| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | A340 Atmospheric Research Global Observation System | программа атмосферных исследований посредством глобальных наблюдений с самолёта А340 |
| bank. | A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (BRUNDOV) |
| astronaut. | advanced global positioning system inertial integration | перспективная глобальная интегрированная инерциальная спутниковая навигационная система |
| med. | Adverse Event Global Information System | Глобальная система информации по нежелательным реакциям (ННатальЯ) |
| mil., avia. | Air Force Global Command and Control System | глобальная система командования и управления военно-воздушными силами |
| astronaut. | all-weather global system | всепогодная глобальная система |
| mil., astronaut. | anti-jam global positioning system | помехозащищённая глобальная спутниковая навигационная система |
| mil., avia. | Army Global Command and Control System | глобальная система командования и управления вооружёнными силами |
| mil., avia. | autonomous global logistics support system | автономная глобальная система логистической поддержки |
| bank. | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (andrew_egroups) |
| law | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Общие регулятивные подходы к повышению устойчивости банков и банковского сектора (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы |
| Makarov. | chemical potential electronegativity and hardness are global electronic properties that are implicated in the reactivity of molecular systems | химический потенциал электроотрицательность и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, которые включены в понятие реакционной способности молекулярных систем |
| bank. | Committee on the Global Financial System | Комитет по глобальным финансовым системам (Банка международных расчётов; of the BIS) (CGFS  cbr.ru ZolVas) |
| bank. | Committee on the Global Financial System | Комитет по Глобальной финансовой системе (это форум центральных банков с целью мониторинга и исследования финансовых рынков Лида1987) |
| mil., astronaut. | compass, radar and global positioning system | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы |
| polit. | comprehensive rapid-action global surveillance system | быстродействующая система (способная вести всеобъемлющий контроль за земной поверхностью и космическим пространством) |
| mil. | comprehensive rapid-action global surveillance system | быстродействующая система |
| mil. | comprehensive rapid-action global surveillance system | всесторонняя глобальная система наблюдения с быстродействующим сражением |
| mil., astronaut. | differential global navigation satellite system | дифференциальная гене |
| avia. | differential global navigation satellite system | ДГНСС (MichaelBurov) |
| avia. | differential global navigation satellite system | дифференциальная ГНСС (MichaelBurov) |
| avia. | differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | differential global positioning system | дифференциальная глобальной спутниковая навигационная система |
| mil. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система позиционирования |
| tech. | differential global positioning system | дифференциальная система спутниковой навигации |
| avia. | differential global positioning system | дифференциальная GPS (MichaelBurov) |
| astronaut. | Differential Global Positioning System | Дифференциальная глобальная система определения местоположения (DGPS) |
| el. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система радиоопределения местоположения |
| el. | differential global positioning system | система DGPS |
| O&G | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система спутник определения местоположения (satellite) |
| el. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система определения местоположения |
| O&G, sakh. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система позиционирования определения местоположения (DGPS) |
| O&G, sakh. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система навигации и определения положения |
| avia. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная навигационная система (MichaelBurov) |
| comp. | differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с относительным методом измерения параметров навигационных сигналов |
| IT | differential global positioning system, differential GPS | дифференциальный GPS (unact.ru) |
| HF.electr. | embedded global positioning satellite inertial navigation system | внедрённая глобальная спутниковая система определения местоположения и инерционной навигации |
| mil., avia. | embedded global-positioning and inertial-navigation system | встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации |
| org.name. | EMPRES Global Animal Disease Information System | Глобальная система информации о болезнях животных |
| mil., avia. | European global navigation overlay system | европейская глобальная навигационная система с обеспечением перекрытия |
| gen. | European governments are as dazed and confused by the mayhem in the global banking system. | Европейские правительства ошеломлены и находятся в смятении из-за неразберихи в мировой банковской системе (Alex Krayevsky) |
| astronaut. | FAO Global Information and Early Warning System on Food Security | Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности (GIEWS; ГСИРП) |
| org.name. | Fisheries Global Information System | Глобальная система информации по рыболовству |
| O&G, sahk.s. | Fluor Daniel global material system | глобальная система материально-технического обеспечения "Флуор Дэниел" |
| mil., avia. | future global maritime distress and safety system | перспективная глобальная система подачи сигналов бедствия и оказания помощи терпящим бедствие судам |
| astronaut. | Global Access to Tele-health and Education Systems | Система глобального доступа к телемедицине и телеобразованию (project; ГЕЙТС) |
| health. | Global Adverse Reaction Information System | Глобальная система информации по нежелательным реакциям (Игорь_2006) |
| mil., avia. | global air transportation execution system | глобальная авиационная транспортная система |
