| Subject | English | Russian |
| gen. | a graph showing the growth of trade | график роста торговых операций |
| Gruzovik, station. | a notebook of quad-ruled graph paper | тетрадь в клетку |
| progr. | a set of elementary local graph morphing operations | набор элементарных локальных операций преобразования графов (ssn) |
| math. | additive hereditary graph property | аддитивное наследуемое свойство графа (ssn) |
| progr. | algebraic graph theory | алгебраическая теория графов (ssn) |
| progr. | alternative signal-flow graph models | альтернативные модели в виде сигнальных графов (ssn) |
| Makarov. | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| progr. | architectural graph, describing the neural network layout | архитектурный граф, описывающий структуру нейронной сети (ssn) |
| progr. | array- and graph-based representations | представления на основе массивов и графов (ssn) |
| media. | bar-graph display | шкальный дискретный индикатор |
| automat. | bar-graph display | дисплей с отображением гистограмм или столбиковых диаграмм |
| Makarov. | bar-graph display | гистограммный дисплей |
| tech. | bar graph form | в виде столбчатой диаграммы |
| tech. | bar-graph indicator | шкальный индикатор (электронный) |
| Makarov. | bar-graph indicator | шкальный электронный индикатор |
| tech. | bar graph panel | панель столбчатой диаграммы |
| Makarov. | benzenoid graphs is called catacondensed if its characteristic graph is a tree | бензоидные графы называются ката-конденсированными, если их характеристический граф есть дерево |
| dat.proc. | big graph processing | обработка больших графов (large-scale graph-structured data Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | bound-graph method | метод узловых связей |
| progr. | call graph information | схема вызываемых методов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | call graph information | информация в виде графа вызовов (AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| math. | chain graph model | график модели цепной надёжности |
| Makarov. | characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic | характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным |
| tech. | chemical graph theory | химическая теория графов |
| math. | closed graph theorem | теорема о замкнутом графике (в функциональном анализе) |
| math. | closed graph theorem | теорема о замкнутом графе |
| gen. | closed graph theorem | теорема о замкнутом графике (ан.) |
| Makarov. | combinatorially averaged graph invariants | комбинаторно-усреднённые инварианты графов |
| gen. | concept of a molecular graph was first conceived by Sir Arthur Cayley in 1847 | концепция молекулярного графа была впервые сформулирована сэром Артуром Кейли в 1847 г. |
| IT | conflict graph method | метод конфликтных графов |
| math. | context-free graph grammar | контекстно-свободная графовая грамматика (сокр. CFGG alexeyaxim) |
| math. | contributions to graph theory | научный вклад в теорию графов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data graph language | язык графовых представлений обработки данных |
| IT | data graph language | язык графов данных |
| tech. | data graph language | язык DGL |
| telecom. | data in graph form | данные в виде графиков |
| automat. | digital graph plotter | цифровой построитель кривых |
| progr. | directed graph of the data flowing between operations | направленный граф потоков данных между операциями (Alex_Odeychuk) |
| math. | directed graph with weighted edges | диграф со взвешенными рёбрами (ssn) |
| math. | directed graph with weighted edges | направленный граф со взвешенными рёбрами (ssn) |
| automat. | display graph display | графическая индикация |
| math. | draw a graph in the plane | построить граф на плоскости (ptraci) |
| progr. | drawing of a graph and directed graph | графическое представление неориентированного и ориентированного графов (ssn) |
| progr. | drawing of a graph and directed graph with their formal definitions | графическое представление неориентированного и ориентированного графов вместе с их формальным описанием (ssn) |
| Makarov. | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| progr. | elementary local graph morphing operations | элементарные локальные операции преобразования графов (ssn) |
| el. | even load graph period | период ровного графика нагрузки |
| soc.med. | exponential random graph model | экспоненциальная модель случайных графов (Ivan Pisarev) |
| IT | flow graph design | проектирование с использованием потоковых графов |
| IT | flow graph design | проектирование на основе использования потоковых графов |
| progr. | flow graph for illustrating reaching definitions | граф потока для иллюстрации достигающих определений (ssn) |
| IT | flow graph method | метод диаграмм прохождения сигналов |
