| Subject | English | Russian |
| gen. | a graph showing the growth of trade | график роста торговых операций |
| media. | acyclic graph | ациклический граф (структурирование графических данных, описывающих изображение) |
| comp. | acyclic graph | граф без петель |
| comp. | adjoint graph | присоединённый граф |
| comp. | adjoint graph | сопряжённый граф |
| mil. | adjusted deflection line graph | график ЛПН |
| mil. | adjusted deflection line graph | график линий поправок направления |
| mil. | adjusted deflection line graph | график линейных поправок направления |
| mil. | adjusted range line graph | график линейных поправок дальности |
| mil. | adjusted range line graph | график линий поправок дальности |
| mil. | adjusted range line graph | график ЛПД |
| mil. | adjusted corrected range line graph | график линейных поправок дальности |
| tech. | aerological graph | аэрологическая диаграмма |
| media. | alternative graph | альтернативный граф (ориентированный граф, из каждой вершины которого исходит не более двух дуг) |
| Makarov. | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| Makarov. | analytical expressions of eigenvalues graphs | аналитические выражения графов собственных значений |
| comp. | AND/OR graph | граф И / ИЛИ |
| media. | arboricity of a graph | древовидность графа |
| media. | area graph | линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой |
| media. | area graph | комбинированная гистограмма (составляется из двух гистограмм с выделением различий между их показателями) |
| media. | Arguesian graph | Дезаргов граф (граф, являющийся дополнением графа Петерсона, т.е. однородного графа третьей степени и десятого порядка) |
| Makarov. | associate system with graph | какой-либо ставить граф в соответствие системе |
| Makarov. | atomic graph | атомический граф (при распознавании образов) |
| tech. | attributed graph | граф описаний (свойств объекта) |
| Makarov. | attributed graph | граф описаний (св-в объекта) |
| Makarov. | automorphism groups of graphs | группы автоморфизмов графов |
| math. | auxiliary graph | вспомогательный граф |
| tech. | average unit graph | средний единичный гидрограф |
| tech. | back loop of a graph | контур графа |
| Makarov. | balanced signed graph | балансированный помеченный граф |
| gen. | bar graph | гистограмма (диаграмма в виде столбцов) |
| mil., tech. | bar graph | столбчатый график (напр., в исполнительном графике работ) |
| media. | bar graph | линейчатая диаграмма (состоящая из набора горизонтальных столбиков) |
| tech. | bar graph | диаграмма в виде столбиков |
| tech. | bar graph | столбцовая диаграмма |
| tech. | bar graph | столбчатая диаграмма |
| med. | bar graph | гистограмма |
| mil., tech. | bar graph | диаграмма с изображением величин колонками (напр., в исполнительном графике работ) |
| gen. | bar graph | столбиковая диаграмма |
| media. | bar-graph display | шкальный дискретный индикатор |
| Makarov. | bar-graph display | гистограммный дисплей |
| tech. | bar graph form | в виде столбчатой диаграммы |
| tech. | bar-graph indicator | шкальный индикатор (электронный) |
| Makarov. | bar-graph indicator | шкальный электронный индикатор |
| tech. | bar graph panel | панель столбчатой диаграммы |
| Makarov. | benzenoid graphs | бензоидные графы |
| Makarov. | benzenoid graphs is called catacondensed if its characteristic graph is a tree | бензоидные графы называются ката-конденсированными, если их характеристический граф есть дерево |
| media. | biconnected graph | двусвязный граф для любой тройки узлов v, w, а графа существует путь между v и w, не содержащий а biconnectivity двусвязность (свойство графа) |
| media. | bidirected graph | биориентированный граф (граф, в котором дуги могут иметь либо начало и конец, либо два начала, либо два конца) |
| Makarov. | bipartite and cubic graphs | двудольный и кубический графы |
| media. | bipartite graph | двудольный граф (граф, в котором множество вершин распадается на два непересекающихся подмножества так, что каждое ребро соединяет вершину из одного подмножества с вершиной из другого подмножества) |
| Makarov. | bond contributions to Wiener index of molecular graph | вклады связей в индекс Винера молекулярного графа |
| energ.ind. | bound-graph method | метод узловых связей |
| Makarov. | branching graphs | графы ветвления |
| adv. | broken line graph | диаграмма в виде ломаной линии |
| comp. | bunch graph | сетчатая нормограмма |
| media. | bunch graph | сетчатая номограмма (в статистике) |
| gen. | bunch graph | номограмма |
| tech. | calibration graph | градуировочная кривая |
| chem. | calibration graph | градуировочный график (igisheva) |
| tech. | calibration graph | тарировочная кривая |
