| Subject | English | Russian |
| microel. | fixed-grid layout | топология на координатной сетке |
| Makarov. | fixed-grid layout | проектирование топологии по координатной сетке с фиксированным шагом |
| IT | fixed-grid symbolic layout | символическое представление топологии методом фиксированной сетки |
| comp., net. | flexible, grid-based layout | гибкий макет на основе сетки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | grid layout | размещение сетки (opensourcerules.net bojana) |
| automat. | grid layout | диспозиция градуированной сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| sociol. | grid layout | клеточный план |
| automat. | grid layout | позиция градуированной сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| automat. | grid layout | диспозиция сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| automat. | grid layout | позиция сетки (напр., при наложении на изображение изделия ssn) |
| adv. | grid layout | макет типа решётка |
| progr. | Grid layout algorithm | алгоритм создания макетов Grid (ssn) |
| gen. | grid layout plan | разбивочный план (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| progr. | grid-based layout | макет на основе сетки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | grid-based responsive layout | отзывчивый макет на основе сетки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| auto. | grid-iron type street layout | шахматное расположение улиц (под прямым углом) |
| progr. | layout grid | макет полосы (в НИС – план вёрстки полосы издания. Состоит из базовых линий, границ и колонок. Все эти линии появляются на экране, но не печатаются ssn) |
| polygr. | layout grid | разлинованная подложка для макетирования |
| polygr. | layout grid | разлинованная подложка для монтажа |
| telecom. | layout grid | сетчатая схема (oleg.vigodsky) |
| polygr. | layout grid | сетчатая подложка для монтажа |
| polygr. | layout grid | сетчатая подложка для макетирования |
| progr. | layout grid | разметочная сетка (ssn) |
| IT | relative-grid symbolic layout | символическое представление топологии методом относительной сетки |
| Makarov. | relative-grid symbolic layout | символическое проектирование топологии по относительной сетке |
| IT | simple-grid symbolic layout | символическое представление топологии методом простой сетки |
| Makarov. | simple-grid symbolic layout | символическое проектирование топологии по простой сетке |