| IT | flow graph method | метод потоков |
| antenn. | flow graph technique | метод ориентированных графов |
| progr. | flow graph with seven definitions | граф потока с семью определениями (ssn) |
| progr. | for formal definitions the set-theoretical and graph grammar-based approaches are used | для формальных определений используются теоретико-множественный и структурно-лингвистический подходы |
| tech. | FORTRAN graph algorithmic language | версия алгоритмического языка "ФОРТРАН", ориентированная на анализ сетей и графов |
| IT | From? Enter range or graph-range | Откуда? Введите диапазон или диапазон диаграммы |
| el. | function graph language | язык программирования FGL |
| d.b.. | functionality in querying graph tables | средства построения и выполнения запросов к графовым таблицам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | further material in graph theory and its application | дополнительный материал из теории графов и её приложений (ssn) |
| math. | graph adjacency matrix | матрица смежности графа (ssn) |
| math. | graph algebra | алгебра графов |
| IT | graph algorithm | графовый алгоритм |
| IT | graph algorithm | алгоритм поиска на графе |
| progr. | graph algorithms | алгоритмы на графах (ssn) |
| math. | graph an equation | построить график уравнения (VPK) |
| math. | graph-analytic | графо-аналитический |
| d.b.. | graph analytic system | система оперативной аналитической обработки данных в графовых базах данных (графовая база данных — разновидность баз данных с реализацией сетевой модели в виде графа и его обобщений Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph analytics | анализ графов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph and directed graph | неориентированный и ориентированный графы (ssn) |
| Makarov. | graph and hypergraph models | модели графов и гиперграфов |
| AI. | graph and hypergraph pattern matching | сопоставление графов и гиперграфов с образцом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph and network grammars | графовые и сетевые грамматики (ssn) |
| progr. | graph and table representations | табличное и графическое представление (ssn) |
| progr. | graph and table representations of a finite state machine | табличное и графическое представление конечного автомата (ssn) |
| IT | graph annotator | графический редактор |
| dat.proc. | graph-aware | графовый (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph background and terminology | основные понятия теории графов (ssn) |
| scient. | graph-based | на графах (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph-based | на основе графа (ssn) |
| progr. | graph-based algorithm | алгоритм на графах (Alex_Odeychuk) |
| microel. | graph-based algorithm | графоориентированный алгоритм |
| microel. | graph-based algorithm | алгоритм основанный на теории графов |
| progr. | graph-based approach | подход на основе графа (ssn) |
| progr. | graph-based array | массив на графах (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | graph-based computations | вычисления на графах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph-based domain | домен на графах (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| automat. | graph-based mapping | графическое отображение (информации ssn) |
| automat. | graph-based mapping | графическое представление (ssn) |
| progr. | graph-based representation | представление на основе графа (ssn) |
| el. | graph bridge | мост графа |
| IT | graph browser | графовая подсистема просмотра |
| IT | graph button | командная кнопка графика |
| IT | graph button | кнопка графика |
| math. | graph capacity | ёмкость графа |
| IT | graph character | графический символ |
| el. | graph characterized by the cut-off voltage | график, характеризуемый напряжением отсечки (Konstantin 1966) |
| IT | graph chart | тело графика |
| textile | graph chart | канвовый рисунок (переплётения) |
| automat. | graph chart | график |
| IT | graph closure | замыкание графа |
| IT | graph code | графический код |
| tech. | graph code | условно-графическое обозначение (MichaelBurov) |
| IT | graph code | графические условные обозначения |
| tech. | graph code | УГО (MichaelBurov) |
| media. | graph 3-colorability problem | задача о раскраске графа тремя цветами |
| el. | graph coloration | раскрашивание графа |
| math. | graph coloring | раскраска графа |
| IT | graph computations | графовые вычисления |
| IT | graph computations | вычисления на графах |
| d.b.. | graph compute engine | механизм графовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| math. | graph computing | вычисления на графах (wolfram.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | graph computing framework | платформа вычислений на графах |
| progr. | graph concepts | основные понятия теории графов (ssn) |