| tech. | calibration graph | калибровочная кривая |
| Makarov. | catacondensed benzenoid graphs | ката-конденсированный бензоидный граф |
| Makarov. | characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic | характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным |
| tech. | chemical graph theory | химическая теория графов |
| Makarov. | chemical graphs | химические графы |
| media. | chordal graph | рёберный или хордовый граф (граф, в котором все его циклы длины четыре или более имеют хорду) |
| media. | chromatic graph | хроматический граф (граф называется k-хроматическим, если наименьшее число классов в его возможной раскраске равно к) |
| tech. | circular bar graph | круговая гистограмма |
| Makarov. | circular graph | диаграмма в виде круга |
| Makarov. | circular graph | секторная диаграмма |
| media. | circular-arc graph | граф пересечений (отрезков прямых линий) |
| Makarov. | classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа |
| media. | claw-free graph | граф без «3-звезды» |
| tech. | closed graph | замкнутая кривая |
| gen. | closed graph theorem | теорема о замкнутом графике (ан.) |
| media. | colorable graph | раскрашиваемый граф (граф G называется к-раскрашиваемым, если существует такое приписывание узлам графа целых чисел от 1 до к, называемых цветами, что никаким двум смежным узлам не приписан один и тот же цвет) |
| media. | column graph | столбчатая диаграмма (диаграмма с вертикальными столбцами, гистограмма) |
| Makarov. | columnar graph | гистограмма |
| Makarov. | combinatorially averaged graph invariants | комбинаторно-усреднённые инварианты графов |
| comp. | communication flow graph | граф прохождения потока связной информации |
| media. | complement graph | дополнительный граф (граф H дополняет граф G, если множества вершин у них совпадают, а в графе H рёбрами соединены только те вершины, которые не были соединены в графе G) |
| Makarov. | complete graph | дополнять граф |
| Makarov. | complexity of acyclic and cyclic graphs | сложность ациклических и циклических графов |
| tech. | composite unit graph | составной единичный гидрограф |
| AI. | computational graph | граф вычислений (sas_proz) |
| Makarov. | computer generation of vertex degree sets for chemical graphs | компьютерное генерирование множества степеней вершин химических графов |
| gen. | concept of a molecular graph was first conceived by Sir Arthur Cayley in 1847 | концепция молекулярного графа была впервые сформулирована сэром Артуром Кейли в 1847 г. |
| comp. | conflict graph | граф конфликтов |
| Makarov. | connect graph | связывать граф |
| tech. | connected graph | связный граф |
| media. | connected graph | связный граф (граф, в котором любая пара вершин связана, т.е. соединена маршрутом) |
| comp. | connected graph | связной граф |
| tech. | construct a graph | строить график |
| Makarov. | construct a graph | строить граф |
| Makarov. | construct graph | строить граф |
| tech. | constructa graph | строить график |
| tech. | construction of a graph | построение диаграммы |
| tech. | construction of a graph | построение графика |
| media. | control flow graph | управляющий граф (модель программы) |
| Makarov. | coordinate graph | график |
| tech. | core graph | кернограмма |
| mil. | corrected deflection line graph | график ЛПН |
| mil. | corrected deflection line graph | график линий поправок направления |
| mil. | corrected deflection line graph | график линейных поправок направления |
| mil. | corrected range line graph | график линейных поправок дальности |
| mil. | corrected range line graph | график линий поправок дальности |
| mil. | corrected range line graph | график ЛПД |
| nautic. | course graph | лента курсографа (вк) |
| nautic. | course graph | график на бумажной ленте курсографа |
| Gruzovik | cover with graphs | изграфлять (impf of изграфить) |
| gen. | cover with graphs | изграфляться |
| Gruzovik | cover with graphs | изграфить (pf of изграфлять) |
| media. | critical graph | критический граф (граф, удаление из которого любой вершины с её рёбрами уменьшает его хроматическое число) |
| tech. | cruise control graph | крейсерский график |
| Makarov. | cubic graphs related to graphite network | кубические графы, соотнесённые с графитовой сеткой |
| tech. | cyclic graph | циклический граф |
| tech. | data flow graph | граф потока данных |
| tech. | data graph language | язык графовых представлений обработки данных |
| tech. | data graph language | язык DGL |
| tech. | dataflow graph | граф потока данных |
| comp. | data-flow graph | информационный потоковый граф |
| tech. | datum-correction graph | график поправок |
| media. | dense graph | насыщенный граф (граф, в котором мощность множества рёбер близка к квадрату мощности множества вершин) |
