpower ceiling for the ground forces | равный коллективный предел численности ЛС СВ |
| dipl. | common manpower ceiling for the ground forces | общий потолок численности личного состава сухопутных войск |
| mil. | common manpower ceiling for the ground forces | общий коллективный предел численности ЛС СВ |
| Gruzovik, mil. | enemy ground forces | наземный противник |
| dipl. | establish overall levels of ground force manpower | установить общий уровень численности личного состава сухопутных войск |
| mil. | European theater ground forces | СВ, входящие в состав ОВС НАТО в Европе |
| dipl. | exceed the residual level of ground force personnel | превышать уровень численности личного состава сухопутных войск, оставшихся после сокращения |
| geophys. | ground force | толкающее усилие |
| mil. | ground force air defence system | войсковая система ПВО |
| mil. | ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| mil. | ground force command | командование наземных войск |
| mil. | ground force command | части и соединения наземных войск |
| mil. | ground force command | части и соединения СВ |
| mil. | ground force command | командование СВ |
| dipl. | ground force disparity | неравенство в сухопутных войсках |
| dipl. | ground force level | уровень численности сухопутных войск |
| dipl. | ground force manpower | численность сухопутных войск |
| dipl. | ground force manpower disparity | диспропорция в численности личного состава сухопутных войск |
| mil. | ground force manpower disparity | диспропорция в численности ЛС СВ |
| med. | ground force reaction | нагрузка на опорную поверхность (Andy) |
| polit. | ground forces | армия |
| Gruzovik, mil. | ground forces | наземные войска |
| mil. | ground forces | сухопутные войска (предпочтительнее переводить "сухопутные войска" как "Army", однако справедливости ради нужно сказать, что в американских источниках наши (по крайней мере, наши) СВ таки спокойно именуются ground forces, причем со времен второй мировой) |
| mil. | ground forces | наземные части и соединения |
| polit. | ground forces | сухопутные войска |
| mil. | ground forces | СВ |
| Gruzovik, mil. | ground forces | сухопутные силы |
| mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (4uzhoj) |
| mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
| foreig.aff. | ground forces air defence troops | войска противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil. | ground forces artillery | артиллерия сухопутных войск (dimock) |
| mil. | Ground Forces Aviation | авиация сухопутных войск |
| dipl. | ground forces manpower | численность личного состава сухопутных войск |
| mil. | ground forces order of battle | боевой состав и дислокация наземных частей и соединений |
| dipl. | ground forces personnel | личный состав сухопутных войск |
| mil. | ground forces personnel | личный состав сухопутный войск |
| dipl. | ground forces personnel | численность личного состава сухопутных войск |
| mil. | Ground Forces Replacement Service | служба подготовки пополнений СВ |
| mil. | ground-force manpower | численность личного состава сухопутных войск |
| dipl. | imbalance in ground forces | отсутствие равновесия в сухопутных войсках |
| mil. | imbalance in ground forces | отсутствие равновесия в численности сухопутных войск |
| dipl. | invasion ground force | сухопутные войска вторжения |
| mil. | invasion ground forces | сухопутные войска вторжения |
| dipl. | level of ground forces | уровень численности сухопутных войск |
| dipl. | limitation of the number of ground forces | ограничение численности сухопутных войск |
| dipl. | limitation on the number of ground forces | ограничение численности сухопутных войск |
| mil. | manpower in ground forces | численность личного состава сухопутных войск |
| mil. | manpower quantity in ground forces | численность личного состава сухопутных войск |
| mil. | Marine ground force personnel replacement battalion | батальон пополнения ЛС наземных сил МП |
| mil. | Marine ground forces | наземные силы МП |
| mil. | Marine ground forces | наземные войска МП |
| mil. | M-day mobile ground forces | мобильные наземные силы и средства, находящиеся в немедленной мобилизационной готовности |
| mil., arm.veh. | mobile ground forces | подвижные сухопутные войска |
| mil. | movement of ground forces | передвижение наземных войск |
| mil. | multinational ground forces | многонациональные СВ |
| dipl. | non-increase commitment on overall ground force manpower | обязательство о ненаращивании общей численности личного состава сухопутных войск |
| mil. | notification of movements of ground forces | уведомление о передвижении наземных войск |
| mil. | notification of movements of ground forces | уведомление о передвижениях сухопутных войск |
| mil. | of the Ground Forces | войсковой (т.е. являющийся частью сухопутных войск – напр., войсковая противовоздушная оборона • Cледует отличать войска противовоздушной обороны Сухопутных войск (войсковая ПВО) от войск ПВО Военно-воздушных сил 4uzhoj) |
| dipl. | overall ground force manpower | совокупная численность личного состава сухопутных войск |
| dipl. | parity in ground force manpower | паритет в численности личного состава сухопутных войск |
| dipl. | parity in ground force manpower | равенство в численности личного состава сухопутных войск |
| mil. | parity in ground force manpower | равенство в численности ЛС СВ |
| polit. | parity in ground forces | равенство в численности сухопутных войск (ssn) |
| mil. | parity in ground forces | равенство в численности личного состава |
| mil. | parity in ground forces | паритет в численности личного состава |
| geophys. | peak ground force | усиление на грунт (voronxxi) |
| mil. | ratio of ground force manpower | соотношение в численности личного состава сухопутных войск |
| dipl. | ratio of ground forces manpower | соотношение в численности личного состава сухопутных войск |
| mil. | ratio of ground forces manpower | соотношение в численности личного состава сухопутных сил |
| mil., avia., BrE | recognition and identification between ground forces and aircraft | система взаимного опознавания наземных войск и самолётов |
| dipl. | residual ground force level | уровень численности сухопутных войск, оставшихся после сокращения |
| mil. | residual ground forces in the area | СВ, остающиеся в районе после сокращения ВС |
| dipl. | residual ground forces level | уровень численности сухопутных войск, оставшихся после сокращения |
| mil. | Rocket Troops and Artillery Branch of the Ground Forces | ракетные войска и артиллерия Сухопутных войск (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Rocket Troops and Artillery Branch of the Ground Forces | РВ и А СВ (сокр. от "ракетные войска и артиллерия сухопутных войск" Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | stationing of ground forces | базирование войск |
| gen. | United States Ground Forces | сухопутные войска США |