| math. | graph connectivity | связность графа |
| math. | graph contraction | сжатие графа |
| AI. | graph convolutional neural network | графовая свёрточная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | graph data | графические данные |
| IT | graph data input unit | устройство ввода графической информации |
| progr. | graph data structure | графовая структура данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph data structure | графическая структура данных (ssn) |
| progr. | graph data structure with behavior at programming time | графовая структура данных, характеризующаяся собственным поведением в период программирования (ssn) |
| IT | graph database | графовая база данных (разновидность баз данных с реализацией сетевой модели в виде графа и его обобщений Alex_Odeychuk) |
| el. | graph deficiency | дефицит графа |
| math. | graph determinant | определитель графа |
| math. | graph diameter | диаметр графа |
| automat. | graph display | графический дисплей |
| automat. | graph display | отображение графической информации |
| automat. | graph display | вывод графической информации |
| automat. | graph display | графическая индикация |
| Makarov. | graph-distance-based structure-descriptors | структурные дескрипторы, основанные на расстояниях между графами |
| math. | graph domain | график-множество |
| progr. | graph-dynamic modeling | графодинамическое моделирование (ssn) |
| progr. | graph-dynamic modeling of binary games | графодинамическое моделирование бинарных игр (ssn) |
| progr. | graph-dynamic modeling of binary games based on scenario bindings | графодинамическое моделирование бинарных игр на основе сценарных связок (ssn) |
| progr. | graph dynamics | графодинамика (ssn) |
| Makarov. | graph edge | ребро графа |
| electr.eng. | graph edges | ветви графа (ssn) |
| progr. | graph editor | графический редактор (ssn) |
| IT | graph editor | редактор графовых представлений |
| IT | graph embedding | реализация графа задачи (на сети процессорных элементов) |
| IT | graph features | теоретико-графовые свойства |
| IT | graph features | свойства графа |
| tech. | graph follower | графоповторитель |
| polygr. | graph follower | устройство ввода контурных графических изображений |
| IT | graph follower | графопостроитель |
| IT | graph follower | устройство ввода контурных изображений |
| IT | graph follower | повторитель кривых |
| el. | graph follower | график следования |
| med. | graph follower | электронное устройство для считывания графической информации |
| el. | graph for dependency of received power on the distance | график зависимости принимаемой мощности от расстояния (Konstantin 1966) |
| automat. | graph format | графический формат х-у |
| math. | graph genus | род графа |
| math. | graph grammar | графовая грамматика |
| progr. | graph grammar-based | структурно-лингвистический (ssn) |
| progr. | graph grammar-based approach | структурно-лингвистический подход (ssn) |
| progr. | graph grammars | графовые грамматики (ssn) |
| AI. | graph hyper network | графовая гиперсеть (GHN MichaelBurov) |
| AI. | graph hypernetwork | гиперсеть на графах (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| math. | graph image | образ графа |
| math. | graph in polar coordinates | график в полярных координатах |
| math. | graph interpretable | представимый графом |
| math. | graph interpretable game | представимая графом игра |
| Makarov. | graph isomorphism | изоморфизм графов |
| progr. | graph isomorphism problem | проблема изоморфизма графов (ssn) |
| progr. | graph isomorphism problem | задача об изоморфизме графов (ssn) |
| tech. | graph junction | узел графа |
| math. | graph kernel | ядро графа (Alex_Odeychuk) |
| math. | graph labeling | разметка графа |
| math. | graph language | графовый язык (alexeyaxim) |
| math. | graph Laplacian | лапласиан графа (MichaelBurov) |
| el. | graph link | хорда графа |
| manag. | graph loop | петля графа (Dashout) |
| progr. | graph matrix | матрица графа (ssn) |
| econ. | graph method | графический метод |
| tech. | graph method | метод графов |
| math. | graph minor | минор графа (wikipedia.org sas_proz) |
| IT | graph model | модель в видеографа |
| mech. | graph model | модель в виде графа |
| IT | graph model | графовая модель |
| progr. | graph model | модель на основе графа (ssn) |
| progr. | graph morphing operations | операции преобразования графов (ssn) |
| AI. | graph neural network | графовая нейронная сеть (GNN  science.org MichaelBurov) |
| el. | graph node | узел графа |
| tech. | graph node | вершина графа |
| Makarov. | graph nodes | узлы графа |
| Makarov. | graph nodes | узлы вершины графа |
| Makarov. | graph nodes | вершины графа |
| math. | graph norm | норма графа |
| progr. | graph notation | запись в виде графа (ssn) |
| gen. | graph notation | система записи звукового ряда (условная система знаков, представляющих необычные звуки в обычном муз. ритме и размере) |
| station., austral. | quad-ruled graph notebook | тетрадь в клетку (ultim8st2pidity) |
| Makarov. | graph numbering | нумерация графа |
| Makarov. | graph numbering | нумерация вершин графа |
| med.appl. | graph of a function | график |
| med.appl. | graph of a function | эпюра функции |
| med.appl. | graph of a function | диаграмма |
| med.appl. | graph of a function | графическое представление |
| med.appl. | graph of a function | графическое построение |
| tech. | graph of a function | график функции |
| el. | graph of a network | граф схемы |
| tech. | graph of a network | граф сети |
| Makarov. | graph of an equation | график уравнения |
| nat.res. | graph of audibility's threshold | кривая границы слышимости |
| mol.biol. | graph of bars | график со столбиками (VladStrannik) |
| Makarov. | graph of behaviour | кривая решения |
| Makarov. | graph of behaviour | график поведения |
| Makarov. | graph of behaviour | график изменения |
| math. | graph of Boolean function | граф булевой функции |
| el. | graph of contiguous channels | граф смежных каналов |
| Makarov. | graph of contiguous channels | граф смежных каналов (в САПР) |
| hydr. | graph of discharge versus stage | кривая зависимости расходов от уровней |
| math. | graph of distribution | график распределения |
| math. | graph of equation | график уравнения |
| seism. | graph of equations | график уравнения |
| navig. | graph of errors | кривая погрешностей |
| math. | graph of errors | кривая ошибок |
| math. | graph of errors | график ошибок |
| mech. | graph of f | график функции fx (x) |
| polym. | graph of fibers | штапельная диаграмма |
| textile | graph of fibre lengths distribution | штапельная диаграмма |
| textile | graph of fibres | штапельная диаграмма |
| econ. | graph of fulfillment of plan | график выполнения плана |
| econ. | graph of fulfilment of plan | график выполнения плана |
| construct. | graph of fulfilment of plan | график выполнения плана (напр., строительных работ) |
| tech. | graph of function | график функции |
| econ. | graph of game | диаграмма игры |
| math. | graph of game | график игры |
| math. | graph of inequality | график неравенства |
| math. | graph of manifold | граф многообразия |
| math. | graph of mapping | граф отображения |
| electr.eng. | graph of network | граф сети |
| math. | graph of operator | график оператора |
| metrol. | graph of position against density | кривая "плотность – высота равновесия эталонных поплавков" (ГОСТ 15139-69, с. 15 Min$draV) |
| metrol. | graph of position against density | кривая "плотность высота равновесия эталонных поплавков" (ГОСТ 15139-69, с. 15 Min$draV) |
| tech. | graph of sec x | секансоида |
| Makarov. | graph of solution | график решения |
| account. | graph of speed against time | график зависимости скорости от времени |
| el. | graph of strict partial order | граф строго частичного упорядочения |
| Makarov. | graph of strictly partial order | граф строго частичного упорядочения |
| math. | graph of tan x | тангенсоида |
| mil., arm.veh. | graph of traffic | график движения транспорта |
| math. | graph of transforms | граф преобразований (l_nk) |
| gas.proc. | graph of variance | график изменения (параметров) |
| gen. | graph of work | график организации работ |
| math. | graph of y against x | график зависимости y от x |
| Makarov. | graph of y against x | график зависимости у от х |
| Makarov. | graph of y as a function of x | график зависимости у от х |
| tech. | graph of y as a function of x | график зависимости y от |
| Makarov. | graph of y as a function of x | график зависимости y от x |
| Makarov. | graph of y versus x | график зависимости у от х |
| Makarov. | graph of y versus x | график зависимости y от x |
| math. | graph on n vertices | n-вершинный граф |
| math. | graph operations | операции над графами (основные операции над графами – объединение, пересечение, кольцевая сумма, удаление вершины, удаление ребра, замыкание и стягивание Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph or digraph information | информация о графах или орграфах (ssn) |
| Makarov. | graph ordering | упорядочение вершин графа |
| Makarov. | graph ordering | упорядочение вершин графа |
| el. | graph-oriented database | графо-ориентированная база данных |
| IT | graph-oriented language | графоориентированный язык |
| el. | graph-oriented language | графо-ориентированный язык |
| station. | quad-ruled graph pad | тетрадь в клетку (ultim8st2pidity) |
| Makarov. | graph paper | бумажная лента графопостроителей |
| archit. | graph-paper | бумага в клетку |
| mining. | graph paper | бумага для записей самопишущего прибора |
