Subject | English | Russian |
foreig.aff. | Association of College Graduates of the Minority in Western Thrace | Ассоциация выпускников колледжей – представителей меньшинства в Западной Фракии |
gen. | coeducational institutions usually use alumni for graduates of both sexes | образовательные учреждения с совместным обучением используют форму множественного числа alumni по отношению к выпускникам как женского, так и мужского пола (но те, кто против использования слов мужского рода по отношению к женщинам, предпочитают словосочетание alumni and alumnae или вариант alumnae/i) |
amer. | Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools | Аттестационная комиссия для иностранных медицинских работников (alexacy) |
Gruzovik, obs. | graduate of a law school | правовед |
Gruzovik, forestr. | graduate of forestry school | лесовод |
ed. | graduate of Stony Brook University's School of Journalism, graduating with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | выпускник факультета журналистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, получивший диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика" со специализацией "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
notar. | graduate of the imperial school of jurisprudence | правовед (in the special sense of the word, as it was used before the Russian revolution) |
ed., USA | graduate of the University of Michigan Law School | выпускник юридического факультета Мичиганского университета (propublica.org Alex_Odeychuk) |
ed. | graduate of the university with dual degrees in | выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: (Journalism and Psychology – журналистика и психология Alex_Odeychuk) |
gen. | graduate of the university with dual degrees in | выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: (Journalism and Psychology – "" A) |
ed. | Graduates of | выпуск какого-либо года (Johnny Bravo) |
gen. | graduates of accredited high schools | выпускники зарегистрированных средних школ |
ed. | graduates of reputable schools | выпускники престижных вузов (e.g., it's a disaster that graduates of reputable schools often fail to learn basic skills, and cannot find suitable jobs Alex_Odeychuk) |
gen. | graduates of reputable schools | выпускники престижных вузов (e.g., graduates of reputable schools often fail to learn basic skills, and many cannot find suitable jo Alex_Odeychuk) |
gen. | she set herself up to be a graduate of a medical college, but she was not | она выдавала себя за выпускницу медицинского колледжа, а на самом деле ею не была |
gen. | structure of professional qualifications among graduates of a given year | профессионально-квалификационная структура выпуска (ABelonogov) |
gen. | what happens to graduates of Oxford in afterlife? | какова дальнейшая судьба выпускников Оксфордского университета? |