| chem. | diagnostic graph | граф диагностирования |
| seism. | diffraction travel time graph | годограф дифрагированной волны |
| Makarov. | dimensionless unit graph | безразмерный единичный гидрограф |
| tech. | directed graph | направленный граф |
| tech. | directed graph | ориентированный граф (рёбра графа имеют направление) |
| tech. | directed graph | орграф |
| comp. | disconnect graph | несвязный граф |
| media. | disconnected graph | несвязный граф (состоящий из нескольких компонент, каждая из которых представляет собой связный граф) |
| Makarov. | distances of edges of molecular graphs | расстояния между ребрами молекулярных графов |
| adv. | distribution graph | кривая распределения |
| tech. | doubly connected graph | двухсвязный граф |
| Makarov. | doubly connected graph | двусвязный граф |
| Makarov. | duration graphs | графики частотного распределения (солнечной радиации) |
| Makarov. | edge-distances in molecular graphs | расстояния между ребрами молекулярных графов |
| Makarov. | edges of graphs | ребра графов |
| Makarov. | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| gen. | electricity consumption graph | график потребления электрической энергии (e.g., daily Alexander Demidov) |
| mil. | elevation graph | график прицелов |
| Makarov. | embedded graphs | погружённые графы |
| tech. | engine oil pressure graph | кривая давления масла двигателя |
| tech. | exclusion graph | граф исключения |
| tech. | feedback loop of a graph | контур графа |
| Makarov. | fence graphs | забороподобные графы |
| comp. | figurative graph | изобразительная диаграмма |
| gen. | fishbone graph | диаграмма Исикавы (lister) |
| gen. | fishbone graph | диаграмма рыбьей кости (диаграмма Исикавы (диаграмма причинной зависимости в управлении качеством) lister) |
| tech. | flat graph | плоский граф |
| tech. | flat graph | планарный граф |
| tech. | flow graph | граф-схема |
| antenn. | flow graph | ориентированный граф |
| antenn. | flow graph technique | метод ориентированных графов |
| tech. | following graph | следующий график |
| Makarov. | formula calculating the number of the smallest rings in connected graphs | формула для расчёта числа наименьших циклов в связных графах |
| tech. | FORTRAN graph algorithmic language | версия алгоритмического языка "ФОРТРАН", ориентированная на анализ сетей и графов |
| tech. | forward path of a graph | путь графа (в теории графов) |
| comp. | functional graph | функциональный граф |
| adv. | general graph | обобщённый график |
| adv. | general graph | общая схема |
| Makarov. | generalized spectral moments of the iterated line graphs sequence | обобщённые спектральные моменты последовательности итерированных линейных графов |
| tech. | geographic graph | географическая сетка |
| tech. | geographical graph | географическая сетка |
| Makarov. | girth of graph | обход графа |
| media. | Good-de Bruijn graph | диаграмма Гуд-де Бруйана (ориентированный граф, отражающий состояния сдвигового регистра) |
| comp. | grammar graph | граф грамматики |
| Makarov. | graph and hypergraph models | модели графов и гиперграфов |
| AI. | graph and hypergraph pattern matching | сопоставление графов и гиперграфов с образцом (Alex_Odeychuk) |
| tech. | graph code | УГО (MichaelBurov) |
| media. | graph 3-colorability problem | задача о раскраске графа тремя цветами |
| AI. | graph convolutional neural network | графовая свёрточная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | graph-distance-based structure-descriptors | структурные дескрипторы, основанные на расстояниях между графами |
| Makarov. | graph edge | ребро графа |
| med. | graph follower | электронное устройство для считывания графической информации |
| AI. | graph hyper network | графовая гиперсеть (GHN MichaelBurov) |
| AI. | graph hypernetwork | гиперсеть на графах (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | graph isomorphism | изоморфизм графов |
| tech. | graph junction | узел графа |
| tech. | graph method | метод графов |
| AI. | graph neural network | графовая нейронная сеть (GNN  science.org MichaelBurov) |
| tech. | graph node | вершина графа |
| Makarov. | graph nodes | узлы графа |
| Makarov. | graph nodes | узлы вершины графа |
| Makarov. | graph nodes | вершины графа |
| gen. | graph notation | система записи звукового ряда (условная система знаков, представляющих необычные звуки в обычном муз. ритме и размере) |
| Makarov. | graph numbering | нумерация графа |
| Makarov. | graph numbering | нумерация вершин графа |
| tech. | graph of a function | график функции |
| tech. | graph of a network | граф сети |
| Makarov. | graph of an equation | график уравнения |
| Makarov. | graph of behaviour | график поведения |
