Terms containing Gradient of

Subject	English	Russian
math.	a generalization of the classical gradient concept seems indispensable	необходимый
math.	a generalization of the classical gradient concept seems indispensable	классический
comp.graph.	alternation of gradient	чередование градиента (ssn)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол, образованный линией, проходящей через крайнюю точку передней части автомобиля и переднего колеса (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол переднего свеса (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля (MichaelBurov)
auto.	angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged	угол переднего свеса автомобиля (MichaelBurov)
Makarov.	angle of gradient	угол градиента
el.	angle of gradient	угол уклона (подъёма)
cartogr., topogr.	angle of gradient	угол склона
Makarov.	angle of gradient	угол падения
construct.	angle of gradient	угол ската
mining.	angle of gradient	наклон
dril.	angle of gradient	угол подъёма
dril.	angle of gradient	угол уклона
mining.	angle of gradient	склон
geol.	angle of gradient	угол наклона
aerohydr.	atmosphere of low gradient	атмосфера с малым градиентом изменения (плотности)
Makarov.	calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
cartogr., topogr.	change of gradient	перелом линии уклона
construct.	change of gradient	изменение профиля пути
railw.	change of gradient	перелом профиля (пути)
railw.	change of gradient	перелом профиля пути
auto.	change of gradient	перелом профиля (дороги)
railw.	change of gradient	изменение профиля (пути)
construct.	change of gradient	точка перелома профиля (дороги)
construct.	Check the gradient of the graded surface with a level	Уклоны спланированной поверхности проверьте нивелиром
math.	curl of a gradient	ротор градиента
aerohydr.	curl of gradient	ротор градиента
Makarov.	deflection of non-polar particles in field gradients	отклонение неполярных частиц на градиентах поля
Makarov.	density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach	градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа
cem.	density-depth gradient of concrete	изменение плотности бетона на единицу толщины
tech.	density-gradient centrifugation of polymers	центрифугирование полимеров в градиенте плотности
Makarov.	diffusion occurs in the direction of decreasing concentration gradient	диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества
tech.	diminishing of the gradient	уположение
railw.	effect of a gradient	влияние профиля
Makarov.	establishment of proton gradient	установление градиента протонов
railw.	flattening of gradient	смягчение профиля
Makarov.	gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism	градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности
avia.	gradient distance of the gust	градиентный участок воздушного порыва
Makarov.	gradient mechanism of oscillation excitation	градиентный механизм возбуждения колебаний
gyrosc.	gradient method of navigation	градиентный метод решения задач навигации (метод решения задач навигации, предполагающий измерение составляющих градиентов полей)
Makarov.	gradient methods of optimization	градиентные методы оптимизации
well.contr.	gradient of a fluid	градиент давления флюида
O&G. tech.	gradient of a fluid	градиент давления столба жидкости
tech.	gradient of a function	градиент функции
archit.	gradient of a route	уклон пути движения (yevsey)
math.	gradient of a the vector field	градиент векторного поля
tech.	gradient of air reflectivity	градиент коэффициента преломления воздуха
railw.	gradient of ascend	угол подъёма в гору (железнодорожного состава yevsey)
Makarov.	gradient of chemical potential	градиент химического потенциала
el.chem.	gradient of concentration	градиент концентрации
psychol.	gradient of effect	градиент эффекта
tech.	gradient of energy	энергетический градиент
mining.	gradient of equal traction	уклон равного сопротивления (при откачке)
math.	gradient of error	градиент погрешности
el.	gradient of field strength	градиент напряжённости поля
math.	gradient of function	градиент функции
math.	gradient of functional	градиент функционала
psychol.	gradient of generalization	градиент генерализации
oil	gradient of gravity	градиент силы тяжести
cartogr., grav.	gradient of gravity	градиент земного притяжения
tech.	gradient of gravity	градиент тяготения
geol.	gradient of gravity in a horizontal direction	горизонтальный градиент силы тяжести
med.	gradient of infection	градиент инфекции (Helga Tarasova)
math.	gradient of J with respect to w	градиент J по w (clck.ru dimock)
