| Subject | English | Russian |
| gen. | gramophone record | записывать (на пластинку, пленку) |
| libr. | gramophone record | граммофонная запись |
| gen. | gramophone record | исторический памятник (сохранившийся предмет культуры прошлого; о статуе, картине, манускрипте и т.п.) |
| adv. | gramophone record | граммофонная пластинка |
| gen. | gramophone record | диск |
| gen. | gramophone record | летопись |
| gen. | gramophone record | запись |
| tech. | gramophone record | грампластинка |
| gen. | gramophone record | пластинка |
| gen. | gramophone record | кинограмма |
| gen. | Gramophone record | патефонная пластинка |
| gen. | gramophone record collection | фонотека (собрание звукозаписей) |
| libr. | gramophone record library | дискотека |
| gen. | gramophone record library | фонотека (собрание, хранилище документальных, художест. и учебных звукозаписей) |
| gen. | gramophone records warp in very hot weather | от жары граммофонные пластинки деформируются |