| Subject | English | Russian |
| law | borough form of government | форма самоуправления городского посёлка |
| law | borough form of government | органы самоуправления городского посёлка |
| econ. | borrowing in the form of interest-paying government bonds | займы в форме государственных облигаций, приносящих процент |
| Makarov. | Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems. | Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели |
| law | city form of government | органы муниципального самоуправления |
| law | city form of government | муниципальная форма самоуправления |
| law | colonial form of government | колониальная форма государственного устройства |
| law | colonial form of government | колониальные органы власти |
| law | colonial form of government | колониальная администрация |
| polit. | constitutional form of government | конституционный строй (ssn) |
| mil. | constitutional form of government | конституционная форма правления |
| law | county form of government | органы самоуправления графства |
| law | county form of government | форма самоуправления графства или округа |
| law | county form of government | форма самоуправления округа |
| law | county form of government | форма самоуправления графства |
| law | county form of government | органы самоуправления округа |
| law | county form of government | органы самоуправления графства или округа |
| law | district form of government | система органов государственной власти в округе |
| law | district form of government | система органов государственной власти в районе |
| law | district form of government | система органов государственной власти в районе или округе |
| law | district form of government | система органов самоуправления в районе |
| law | district form of government | система органов самоуправления в округе |
| law | district form of government | система органов государственной власти или самоуправления в районе или округе |
| law | dominion form of government | органы власти доминиона |
| law | dominion form of government | государственное устройство |
| publ.law. | efficient form of government | эффективная форма правления (Sergei Aprelikov) |
| busin. | either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations | как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel) |
| law | federal form of government | федеративная форма государственного устройства |
| polit. | form a coalition government | сформировать коалиционное правительство (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | form a government | формировать правительство |
| dipl. | form a government | формировать (правительство) |
| dipl. | form a government | сформировать правительство |
| gen. | form a government | образовать правительство |
| Makarov. | form government | создавать правительство |
| Makarov. | form government | формировать правительство |
| gen. | form government | сформировать правительство (We have another election October 19 this year, and whichever party wins the most seats will form government. ART Vancouver) |
| Gruzovik | form of government | образ плавления |
| mil. | form of government | образ правления |
| law | form of government | форма правительства |
| law | form of government | форма государственного устройства |
| notar. | form of government | государственный строй |
| notar. | form of government | форма государства |
| notar. | form of government | строй |
| environ. | form of government | форма государственного правления (Форма власти, в рамках которой одно лицо или группа лиц правят большинством) |
| law | form of government | форма государственного правления |
| law | form of government | форма правления |
| Gruzovik | form of government | форма плавления |
| busin. | form the government | сформировать правительство |
| law | forms of government | форма государственного правления |
| law | forms of government | форма государственного устройства |
| notar. | forms of governments | складывание государств |
| insur. | Government Form | государственная проформа |
| gen. | government form | казённый бланк |
| telecom. | government telegram form | бланк правительственной телеграммы |
| polit. | have tacit support in the form of government silence | пользоваться молчаливой поддержкой правительства (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he wanted to form an all-party government of national unity | он хотел сформировать правительство национального единения, в которое войдут представители всех партий |
| gen. | he wanted to form an all-party government of national unity | он хотел сформировать правительство национального единства, в которое войдут представители всех партий |
| gen. | he was unable to form a government | он не смог сформировать правительство |
| law | major changes in form of government or any governmental action | крупные изменения в форме правления или действиях правительства (GudkovEO) |
| law | national form of government | унитарная форма государственного устройства |
| law, amer. | national form of government | федеральная форма государственного устройства |
| gen. | novel forms of government | новые формы правления |
| media. | parliamentary presidential form of government | парламентско-президентская форма правления (taxtai) |
| notar. | republic form of government | республиканский строй |
| law | republican form of government | республиканская форма правления |
| law | rural form of government | форма самоуправления в сельской местности |
| law | state form of government | органы власти штата |
| law | state form of government | федеративная система государственного устройства |
| law | state form of government | государственное устройство |
| law | suburban form of government | форма самоуправления в пригороде |
| law | territorial form of government | территориальная форма государственного устройства |
| law | territorial form of government | территориальные органы власти |
| law | territorial form of government | территориальная администрация |
| Makarov. | the contrast between the two forms of government | различие между двумя формами правления |
| gen. | the form of government | режим |
| gen. | the form of government | форма управления |
| gen. | the form of government | режим управления |
| Makarov. | the government claws back some of the money which it gives to arts organizations, in the form of tax | правительство получает назад часть денег, выданных художественным организациям, в форме налогов |
| insur. | Time Charter, Government FormNew-York Produce Exchange | правительственная проформа тайм-чартера |
| law | town form of government | органы муниципального самоуправления |
| law | town form of government | муниципальная форма самоуправления |
| law | urban form of government | форма самоуправления в городской зоне |
| dipl. | win a mandate to form a new government | получить мандат на формирование нового правительства |