tech.	gradient of magnetic field induction	градиент индукции магнитного поля
cem.	gradient of moisture	градиент влажности
tech.	gradient of neutrons	градиент плотности нейтронов
mining.	gradient of one-in-ten	уклон ⅟₁₀
mining.	gradient of one-in-ten	уклон 1 / 10
tech.	gradient of pressure	градиент давления
comp.	gradient of pulse transition	градиент импульсного перехода
psychol.	gradient of reinforcement	градиент подкрепления
fish.farm.	gradient of river	падение реки (dimock)
geol.	gradient of river	уклон реки
el.	gradient of river bed	градиент речного русла
mining.	gradient of route	уклон пути
el.	gradient of scalar	градиент скаляра
math.	gradient of scalar field	градиент скалярного поля
construct.	gradient of slope	крутизна склона
agric.	gradient of slope	крутизна откоса
mil.	gradient of slope	крутизна уклона (дороги)
agric.	gradient of slope	заложение откоса
geol.	gradient of slope	угол откоса
avia., med.	gradient of stick-force per G	изменение загрузки ручки по перегрузке
avia., med.	gradient of stick-force per G	изменение загрузки ручки на единицу перегрузки
avia., med.	gradient of stick-force per G	градиент загрузки ручки на единицу перегрузки
avia., med.	gradient of stick-force per G	градиент загрузки ручки по перегрузке
avia.	gradient of stick-force per G	градиент усилия на ручке по перегрузке (tannin)
aerohydr.	gradient of stress	градиент напряжения
house.	gradient of temperature	температурный градиент
el.	gradient of tensor	градиент тензора
math.	gradient of tensor gradient	градиент тензора
polygr.	gradient of the characteristic curve	градиент характеристической кривой (фотоматериала)
polygr.	gradient of the characteristic curve	градиент характеристической кривой
Makarov.	gradient of the field	градиент поля
water.res.	gradient of the head	градиент напора
automat.	gradient of the main valve spring	сжатие пружины распределительного золотника (ssn)
skiing	gradient of the slope	угол склона
tech.	gradient of the way	уклон пути
Makarov.	gradient of underground water table	градиент подземного уровня воды
el.	gradient of vector	градиент вектора
el.	gradient of vector field	градиент векторного поля
geol.	gradient of water table	отношение разницы высоты двух точек зеркала грунтовых вод к горизонтальному расстоянию между ними
mining.	gradient of water table	уклон поверхности воды (в потоке)
mil., tech.	gradient of water table	уклон поверхности воды (потока)
geol.	gradient of water table	градиент водного зеркала
oil	gradient pore of formation	градиент порового давления пласта (andrushin)
Makarov.	gradient vector field of density vanishes	вектор градиента поля плотности стремится к нулю
astronaut.	gravity gradient determination of tbe vertical	определение вертикали с помощью гравитационного момента
astronaut.	gravity-gradient configuration of a spacecraft	космический летательный аппарат с гравитационно-градиентной стабилизацией
energ.ind.	high gradient of frequency	слишком большая скорость изменения частоты (MichaelBurov)
police	histogram of oriented gradients	гистограмма ориентированных градиентов (при распознавании лиц pelipejchenko)
meteorol.	horizontal gradient of pressure	горизонтальный градиент давления
geophys.	horizontal gradient of vertical component	горизонтальный градиент вертикальной составляющей (магнитного поля)
acoust.	layer of sharp density gradient	слой скачка
nautic.	layer of sharp density gradient	слой скачка плотности
Makarov.	limiting gradient of field decrease with radius	предельный градиент убывания поля по радиусу
ecol.	limiting gradient of river	предельное падение реки (Yeldar Azanbayev)
math.	local gradient of neuron j at time n	локальный градиент нейрона j в момент времени n (clck.ru dimock)
Makarov.	loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage	потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести
math.	magnitude of a the gradient	величина градиента
med.appl.	maximum rate of gradient field increase	максимальная скорость нарастания градиентного поля (Moiseeva)
cartogr.	measurement of gradient	вычисление величины уклона
avia.	method of acceleration with conjugate gradients	метод ускорения с сопряжёнными градиентами
math.	method of adjoint gradient	метод сопряжённого градиента
math.	method of conjugate gradients	метод сопряжённых градиентов
math.	method of gradient descent	метод градиентного спуска
biol.	method of sedimentation of gradient interphase	метод осаждения на градиентную интерфазу
media.	method of spatiotemporal gradients	метод пространственно-временных градиентов