| Makarov. | graph of behaviour | кривая решения |
| Makarov. | graph of behaviour | график изменения |
| Makarov. | graph of contiguous channels | граф смежных каналов (в САПР) |
| seism. | graph of equations | график уравнения |
| tech. | graph of function | график функции |
| tech. | graph of sec x | секансоида |
| Makarov. | graph of solution | график решения |
| Makarov. | graph of strictly partial order | граф строго частичного упорядочения |
| gen. | graph of work | график организации работ |
| Makarov. | graph of y against x | график зависимости у от х |
| Makarov. | graph of y as a function of x | график зависимости у от х |
| tech. | graph of y as a function of x | график зависимости y от |
| Makarov. | graph of y as a function of x | график зависимости y от x |
| Makarov. | graph of y versus x | график зависимости у от х |
| Makarov. | graph of y versus x | график зависимости y от x |
| Makarov. | graph ordering | упорядочение вершин графа |
| Makarov. | graph ordering | упорядочение вершин графа |
| Makarov. | graph paper | бумага с координатной сеткой |
| tech. | graph paper | бумажная лента (самопишущих приборов или графопостроителей) |
| tech. | graph paper | миллиметровая бумага |
| tech. | graph paper | бумажная лента для графопостроителей |
| tech. | graph paper | диаграммная бумага |
| Makarov. | graph paper | бумажная лента графопостроителей |
| gen. | graph-paper | миллиметровая бумага |
| Makarov. | graph paper | бумажная лента самопишущих приборов |
| tech. | graph paper | бумажная лента для самопишущих приборов |
| Gruzovik, tech. | graph paper | разграфлённая бумага |
| seism. | graph paper | клетчатая бумага (для диаграмм) |
| gen. | graph paper | бумага в клетку |
| tech. | graph path | путь в графе |
| gen. | graph plot | геометрическое представление данных (Andy) |
| tech. | graph plotter | построитель кривых |
| Makarov. | graph problem | задача теории графов |
| Makarov. | graph problem | задача на графах |
| AI. | graph query | запрос по графам (Alex_Odeychuk) |
| AI. | graph query engine | машина обработки запросов по графам (Alex_Odeychuk) |
| AI. | graph reasoning | формирование рассуждений с графами (Alex_Odeychuk) |
| AI. | graph reasoning | рассуждения с графами (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | graph reconstruction from matrix | восстановление графа по матрице |
| gen. | graph ruled | в клеточку (images here – staples.com Tanya Gesse) |
| Makarov. | graph scale | масштаб графика |
| tech. | graph-scheme | граф-схема |
| media. | graph theory | теория графов (раздел математики, изучающий графы: модели реальных ситуаций, представленных в виде точек и линий, отражающих взаимосвязь их элементов) |
| comp. | graph theory | теория графов |
| media. | graph traversal algorithm | алгоритм обхода графов |
| tech. | graph treble | дерево графа |
| tech. | graph-tree branch | ветвь дерева графа |
| Makarov. | graph vertexes and edges | вершины и ребра графов |
| Makarov. | graph vertices | вершины графов |
| Makarov. | graph with color edges | граф с цветными ребрами |
| Makarov. | graphs embedded on three-dimensional grids | уложенные на трёхмерные решётки графы |
| media. | group graph | граф группы (вершины представляют элементы группы, рёбра — результаты выполнения операций с использованием генераторов группы, графы строятся для конечных групп) |
| Makarov. | group-theoretical bound for the number of main eigenvalues of a graph | теоретико-групповой предел для числа главных собственных значений графа |
| tech. | gyro graph | таблица поправок отклонений гироскопа |
| Makarov. | Hamming graphs | графы Хэмминга |
| seism. | hysteresis graph system | система для построения гистерезисных кривых |
| Makarov. | in modern terminology plerograms are molecular graphs in which all atoms are represented by vertices | по современной терминологии плерограммы – это молекулярные графы, в которых все атомы представлены в виде вершин |
| gen. | in the graph | на графике (Aslandado) |
| Makarov. | inequivalent labeled signed graphs | неэквивалентные меченные знаками графы |
| comp. | inseparable graph | неразложимый граф |
| comp. | inseparable graph | граф без сочленений |
| comp. | inseparable graph | несепарабельный граф |
| Makarov. | isomorphism, automorphism partitioning, and canonical numbering can be solved in polynomial-time for molecular graphs | изоморфизм, автоморфные разбиения м каноническая нумерация для молекулярных графов могут быть решены за полиномиальное время |
| Makarov. | isomorphism of graphs | изоморфизм графов |
| Makarov. | k-chromatic graph | k-хроматический граф |
| Makarov. | k-colorable graph | k-раскрашиваемый граф |
| Makarov. | k-edge connected graph | k-реберно-связный граф |
