| Subject | English | Russian |
| tech. | electric gramophone | электропроигрыватель |
| tech. | electric gramophone | электрофон (электропроигрыватель с встроенным усилителем; акустическая система может быть встроенной и отдельной) |
| Makarov. | electric gramophone | проигрыватель (с встроенным усилителем, электрофон) |
| acoust. | gramophone adapter | адаптер |
| acoust. | gramophone adapter | звукосниматель |
| mus. | gramophone horn | граммофонный рупор (Vicomte) |
| tech. | gramophone pickup | звукосниматель |
| adv. | gramophone record | граммофонная пластинка |
| gen. | gramophone record | записывать (на пластинку, пленку) |
| gen. | gramophone record | летопись |
| tech. | gramophone record | грампластинка |
| gen. | gramophone record | запись |
| gen. | gramophone record | пластинка |
| gen. | gramophone record | кинограмма |
| gen. | gramophone record | диск |
| gen. | gramophone record | исторический памятник (сохранившийся предмет культуры прошлого; о статуе, картине, манускрипте и т.п.) |
| libr. | gramophone record | граммофонная запись |
| gen. | Gramophone record | патефонная пластинка |
| gen. | gramophone record collection | фонотека (собрание звукозаписей) |
| libr. | gramophone record library | дискотека |
| gen. | gramophone record library | фонотека (собрание, хранилище документальных, художест. и учебных звукозаписей) |
| gen. | gramophone recording | грамзапись |
| gen. | gramophone records warp in very hot weather | от жары граммофонные пластинки деформируются |
| neurol. | gramophone sign | симптом граммофона |
| gen. | his gramophone has a little thingamy that changes the records automatically | на его патефоне есть такая штуковина, которая автоматически меняет пластинки |
| gen. | his gramophone has a little thingum that changes the records automatically | на его патефоне есть такая штуковина, которая автоматически меняет пластинки |
| gen. | his gramophone has a little thingumajig that changes the records automatically | на его патефоне есть такая штуковина, которая автоматически меняет пластинки |
| gen. | his gramophone has a little thingumbob that changes the records automatically | на его патефоне есть такая штуковина, которая автоматически меняет пластинки |
| gen. | his gramophone has a little thingumebob that changes the records automatically | на его патефоне есть такая штуковина, которая автоматически меняет пластинки |
| gen. | his gramophone has a little thingummy that changes the records automatically | на его патефоне есть такая штуковина, которая автоматически меняет пластинки |
| gen. | his voice can be reproduced on a gramophone | его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке |
| Makarov. | I tested the records on four different makes of gramophone | я проверил грампластинки на четырёх разных типах граммофонов |
| gen. | play a concerto on gramophone records | проиграть концерт на патефонных пластинках |
| gen. | play the gramophone | ставить пластинки |
| gen. | put on the gramophone | заводить патефон |
| Makarov. | radio-gramophone | радиола |
| Makarov. | ten or twelve discourses on fundamental ideas which have to be embalmed or canned or potted or whatever you like to call it, upon gramophone records | десять или двенадцать бесед по фундаментальным вопросам, которые должны быть записаны, законсервированы – назовите это как хотите – на граммофонных пластинках |
| gen. | the gramophone has 8ed his voice | его голос записан на граммофонную пластинку |
| gen. | the gramophone has recorded his voice | его голос записан на граммофонную пластинку |
| lit. | Then she put on the gramophone. She did not play classical records this time, but tunes of the nineteen thirties, Cole Porter, Astaire and Rodgers songs. | Потом она включила граммофон. На сей раз она поставила не классическую музыку, а мелодии тридцатых годов — песенки Кола Портера, Астера и Роджерса. (P. H. Johnson) |
| gen. | wind-up gramophone | заводной граммофон (Gramophone of a wind-up portable variety that was widely used through both world wars. Muslimah) |