| Subject | English | Russian |
| med. | American Association of Foreign Medical Graduates | Американская ассоциация врачей-иностранцев |
| foreig.aff. | Association of College Graduates of the Minority in Western Thrace | Ассоциация выпускников колледжей – представителей меньшинства в Западной Фракии |
| gen. | Association of Graduate Schools | Ассоциация аспирантур |
| gen. | class of graduates | выпуск |
| gen. | coeducational institutions usually use alumni for graduates of both sexes | образовательные учреждения с совместным обучением используют форму множественного числа alumni по отношению к выпускникам как женского, так и мужского пола (но те, кто против использования слов мужского рода по отношению к женщинам, предпочитают словосочетание alumni and alumnae или вариант alumnae/i) |
| amer. | Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools | Аттестационная комиссия для иностранных медицинских работников (alexacy) |
| med. | Cooperative Committee of Foreign Medical Graduates | Объединённый комитет врачей-иностранцев |
| gen. | Council of Graduate Schools | Совет аспирантур (США) |
| law, ed. | Glasgow Graduate School of Law | Магистратура при юридическом факультете Университета Глазго (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | graduate a pressure gauge in units of | градуировать манометр в единицах (разметка шкалы) |
| libr. | graduate course of study | курс занятий аспиранта |
| gen. | Graduate Institute of International Studies | Институт международных исследований (Швейцария) |
| ed. | graduate level of study | обучение по уровню присвоения степени магистра (Johnny Bravo) |
| gen. | graduate members of the University | профессорско-преподавательский состав университета |
| gen. | graduate members of the University | профессора и преподаватели университета |
| Gruzovik, obs. | graduate of a law school | правовед |
| Gruzovik, forestr. | graduate of forestry school | лесовод |
| ed. | graduate of Stony Brook University's School of Journalism, graduating with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | выпускник факультета журналистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, получивший диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика" со специализацией "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
| notar. | graduate of the imperial school of jurisprudence | правовед (in the special sense of the word, as it was used before the Russian revolution) |
| ed., USA | graduate of the University of Michigan Law School | выпускник юридического факультета Мичиганского университета (propublica.org Alex_Odeychuk) |
| ed. | graduate of the university with dual degrees in | выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: (Journalism and Psychology – журналистика и психология Alex_Odeychuk) |
| gen. | graduate of the university with dual degrees in | выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: (Journalism and Psychology – "" A) |
| progr. | graduate out of beta | выйти из "беты" (перейти из статуса бета-версии в статус полноценной версии продукта Nannet) |
| ed., USA | Graduate School of Arts and Sciences | Высшая школа гуманитарных и естественных наук (Harvard Kenneth C. Griffin Graduate School of Arts and Sciences — Высшая школа гуманитарных и естественных наук им. К.К. Гриффина Гарвардского университета) |
| account. | graduate school of banking | высшие банковские курсы |
| libr. | Graduate school of library service | высшая библиотечная школа |
| ed. | the Graduate School of Management | Высшая школа менеджмента (перевод только для Высшей школы менеджмента СПбГУ (в других учебных заведениях может отличаться) denghu) |
| med. | graduate school of public health | высшая школа здравоохранения |
| med. | graduate school of public health | школа повышения квалификации работников здравоохранения |
| ed. | graduate school of science and engineering | магистратура по естественнонаучным и инженерно-техническим специальностям (Alex_Odeychuk) |
| ed. | graduate school of science and technology | магистратура по естественнонаучным и инженерно-техническим специальностям (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | Graduate School of Translation and Interpretation | магистратура по теории и практике перевода (Alex_Odeychuk) |
| econ. | graduated scale of fees | шкала повышающихся комиссионных выплат (при наступлении определённых условий) |
| ed. | Graduates of | выпуск какого-либо года (Johnny Bravo) |
| gen. | graduates of accredited high schools | выпускники зарегистрированных средних школ |
| ed. | graduates of reputable schools | выпускники престижных вузов (e.g., it's a disaster that graduates of reputable schools often fail to learn basic skills, and cannot find suitable jobs Alex_Odeychuk) |
| gen. | graduates of reputable schools | выпускники престижных вузов (e.g., graduates of reputable schools often fail to learn basic skills, and many cannot find suitable jo Alex_Odeychuk) |
| gen. | Grenoble Graduate School of Business | Гренобльская высшая школа бизнеса (Inchionette) |
| ed. | Harvard Graduate School of Education | Гарвардская высшая педагогическая школа (Abberline_Arrol) |
| law | implementation and presentation of graduate qualification work on a topic | выполнение и защита выпускной квалификационной работы на тему (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| ed. | Master of Science in Software Engineering graduate program | образовательная программа магистратуры по специальности "Программная инженерия" (The Master of Science in Software Engineering graduate program, offered by the Department of Computing Sciences, is designed to develop software professionals who are knowledgeable about and skilled in the application of principles related to the development and maintenance of computer software.  scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master of Science in Software Engineering graduate program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| tech. | MSU Graduate School of Business Administration | Высшая школа бизнеса МГУ (marietta) |
| med. | National Association of Colored Graduate Nurses | Национальная ассоциация цветных дипломированных медицинских сестёр (США) |
| ed. | placement of graduates | распределение после университета (my-era.ru) |
| ed. | Post Graduate Certificate of Education | диплом об окончании аспирантуры (akira_tankado) |
| gen. | Russian Medical Academy of Post-Graduate Education | РМАПО (Российская медицинская академия последипломного oбразования rechnik) |
| gen. | Russian Medical Academy of Post-Graduate Education | Российская медицинская академия последипломного oбразования (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | she set herself up to be a graduate of a medical college, but she was not | она выдавала себя за выпускницу медицинского колледжа, а на самом деле ею не была |
| ed., USA | Standford Graduate School of Business | Высшая школа бизнеса Стэнфордского университета (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | structure of professional qualifications among graduates of a given year | профессионально-квалификационная структура выпуска (ABelonogov) |
| Makarov. | the B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate | чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "кредитов" |
| gen. | the B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate | чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "креди-тов" |
| ed. | Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs | подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры (Guca) |
| gen. | what happens to graduates of Oxford in afterlife? | какова дальнейшая судьба выпускников Оксфордского университета? |