| Makarov. | kinematical graph | кинематический график |
| Makarov. | kinematical graph | граф кинематической цепи |
| AI. | knowledge graph | граф знаний (с информацией о фактах о различных объектах мира theregister.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Kuratowski graphs | графы Куратовского |
| tech. | labeled graph | помеченный граф |
| Makarov. | labeled graphs | меченые графы |
| Makarov. | labelled graph | помеченный граф |
| Makarov. | Laplasian polynomial of molecular graphs | полиномы Лапласа молекулярных графов |
| Makarov. | lattice-graph generation | генерация последовательностей решётчатых графов |
| Makarov. | levelized graph | ранжированный граф |
| med. | Levey-Jennings graph | график Леви-Дженнингса (Andy) |
| tech. | line graph | линейный график |
| media. | line graph | линейчатый график (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| media. | line graph | линейный график (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| tech. | line graph | рёберный граф |
| tech. | line graph | диаграмма в виде ломаной |
| Makarov. | line graph | диаграмма в виде ломаной линии |
| Makarov. | line the pages for the graph both horizontally and vertically | разлинуй страницы по горизонтали и вертикали для графиков |
| tech. | linear graph | формат представления в прямоугольных координатах (MichaelBurov) |
| tech. | linear graph | диаграмма в прямоугольных координатах (MichaelBurov) |
| tech. | linear graph | представление в декартовых координатах (MichaelBurov) |
| tech. | linear graph | представление в прямоугольных координатах (MichaelBurov) |
| med. | linear graph paper | миллиметровая бумага |
| Makarov. | linear topdown flow graphs | блок-схема линейных графов, формируемая на экране дисплея снизу вверх по вертикали |
| tech. | load graph | кривая нагрузки |
| tech. | load-graph | кривая нагрузки |
| tech. | load-graph | график нагрузки |
| media. | lobe graph | блок в графе (часть графа, образованная множеством всех рёбер, сильно циклически связанных с данным ребром) |
| med. | logarithmic graph paper | логарифмическая бумага |
| tech. | loop graph | граф циклов |
| Makarov. | l-vertex connected graph | l-вершинно-связный граф |
| tech. | magnetic bar graph | магнитная гистограмма (kkruglov) |
| tech. | magnetic bar graph level gauge | магнитный датчик уровня с гистограммным дисплеем (указательный столбик из прямоугольных полосок nikolkor) |
| mil., obs. | march graph | график походного движения |
| mil. | march graph | график марша |
| Makarov. | minimally colored graphs | минимально раскрашенные графы |
| media. | minimum broadcast graph | минимальный граф сети минимального времени вещания (граф, описывающий структуру (топологию) сети минимального времени вещания, которая имеет минимально возможное число линий связи) |
| inf. | 1mm graph paper | миллиметро́вая бумага (4uzhoj) |
| inf. | 1mm graph paper | миллиметровка (4uzhoj) |
| chem. | molecular graph | молекулярный граф |
| Makarov. | molecular-graph-based structure descriptor | основанный на молекулярных графах структурный индекс |
| chem. | molecular graph theory | теория молекулярных графов |
| Makarov. | molecular constitutional graphs | молекулярные или структурные графы |
| Makarov. | molecular graphs containing heteroatoms | молекулярные графы, содержащие гетероатомы |
| Makarov. | molecular representation is based on picturing molecules as labeled graphs | представление молекул на основе их рисунка в виде меченых графов |
| Makarov. | molecular structure graph theory is often employed | теория графов молекулярной структуры часто используется |
| Makarov. | m-partite graph | m-дольный граф |
| Makarov. | multilayered cyclic fence graphs | многослойные циклические забороподобные графы |
| Makarov. | network graph | граф сети |
| Makarov. | network graph | граф сетки |
| comp. | network graph | сетевая модель |
| Makarov. | 2n-membered cycle graphs | графы 2n-членных циклов с периодическими мостиками |
| Makarov. | nodal graph | узловой граф |
| Makarov. | nodal graph | граф сетки узлов |
| Makarov. | node of a graph | вершина графа |
| comp. | non-directed graph | неориентированный граф |
| comp. | non-oriented graph | неориентированный граф |
| comp. | nonseparable graph | несепарабельный граф |
| comp. | nonseparable graph | граф без сочленений |
| Makarov. | n-point graph | n-точечный граф |
| Makarov. | number of spanning trees in a labeled planar molecular graph whose inner dual is a tree | число накрывающих деревьев в меченых плоских молекулярных графах, двойственные графы которых являются деревьями |
| tech. | oil-yield graph | план-график добычи нефти |
| Makarov. | one-way graph | однонаправленный граф |