| ed. | graph paper | бумага в клеточку (так говорят в Австралии =) ultim8st2pidity) |
| qual.cont. | graph paper | клетчатая бумага (для построения диаграмм) |
| el. | graph paper | координатная бумага |
| Makarov. | graph paper | бумага с координатной сеткой |
| astronaut. | graph paper | бумага для записи царапанием |
| tech. | graph paper | бумажная лента (самопишущих приборов или графопостроителей) |
| tech. | graph paper | миллиметровая бумага |
| seism. | graph paper | клетчатая бумага (для диаграмм) |
| tech. | graph paper | бумажная лента для самопишущих приборов |
| Gruzovik, tech. | graph paper | разграфлённая бумага |
| tech. | graph paper | бумажная лента для графопостроителей |
| IT | graph paper | клетчатая бумага |
| IT | graph paper | разлинованная бумага |
| tech. | graph paper | диаграммная бумага |
| gen. | graph-paper | миллиметровая бумага |
| Makarov. | graph paper | бумажная лента самопишущих приборов |
| el. | graph paper | бумага для самописцев |
| el. | graph paper | бумага для графопостроителей |
| pulp.n.paper | graph paper | регистрационная бумага |
| inf. | graph paper | миллиметровка |
| gen. | graph paper | бумага в клетку |
| IT, inf. | graph paper tool | инструментальное средство для построения сеток |
| dat.proc. | graph parallel | с параллелизмом графов (capissimo) |
| dat.proc. | graph-parallel computation | параллельные вычисления на графах (capissimo) |
| math. | graph partition | разрезание графа (говорят также "разбиение графа" sas_proz) |
| math. | graph partitioning | разбиение графа (Alex_Odeychuk) |
| math. | graph partitioning | разделение графа (The goals are to divide the graph into two subsets, known as partitions, which we want to have equal size, and to minimize the number of links between the partitions. This problem is known as graph partitioning, and the general problem is NP-hard. dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| math. | graph partitioning problem | задача разбиения графа (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| math. | graph partitioning problem | задача разделения графа (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| mech. | graph path | путь на графе |
| tech. | graph path | путь в графе |
| gen. | graph plot | график (Andy) |
| gen. | graph plot | геометрическое представление данных (Andy) |
| tech. | graph plotter | графопостроитель |
| IT | graph plotter | плоттер |
| automat. | graph plotter | прибор для записи кривых |
| IT | graph plotter | прибор для построения графиков |
| tech. | graph plotter | самописец |
| media. | graph plotter | графопостроитель (печатающее устройство с пером, которое получает данные от компьютера и представляет их в графической форме) |
| navig. | graph plotter | прокладчик |
| tech. | graph plotter | графический плоттер |
| tech. | graph plotter | построитель кривых |
| automat. | graph plotting | построение графов |
| automat. | graph plotting | построение графиков |
| tech. | graph printer | графопостроитель |
| Makarov. | graph problem | задача теории графов |
| robot. | graph -theory problem | задача теории графов |
| progr. | graph problem | задача из теории графов (ssn) |
| Makarov. | graph problem | задача на графах |
| progr. | graph problems | задачи из теории графов (ssn) |
| d.b.. | graph processing | обработка графов (в графовых базах данных Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | graph processing framework | платформа обработки графов (a set of tools oriented to process graphs Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | graph processing framework | инфраструктура обработки графов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graph programming | графовое программирование (Alex_Odeychuk) |
| math. | graph property | свойство графа (ssn) |
| AI. | graph query | запрос по графам (Alex_Odeychuk) |
| AI. | graph query engine | машина обработки запросов по графам (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Graph Query Language | язык запросов графов (A query language used to query the graph index. Rori) |
| IT | Graph range error | Ошибка в диапазоне диаграмм |
| IT | graph reader | устройство для считывания кривых |
| AI. | graph reasoning | формирование рассуждений с графами (Alex_Odeychuk) |
| AI. | graph reasoning | рассуждения с графами (Alex_Odeychuk) |
| math. | graph reconstruction | перестраивание графа |
| Makarov. | graph reconstruction from matrix | восстановление графа по матрице |
| el. | graph reduction | приведение графа к нормальной форме |
| el. | graph reduction | метод программирования, основанный на приведении графа к нормальной форме |
| math. | graph reduction | редукция графа |
| manag. | graph relevance tree | дерево целей (Dashout) |
| telecom. | graph report | отчёт в виде графика (oleg.vigodsky) |
