| Subject | English | Russian |
| polit., context. | call for government regulation of the technology | призвать к государственному регулированию развития и использования технологии (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations | как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel) |
| tech. | Government Commission on Technical Regulation | Правительственная комиссия по техническому регулированию (MichaelBurov) |
| Makarov. | government environmental regulations | государственное природоохранное регулирование |
| econ. | government over-regulation | чрезмерное государственное регулирование (A.Rezvov) |
| energ.ind. | government regulation | государственное регулирование (напр., цен на энергоресурсы, проблем безопасности АЭС и др.) |
| law | government regulation | правительственное регулирование |
| sec.sys. | government regulation | правительственное управление |
| data.prot. | government regulation | правительственное управление (например, криптографией) |
| account. | government regulation | государственное регулирование |
| law | government regulation | постановление правительства (ДВ Alexander Demidov) |
| gen. | government regulation | регулирование со стороны государства (a law that controls the way that a business can operate, or all of these laws considered together: "Voters want some government regulation to prevent these financial disasters from happening. "Government regulations may be needed to restrict land and water use. government regulation of something "Government regulation of Internet calls could crush the company's growth. CBED Alexander Demidov) |
| mil., avia. | government regulation | правительственное распоряжение |
| sec.sys. | government regulation | правительственный контроль |
| law | government regulation of business | государственное регулирование экономической хозяйственной деятельности (See: Cambridge Business English Dictionary nikvas) |
| ed. | government regulation of external economic activity | государственное регулирование внешнеэкономической деятельности (название дисциплины в ВУЗе Lub-off) |
| gen. | government regulation of prices | государственное регулирование цен (tlumach) |
| gen. | government regulation of prices | государственное регулирование стоимости (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | government regulations | правительственные постановления |
| gen. | Government regulations | Акты государственных органов (iRena4u) |
| gen. | government regulations | нормативные акты (Georgy Moiseenko) |
| econ. | government regulations | меры государственного регулирования (A.Rezvov) |
| law | government regulations | государственные нормативные документы (Alexander Demidov) |
| gen. | government regulations | постановления правительства (Regulation is administrative legislation that constitutes or constrains rights and allocates responsibilities. It can be distinguished from primary legislation (by Parliament or elected legislative body) on the one hand and judicial decisions on the other hand. [1] Regulation can take many forms: legal restrictions promulgated by a government authority, self-regulation by an industry such as through a trade association, social regulation (e.g. norms), co-regulation, or market regulation. wiki – DV Alexander Demidov) |
| gen. | government regulations | постановления правительства (Regulation is administrative legislation that constitutes or constrains rights and allocates responsibilities. It can be distinguished from primary legislation (by Parliament or elected legislative body) on the one hand and judicial decisions on the other hand. [1] Regulation can take many forms: legal restrictions promulgated by a government authority, self-regulation by an industry such as through a trade association, social regulation (e.g. norms), co-regulation, or market regulation. wiki DV) |
| gen. | government regulations and executive orders | постановления и распоряжения правительства (Alexander Demidov) |
| law | government rules and regulations | подзаконные нормативные акты (sankozh) |
| avia. | is effected in compliance with RF Government Regulation | будет осуществляться в соответствии с Постановлением Правительства РФ (Uchevatkina_Tina) |
| polit. | KR Government Regulation | Положение Правительства КР (Divina) |
| dipl. | mechanism of government regulation | механизм государственного регулирования (экономики и т.п.) |
| account. | mechanism of government regulation | механизм государственного регулирования (экономики) |
| gen. | quality of government regulation | качество регулирования тех или иных вопросов правительством |
| gen. | regulations made by government departments | ведомственные правовые акты (tfennell) |
| gen. | RF Government Regulation | Постановление Правительства РФ (для дифференциации с указом президента (decree) Alexander Demidov) |
| Makarov. | self-regulation is a cover-up for greater government control | под "самоограничением" следует понимать усиление контроля со стороны правительства |