| tech. | orbit graph | график орбиты (Pothead) |
| tech. | ordered graph | упорядоченный граф |
| tech. | ordered graph searching | упорядоченный поиск по графу (для определения связности узлов в сети) |
| Makarov. | orient graph | ориентировать граф |
| tech. | oriented graph | ориентированный граф |
| tech. | oriented graph | орграф |
| Makarov. | oriented graph theory | теория ориентированных графов |
| Makarov. | orthogonal graph theoretical invariants | теоретико-графовые инварианты ортогонального типа |
| tech. | oxygen emission graph | кривая выброса кислорода |
| tech. | oxygen emissions graph | кривая выброса кислорода |
| media. | paired bar graph | спаренная гистограмма (одни и те же значения по оси Y и разные значения по оси X) |
| media. | paired pie graph | спаренная круговая диаграмма (состоящая из двух отдельных круговых диаграмм) |
| tech. | parallax-correction graph | график параллактических поправок |
| neur.net. | partially complete graph | частично полный граф (clck.ru dimock) |
| Makarov. | Petersen graph | Петерсена граф |
| media. | pie graph | круговая диаграмма (секторы которой показывают относительный вклад каждого элемента данных в итоговом результате) |
| media. | pie graph | карта с процентным соотношением |
| media. | pie graph | диаграмма, на которой соотношения показаны в виде срезов круга (когда круг делится на секторы, пропорциональные значениям представляемых данных) |
| media. | pie graph | карта из смешанного шрифта |
| media. | pie graph | диаграмма, на которой соотношения показаны в виде секторов круга (когда круг делится на секторы, пропорциональные значениям представляемых данных) |
| adv. | pie graph | секторная диаграмма |
| tech. | Piezometric graph | Пьезометрический график (vi4ka) |
| media. | planar graph | планарный граф (граф, который можно нарисовать на плоскости так, чтобы никакие его два ребра не пересекались) |
| media. | planar graph | плоский граф (граф, который можно нарисовать на плоскости так, чтобы никакие его два ребра не пересекались) |
| tech. | planar graph | плоский граф |
| tech. | planar graph | планарный граф |
| tech. | plot a graph | чертить график |
| tech. | plot a graph | вычерчивать диаграмму |
| Makarov. | plot on a graph | наносить на график |
| tech. | plot on a graph of y versus x | строить график в координатах "x-y" |
| busin. | plotted on the graph | нанесённый на график (вк) |
| nautic. | plotting graph | гониометрическая сетка |
| tech. | plotting of a graph | построение графика |
| tech. | point of a graph | вершина графа |
| tech. | point of graph | вершина графа |
| tech. | polar graph | представления в угловых координатах (MichaelBurov) |
| tech. | polar graph | полярный формат (MichaelBurov) |
| tech. | polar graph | представление в полярных координатах (MichaelBurov) |
| tech. | polar graph format | полярный формат (MichaelBurov) |
| tech. | polar graph format | представления в угловых координатах (MichaelBurov) |
| tech. | polar graph format | представление в полярных координатах (MichaelBurov) |
| Makarov. | polyhex is graph-theoretic abstraction for carbon skeleton of hydrocarbon made up of regular hexagons | полигексы – графо-теоретическая абстракция для углеродного скелета углеводородов, составленных из правильных гексагонов |
| tech. | precision graph recorder | прецизионный графопостроитель |
| nautic. | pressure-graph | барограф |
| Makarov. | problem of graph isomorphism can be solved efficiency | проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени) |
| tech. | profile graph | кривая профиля |
| media. | proportional pie graph | пропорциональная круговая диаграмма (в которой размер каждого сектора пропорционален величине данных, представляемых этим сектором) |
| Makarov. | qualitative theories of electronic structure of unsaturated pi systems are essentially graph-theoretical in nature | качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу |
| comp. | quantitative graph | количественный график |
| Makarov. | quasi-orthogonal basis sets of molecular graph descriptors | квазиортогональные базисные множества дескрипторов молекулярных графов |
| Makarov. | R-graph | рекурсивно структурированный граф (recursively structured graph) |
| avia. | ratiometric accuracy graph | график логометрической точности |
| chem. | reaction graph | реакционный граф |
| Makarov. | reaction graphs | реакционные графы |
| Makarov. | reaction graphs | графы реакций |
| tech. | read off a value from a graph | найти значения по графику |
| Makarov. | read off a value from a graph | найти значение по графику |
| tech. | reconstituted graph | восстановленный гидрограф |
| Makarov. | recursively structured graph | рекурсивно структурированный граф (R-graph) |