| mech. | graph representation | графовое представление |
| robot. | graph representation | представление в виде графа |
| progr. | graph representation | графическое представление (ssn) |
| progr. | graph representation of a finite state machine | графическое представление конечного автомата (ssn) |
| electr.eng. | graph representation of a network | составление сигнального графа (ssn) |
| gen. | graph ruled | в клеточку (images here – staples.com Tanya Gesse) |
| IT | graph's time scale | масштаб графика по оси времени |
| Makarov. | graph scale | масштаб графика |
| tech. | graph-scheme | граф-схема |
| IT | graph search | поиск на графе |
| progr. | graph search | поиск по графу (ssn) |
| mech. | graph-search algorithm | алгоритм поиска на графе |
| progr. | graph search algorithm | алгоритм поиска по графу (ssn) |
| math. | graph-searching process | процесс поиска на графе |
| math. | graph segment | отрезок графа |
| robot. | graph structure | структура графа |
| robot. | graph structure | графовая структура |
| math. | graph symmetry number | число симметрий графа (порядок группы графа ssn) |
| d.b.. | graph table | графовая таблица (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | graph tables | таблица в графовой базе данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | graph tables | таблицы на графах (Alex_Odeychuk) |
| house. | graph text | графический текст |
| data.prot. | graph-theoretic approach | подход на основе теории графов |
| math. | graph-theoretic code | теоретико-графовый код |
| electr.eng. | graph theoretic formulation of network equations | формирование уравнений цепи на основе теории графов (ssn) |
| IT | graph theoretic problem | задача теории графов |
| math. | graph-theoretic problem | задача теории графов |
| math. | graph-theoretic solution | решение методом теории графов |
| polym. | graph-theoretical approach | граф-теоретическое приближение (новый подход к расчёту ряда физико-химических свойств полимеров, основанный на теории графов) |
| Makarov. | graph theoretical index | графо-теоретический индекс |
| Makarov. | graph theoretical indices | теоретико-графовые индексы |
| Makarov. | graph theoretical logic of organic chemistry nomenclature | теоретико-графовая логика номенклатуры органической химии |
| math. | graph-theoretical model | теоретико-графовая модель |
| data.prot. | graph-theoretical model | модель, основанная на теории графов |
| media. | graph theory | теория графов (раздел математики, изучающий графы: модели реальных ситуаций, представленных в виде точек и линий, отражающих взаимосвязь их элементов) |
| immunol. | graph theory | теория графов (одна из математических теорий реакции иммунопреципитации) |
| comp. | graph theory | теория графов |
| progr. | graph-theory problem | задача теории графов (ssn) |
| IT | graph time | время на диаграмме |
| math. | graph topology | топология графов |
| progr. | graph traversal | обход графа (ssn) |
| progr. | graph traversal algorithm | алгоритм обхода графа (ssn) |
| media. | graph traversal algorithm | алгоритм обхода графов |
| tech. | graph treble | дерево графа |
| el. | graph tree | дерево графа |
| math. | graph tree branch | ветвь дерева графа |
| tech. | graph-tree branch | ветвь дерева графа |
| automat. | graph tree graph | "дерево" |
| automat. | graph tree graph | древовидный граф |
| comp. | graph unit | графический модуль |
| math. | graph-valued function | функция графа |
| el. | graph vertex | узел графа |
| el. | graph vertex | вершина графа |
| Makarov. | graph vertexes and edges | вершины и ребра графов |
| Makarov. | graph vertices | вершины графов |
| Makarov. | graph with color edges | граф с цветными ребрами |
| IT | graph with loop | граф с петлями |
| IT | graph with loops | граф с петлями |
| el. | graph with loops | граф с циклами |
| math. | graph with rotation | граф с вращением |
| math. | graph with source | граф с источником |
| math. | graph with weighted edges | граф со взвешенными рёбрами (ssn) |
| math. | graph without circuits | граф без контуров |
| math. | graph without loops | граф без контуров (ssn) |
| math. | graph without loops | граф без циклов (ssn) |
| math. | graph without loops | ориентированный граф без петель (ssn) |
| math. | graph without loops | бесконтурный граф (ssn) |
| math. | graph without loops | ациклический граф (ssn) |
| math. | graph without loops | граф без петель |
| math. | hereditary graph property | наследуемое свойство графа (ssn) |
| seism. | hysteresis graph system | система для построения гистерезисных кривых |
| mech. | if the graph of fx fails to satisfy this condition at a point, then the derivative fails to exist | если график функции fx не удовлетворяет этому условию в некоторой точке, то производная не существует |
| automat. | in graph form | в графической форме (об информации) |
