| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | good engineering practice | надлежащая инженерная практика (Перевод верен (этот термин из контроля качества и валидации, по аналогии: Good manufacturing practice, Good laboratory practice, которые переводятся как Надлежащая практика производства, Надлежащая лабораторная практика etc. [Комментарий dvkazakov: В русском языке слово "практика" означает деятельность. В английском речь идёт о методах проектирования.] BestTranslations) |
| O&G | good engineering practice | эффективная инженерная практика (Kassidy) |
| labor.org. | good engineering practice | надлежащая инженерно-техническая практика (igisheva) |
| el. | good engineering practice | хорошая техническая практика |
| therm.eng. | good engineering practice | передовая общепринятая инженерная практика ("надлежащая практика" читается, на мой взгляд, странновато. Более понятно было бы "передовая" или "общепринятая""" Мирослав9999) |
| busin. | good engineering practices | передовой технический опыт (Logofreak) |