| seism. | refracted travel time graph | годограф преломлённых волн |
| seism. | refracted travel-time graph | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction distance graph | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction distance graph | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction time graph | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction travel time graph | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction travel-time graph | годограф преломлённых волн |
| media. | region adjacency graph | граф смежности областей (зон) |
| tech. | regular graph | регулярный граф |
| media. | regular graph | однородный граф (граф называется однородным, если локальные степени во всех его вершинах одинаковы) |
| tech. | regular graph | однородный граф |
| Makarov. | regular graph of degree n | однородный граф степени n |
| mil., tech. | ride-o-graph | толчкомер с автоматической записью |
| tech. | risk graph | граф риска (Харламов) |
| mil. | road movement graph | график движения по дороге |
| media. | rooted graph | корневой граф (граф, в котором существует такой его узел, из которого существуют пути в каждый другой узел графа) |
| media. | scatter graph | точки на графике в декартовых координатах |
| med. | scatter graph | диаграмма рассеяния (VladStrannik) |
| med. | scatter graph of total peak area absorbance | диаграмма рассеяния общей площади пиков поглощения (VladStrannik) |
| comp. | scene graph | граф сцены (directed acyclic graph whose nodes contain geometry and texture information for scene components) |
| Makarov. | self-negational signed graph | самонегативный помеченный граф |
| Makarov. | self-returning walks in graphs | самовозвращающиеся маршруты в графах |
| AI. | semantic knowledge graph | граф семантических знаний (Alex_Odeychuk) |
| med. | semilog graph paper | полулогарифмическая бумага |
| Makarov. | semilogarithmic graph | график в полулогарифмическом масштабе |
| neur.net. | sensitivity graph | граф чувствительности (clck.ru dimock) |
| Makarov. | set of graph similarity measures | множество мер подобия графов |
| nautic. | settlement-versus-load graph | график зависимости осадки от нагрузки (вк) |
| Makarov. | side-rule graph | номограмма с транспарантом |
| tech. | signal flow graph | сигнальный ориентированный граф |
| tech. | signal flow graph | сигнальный граф |
| tech. | signal flow graph | граф сигнала |
| tech. | singular graph | вырожденный граф |
| tech. | slide-rule graph | номограмма с транспарантом |
| seism. | slope of time-distance graph | наклон годографа |
| gen. | smallest pair of isospectral graphs | наименьшая пара изоспектральных графов |
| gen. | social graph | социальный граф (livejournal.com Smartie) |
| nautic. | sounding graph | лента эхолота |
| nautic. | sounding graph | эхограмма |
| media. | sparse graph | разреженный граф (граф, в котором мощность множества рёбер много меньше квадрата мощности множества его вершин) |
| tech. | specify a graph | задавать граф (with, e.g. vertexes and edges; напр., вершинами и рёбрами) |
| Makarov. | specify graph | задавать граф (вершинами и ребрами) |
| media. | spectral distribution graph | график зависимости относительной энергии излучения от длины волны |
| Makarov. | spectral moments are expressed as linear combinations of the different structural fragments of the molecular graph | спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа |
| Makarov. | spectral moments for molecular graphs phenylenes | спектральные моменты для молекулярных графов фениленов |
| Makarov. | spectral moments of the edge adjacency matrix in molecular graph | спектральные моменты матрицы смежности для ребер молекулярного графа |
| Makarov. | spectral theory of graphs in chemistry | спектральная теория графов в химии |
| tech. | spectrum graph | спектральный график (быстрое преобразование Фурье Pothead) |
| Makarov. | spiro-graphs | спиро-графы |
| Makarov. | SRW in graphs | самовозвращающиеся маршруты в графах |
| tech. | state graph | граф состояний |
| AI. | state space graph | граф состояний (узлы графа состояний представляют собой возможные стадии решения задачи, ребра графа отражают умозаключения, ходы в игре или другие шаги в решении. Решение задачи – это процесс поиска пути к решению на графе состояний Alex_Odeychuk) |
| comp. | statistical graph of program | учётно-плановый график |
| tech. | stress-strain graph | диаграмма растяжения |
| media. | strongly connected graph | сильно связный граф (граф, имеющий только одну сильно связную компоненту) |
| comp. | structural graph | структурный график |
| tech. | summary graph | сводный график (MichaelBurov) |
| tech. | summary graph | итоговый график (MichaelBurov) |