| electr.eng. | in the graph representation of a network we replace each two-terminal element by an edge | при составлении сигнального графа заменяем произвольный двухполюсный элемент ветвью графа (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| math. | k k-regular graph on n vertices | регулярный граф степени |
| math. | k-regular graph on n vertices | регулярный граф степени k |
| progr. | larger source graph example | развёрнутый пример графа исходного кода (ssn) |
| Makarov. | lattice-graph generation | генерация последовательностей решётчатых графов |
| telecom. | line graph method | способ рельефов |
| Makarov. | line the pages for the graph both horizontally and vertically | разлинуй страницы по горизонтали и вертикали для графиков |
| med. | linear graph paper | миллиметровая бумага |
| el. | liquid-crystal bar-graph display | полосный жидкокристаллический дисплей |
| progr. | local graph morphing operations | локальные операции преобразования графов (ssn) |
| med. | logarithmic graph paper | логарифмическая бумага |
| tech. | magnetic bar graph level gauge | магнитный датчик уровня с гистограммным дисплеем (указательный столбик из прямоугольных полосок nikolkor) |
| inf. | 1mm graph paper | миллиметро́вая бумага (4uzhoj) |
| inf. | 1mm graph paper | миллиметровка (4uzhoj) |
| math. | modern graph theory | современная теория графов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | molecular-graph-based structure descriptor | основанный на молекулярных графах структурный индекс |
| chem. | molecular graph theory | теория молекулярных графов |
| Makarov. | molecular structure graph theory is often employed | теория графов молекулярной структуры часто используется |
| mining. | moving graph paper | бумага для записей самопишущего прибора |
| biom. | normal curve graph paper | нормальная' "вероятностная" бумага |
| Makarov. | number of spanning trees in a labeled planar molecular graph whose inner dual is a tree | число накрывающих деревьев в меченых плоских молекулярных графах, двойственные графы которых являются деревьями |
| progr. | object graph of stopwatch library | граф объектов библиотеки-секундомера (ssn) |
| progr. | object graph type | объектный графовый тип (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ordered graph searching | упорядоченный поиск по графу (для определения связности узлов в сети) |
| electr.eng. | orientations of the graph edges | направление ветвей графа (ssn) |
| progr. | oriented graph as a string of symbols appended with numbered vertical arrows | ориентированный граф в виде строки символов, дополненной нумерованными вертикальными стрелками (ssn) |
| math. | oriented graph method | метод ориентированного графа |
| Makarov. | oriented graph theory | теория ориентированных графов |
| electr.eng. | oriented graph with three additional cuts | направленный граф цепи с тремя дополнительными сечениями (ssn) |
| Makarov. | orthogonal graph theoretical invariants | теоретико-графовые инварианты ортогонального типа |
| automat. | picture-graph format | формат графиков и изображений |
| tech. | plot on a graph of y versus x | строить график в координатах "x-y" |
| tech. | polar graph format | представления в угловых координатах (MichaelBurov) |
| tech. | polar graph format | полярный формат (MichaelBurov) |
| tech. | polar graph format | представление в полярных координатах (MichaelBurov) |
| Makarov. | polyhex is graph-theoretic abstraction for carbon skeleton of hydrocarbon made up of regular hexagons | полигексы – графо-теоретическая абстракция для углеродного скелета углеводородов, составленных из правильных гексагонов |
| polym. | precision graphic recorder | прецизионный самописец |
| tech. | precision graph recorder | прецизионный графопостроитель |
| qual.cont. | probability graph paper | графическая вероятностная бумага |
| IT | problem involving graph traversal | задача, связанная с обходом графов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | problem of graph isomorphism can be solved efficiency | проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени) |
| Makarov. | qualitative theories of electronic structure of unsaturated pi systems are essentially graph-theoretical in nature | качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу |
| math. | quantum unconstrained binary optimization model for graph partitioning | модель квантовой бинарной оптимизации без ограничений для решения задачи разделения графа (The goals are to divide the graph into two subsets, known as partitions, which we want to have equal size, and to minimize the number of links between the partitions. This problem is known as graph partitioning, and the general problem is NP-hard. dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | quasi-orthogonal basis sets of molecular graph descriptors | квазиортогональные базисные множества дескрипторов молекулярных графов |