Makarov.	nuclear quadrupole coupling constants is determined from ab initio calculations of the electric field gradients at the nuclei	константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического поля на ядрах
Makarov.	orthogonal gradient method of orbital optimization	ортогональный градиентный метод оптимизации орбиталей
econometr.	outer product of gradient	внешнее произведение градиента
econometr.	outer product of gradient method	метод внешнего произведения градиента
econometr.	outer product of gradient regression	регрессия внешнего произведения градиента
econometr.	outer product of gradient test	критерий внешнего произведения градиента
Makarov.	parameters of alternating-gradient synchrotron	параметры синхротрона с сильной фокусировкой
cartogr., topogr.	point of change of gradient	точка перелома уклона
road.wrk.	point of change of gradient	точка перелома продольного профиля дороги
railw.	point of change of gradient	точка перелома продольного профиля
O&G	pressure gradient of cement slurry	градиент давления цементного раствора
O&G	pressure gradient of mud in annulus	градиент давления бурового раствора в межтрубном пространстве
O&G	pressure gradient of mud in annulus outside casing	градиент давления бурового раствора в межтрубном пространстве за обсадной колонной
oil	pressure gradient of water	градиент давления напорный градиент воды
Makarov.	rate of change with altitude of the mass balance of a glacier being the sum of gradients of the annual gain and loss of ice	вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда
automat.	rate of downward gradient	величина уклона
automat.	rate of upward gradient	величина подъёма
Makarov.	relative gradient of cosmic-ray concentration	относительный градиент концентрации космических лучей
Makarov.	self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy	самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля
Makarov.	self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique	самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля
gen.	semidirect formulation of the analytical gradient of the second-order Moeller-Plessett energy	полупрямая формулировка аналитического градиента энергии теории Меллера-Плессета второго порядка
construct.	Set up the flooring with a gradient in the direction of the floor gully	Покрытие выполняйте с уклоном в сторону трапа
mil., tech.	slope of gradient	гидравлический уклон (потока)
railw.	smoothing of the gradient	уположение
Makarov.	stability of flow with density gradient	устойчивость течения с градиентом плотности
Makarov.	stability of flow with pressure gradient	устойчивость течения с градиентом давления
construct.	the backing for insulation should have a gradient of no less than 1 %	Основание должно иметь уклон не менее 1%
Makarov.	the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
Makarov.	the gradient vector field of density vanishes	вектор градиента поля плотности стремится к нулю
math.	the present value of the stress depends in an arbitrary way on the entire history of deformation gradient	зависеть произвольно от
automat.	the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve spring	Регулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника
mech.	the rate of discharge is related to the pressure gradient by the equation	Расход связан с градиентом давления уравнением
mech.	the standard method involves measurement of the pressure gradient	Обычный метод состоит в измерении градиента давления
Makarov.	the total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow cover	собирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще
Makarov.	topological analysis of the gradient field of the electron localization function	топологический анализ градиентного поля функции электронной локализации
Makarov.	total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow cover	собирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще
Makarov.	transmembrane potential and induced pH-gradient loading and leakage of liposomes	трансмембранный потенциал и индуцированные градиентом pH проникновение молекул в липосомы и выход из них
opt.	tunable acoustic gradient index of refraction lens	линза с акустической настройкой градиента показателя преломления (Pyotr)
automat.	varying the gradient of the main valve spring	изменение сжатия пружины распределительного золотника (ssn)
ecol.	vertical gradient of pollutant	вертикальный градиент загрязнителя
construct.	when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange	при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии