Terms containing Gridlock

Subject	English	Russian
EBRD	cross-default gridlock	эстафета неплатежей
media.	drawn-out gridlock	затянувшаяся тупиковая ситуация (bigmaxus)
media.	final gridlock	окончательный тупик (bigmaxus)
transp.	gridlock alert	сообщение о пробках на дорогах (Может употребляться в переносном значении: It seems as if a gridlock alert has been signaled in your life. Forget about accomplishing anything; you'll hit delays and detours in everything you try to do. VLZ_58)
transp.	gridlock alert day	день, когда рекомендуется пользоваться только общественным транспортом во избежании создания пробок на дорогах (VLZ_58)
media.	gridlock lasts	тупиковая ситуация продолжается (bigmaxus)
gen.	in a gridlock	в тупике (Ремедиос_П)
gyrosc.	method for reducing gridlock errors	метод уменьшения ошибок относительной навигации
EBRD	non-payments gridlock	цепочка неплатежей
EBRD	non-payments gridlock	эстафета неплатежей
EBRD	non-payments gridlock	цепная реакция неплатежей
polit.	political gridlock	политический тупик (состояние политический системы, при которой затруднены законотворческие процессы Alexander Kazantsev)
media.	predict gridlock	пророчить тупик (bigmaxus)
Makarov.	predict gridlock	предсказывать тупик
oil	push an already dysfunctional Congress into a near-permanent state of gridlock.	Завести в тупик (The New York Times Islet)
media.	resolve gridlock	выйти из тупика (bigmaxus)
traf.	traffic gridlock	автомобильная пробка в нескольких направлениях (a traffic jam in which a grid of intersecting streets is so completely congested that no vehicular movement is possible (Merriam-Webster) • Brownsville is like a community in a traffic circle. Densifying that little area will cause gridlock on two major thoroughfares: Arthur Way, which connects to the Arthur Bridge in and out of the city, and Grant Road. -- приведёт к пробкам / заторам в нескольких направлениях ART Vancouver)
traf.	traffic gridlock	дорожный затор в нескольких направлениях (a traffic jam in which a grid of intersecting streets is so completely congested that no vehicular movement is possible (Merriam-Webster) • Brownsville is like a community in a traffic circle. Densifying that little area will cause gridlock on two major thoroughfares: Arthur Way, which connects to the Arthur Bridge in and out of the city, and Grant Road. -- приведёт к пробкам / заторам в нескольких направлениях ART Vancouver)