| progr. | reading a graph from a file | чтение графа из файла (ssn) |
| math. | recursive graph bisection | рекурсивное деление пополам графа |
| el. | regular graph of degree n | однородный граф степени п |
| IT | regular graph of degree N | однородный граф N-й степени |
| IT | regular graph of degree N | однородный граф N-ой степени |
| IT | regular graph of degree N | регулярный граф N-ой степени |
| IT | regular graph of degree N | регулярный граф N-й степени |
| Makarov. | regular graph of degree n | однородный граф степени n |
| math. | research in the field of graph theory | исследование в области теории графов (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | scalable graph database | масштабируемая графовая база данных (Alex_Odeychuk) |
| account. | scatter graph method | метод графика рассеяния (применяется для разделения смешанных затрат на постоянную и переменную составляющие) |
| med. | scatter graph of total peak area absorbance | диаграмма рассеяния общей площади пиков поглощения (VladStrannik) |
| med. | semilog graph paper | полулогарифмическая бумага |
| Makarov. | set of graph similarity measures | множество мер подобия графов |
| IT | settings of graph type selection | настройки выбора вида графика (Konstantin 1966) |
| aerodyn. | shadow-graph method of visualization | теневой способ визуализации |
| el. | signal-flow-graph filter | фильтр сигнального орграфа |
| progr. | signal-flow graph model | модель в виде сигнального графа (ssn) |
| progr. | signal-flow graph models | модели в виде сигнальных графов (ssn) |
| progr. | signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network | граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети (ssn) |
| soc.med. | signed exponential random graph model | помеченная экспоненциальная модель случайных графов (Ivan Pisarev) |
| progr. | simulating graph algorithms | алгоритмы для эмуляции графов (ssn) |
| progr. | source graph example | пример графа исходного кода (ssn) |
| dat.proc. | statistical graph analysis | статистический анализ графов (Alex_Odeychuk) |
| comp. | statistical graph of program | учётно-плановый график |
| account. | statistical graph of programme | учётно-плановый график |
| math. | strongly isomorphic graph s | сильно изоморфные графы |
| progr. | technique for graph-dynamic modeling | техника графодинамического моделирования (ssn) |
| progr. | technique for graph-dynamic modeling of binary games | техника графодинамического моделирования бинарных игр (ssn) |
| progr. | technique for graph-dynamic modeling of binary games based on scenario bindings | техника графодинамического моделирования бинарных игр на основе сценарных связок (ssn) |
| soc.med. | Temporal Exponential Random Graph Model | Временная экспоненциальная модель случайных графов (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | the characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic | характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным |
| Makarov. | the concept of a molecular graph was first conceived by Sir arthur Cayley in 1847 | концепция молекулярного графа была впервые сформулирована сэром Артуром Кейли в 1847 г. |
| gen. | the graph of a sentence | граф предложения |
| math. | the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph | график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... (and drawing a smooth curve through them) |
| Makarov. | the problem of graph isomorphism can be solved efficiency | проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени) |
| Makarov. | the set of graph similarity measures | множество мер подобия графов |
| gen. | there was a temperature graph hanging at the foot of each patient's bed | на спинке каждой кровати висел график изменения температуры пациента |
| cryptogr. | transaction graph clustering | алгоритм кластеризации (MichaelBurov) |
| cryptogr. | transaction graph clustering | кластеризация графа транзакций (MichaelBurov) |
| seism. | transparent millimeter graph paper | миллиметровая калька |
| math. | undirected graph with weighted edges | ненаправленный граф со взвешенными рёбрами (ssn) |
| tech. | unit-graph characteristics | параметры единичного гидрографа |
| Makarov. | vertices x and y of a graph G are similar if there is an automorphism of G which takes x to y | вершины x и y графа G являются сходными, если существует автоморфизм G, который принимает значения от x до y |
| math. | we thus obtain a graph of no less than k edges | не меньше |
| math. | weighted graph model | модель взвешенного графа (ssn) |
| Gruzovik, mil., artil. | wind graph operator | вычислитель |
| tech. | x graph of y against x | график зависимости y от |