| tech. | summary graph | итоговая диаграмма (MichaelBurov) |
| tech. | summary graph | сводная диаграмма (MichaelBurov) |
| gen. | superimpose graphs | накладывать графы (один на др.) |
| comp. | syntactic graph | синтаксический граф |
| med. | Table, Listing and Graph | средства визуализации данных о клинических исследованиях (Millie) |
| busin. | tables and graphs | таблицы и графики |
| tech. | temperature graph | график температур (Pothead) |
| Makarov. | the characteristic graph of a hexagonal chain is isomorphic | характеристический граф гексагональной цепочки является изоморфным |
| Makarov. | the classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа |
| Makarov. | the concept of a molecular graph was first conceived by Sir arthur Cayley in 1847 | концепция молекулярного графа была впервые сформулирована сэром Артуром Кейли в 1847 г. |
| gen. | the graph of a sentence | граф предложения |
| Makarov. | the intersection of the lines on the graph | пересечение линий на графике |
| Makarov. | the problem of graph isomorphism can be solved efficiency | проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени) |
| Makarov. | the set of graph similarity measures | множество мер подобия графов |
| Makarov. | the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| gen. | there was a temperature graph hanging at the foot of each patient's bed | на спинке каждой кровати висел график изменения температуры пациента |
| mil. | thermo metro graph | термограф |
| Makarov. | three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs | трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов |
| gen. | Tide graph | График приливов и отливов (to_work) |
| seism. | time distance graph | горизонтальный годограф |
| geol. | time graph | кривая, построенная на координатах времени и пространства |
| seism. | time graph | годограф |
| geol. | time graph | кривая времени пробега сейсмических волн |
| seism. | time-depth graph | вертикальный годограф |
| seism. | time-distance graph | годограф |
| mil., tech. | time-distance graphs | график движения машин (при земляных работах) |
| nautic. | time-settlement graph | график зависимости осадки от времени (вк) |
| Makarov. | topological twin graphs | топологически близкие графы |
| Makarov. | transient graph | диаграмма переходов (из одних состоянии в другие) |
| Makarov. | transient graph | граф переходов (из одних состоянии в другие) |
| Makarov. | transition graph | диаграмма переходов (из одних состоянии в другие) |
| Makarov. | transition graph | граф переходов (из одних состоянии в другие) |
| comp. | transitive graph | транзитивный граф |
| seism. | transparent millimeter graph paper | миллиметровая калька |
| seism. | travel-time graph | годограф |
| tech. | tree graph | дерево |
| tech. | tree graph | древовидный граф |
| gen. | trending graph | график, представленный в виде кривой (Палачах) |
| media. | trivial graph | вырожденный граф (граф, содержащий только одну вершину) |
| tech. | two-dimensional graph | двухмерный граф |
| Makarov. | two-dimensional lattice graph | двумерный решётчатый граф |
| media. | undirected graph | неориентированный граф (граф с неориентированными рёбрами) |
| tech. | undirected graph | неориентированный граф |
| Makarov. | undirected graph | ненаправленный граф |
| tech. | unit graph | единичный гидрограф |
| tech. | unit-graph characteristics | параметры единичного гидрографа |
| seism. | uphole travel graph | график вертикального времени |
| seism. | uphole travel-time graph | график вертикального времени |
| seism. | uphole travel-time graph | годограф вертикального времени |
| Makarov. | variable neighborhood search for extremal graphs | поиск переменного соседства для экстремальных графов |
| comp. | vertex of a graph | вершина графа |
| Makarov. | vertices x and y of a graph G are similar if there is an automorphism of G which takes x to y | вершины x и y графа G являются сходными, если существует автоморфизм G, который принимает значения от x до y |
| media. | weakly connected graph | слабо связный граф (ориентированный граф, который становится связным только в тех случаях, когда ориентация каждой его дуги снимается) |
| gen. | web graph | веб-граф (Энигма) |
| Makarov. | weighted bond-valence and weighted oriented bond-valence graphs | графы взвешенная связь-валентность и взвешенная ориентированная связь-валентность |
| Makarov. | weighted graphs | взвешенные графы |
| Makarov. | Wiener index is a topological index graph invariant defined as sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| comp. | word graph | график с текстовой информацией |
| tech. | work graph | график выполнения работ |
| tech. | x graph of y against x | график зависимости y от |