| mil., avia. | global airborne integrated navigation system | глобальная самолётная интегрированная навигационная система |
| avia. | Global Aircraft Navigation System | глобальная аэронавигационная система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| org.name. | Global Animal Disease Information System | Глобальная система информации о болезнях животных |
| int.rel. | Global Antimicrobial Resistance and Use Surveillance System | Глобальная система наблюдения за устойчивостью к противомикробным препаратам (GLASS Ivan Pisarev) |
| mil. | global antisubmarine surveillance ocean bottom system | глобальная океанская система донных устройств обнаружения ПЛ |
| mil., avia. | global area strike system | глобальная система нанесения площадных ударов |
| automat. | global automation system | глобальная автоматизированная система |
| mil., astronaut. | global broadcast system | глобальная система спутникового вещания |
| mil., astronaut. | global broadcasting system | глобальная система спутникового вещания |
| mil., avia. | global business communications system | глобальная система деловой связи |
| astronaut. | Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| org.name. | Global Climate Observing System | Глобальная система наблюдений за климатом |
| astronaut. | Global Climate Observing System | Глобальная система наблюдения за климатом |
| ecol. | global climate observing system | глобальная система наблюдения климата |
| mil., astronaut. | global climate observing system | глобальная спутниковая система наблюдения за климатом Земли |
| tech. | global combat support system | глобальная система поддержки боевых операций |
| mil., avia. | global combat support system | глобальная система тылового обеспечения боевых действий |
| mil. | Global Combat System | глобальная боевая система (qwarty) |
| mil. | Global Command and Control System | Глобальная система оперативного управления (Андатра) |
| mil. | Global Command and Control System | глобальная система оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS Киселев) |
| mil., avia. | global command and control system - army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| mil., avia. | global command and control system – army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| mil., avia. | global command and control system – maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| mil., avia. | global command and control system - maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| mil. | Global Command and Control System-Maritime | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS-M Киселев) |
| astronaut. | global communication system | глобальная система связи |
| comp. | global communication system | система глобальной связи |
| gen. | global communication system | всемирная система связи |
| ed. | Global Communication Systems | Мировые коммуникационные системы (Johnny Bravo) |
| mil. | global communications satellite system | система глобальной спутниковой связи |
| tech. | global communications satellite system | глобальная спутниковая система связи |
| gen. | Global Communications Satellite System | спутниковая система глобальной связи |
| tech. | global communications system | глобальная система связи |
| foreig.aff. | global control system | глобальная система контроля (GCS; ГСК) |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| construct. | global coordinate system | глобальная система координат |
| mil. | global data processing system | глобальная система обработки данных |
| mil., avia. | global data processing system | система обработки глобальных метеоданных |
| gen. | Global Data Processing System | ГСОД |
| ecol. | global data-processing system | глобальная система обработки данных |
| nat.res. | global data-processing system, GDPS | глобальная система обработки данных (World Weather Watch) |
| mil., avia. | global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решения |
| mil. | global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решений |
| astronaut. | Global Disaster Observation System | Глобальная система наблюдения за стихийными бедствиями |
| avia. | Global Distribution System | глобальная дистрибутивная система (MichaelBurov) |
| hotels | Global Distribution System | глобальная система бронирования (inplus) |
| market. | global distribution system | глобальная система дистрибуции (financial-engineer) |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных |
| astronaut. | global early-warning system | глобальная система раннего предупреждения |
| astronaut. | global early-warning system | глобальная система раннего дальнего обнаружения |
| astronaut. | Global Earth Observation System | Глобальная система наблюдения Земли |
| org.name. | Global Earth Observation System of Systems | Глобальная система систем наблюдения Земли |
| mil., avia. | global earth observation system of systems | глобальная система дистанционного зондирования Земли |
| mil., avia. | global emergency marine communication system | глобальная морская система связи при бедствии |
| astronaut. | Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN | Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий (ГЕОВАРН) |
| energ.ind. | Global Energy Information System | Глобальная информационная система по энергетике (в сети Интернета) |
| UN, ecol. | Global Environment Monitoring System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| mil. | global environment monitoring system | глобальная система контроля состояния окружающей среды |
| tech. | global environment monitoring system | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | ГСМОС |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| O&G. tech. | Global Environmental Monitoring System | ГЕМС |
| energ.ind. | global environmental monitoring system | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| astronaut. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система мониторинга окружающей среды (UNEP) |
| gen. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система наблюдения за природной средой |
| water.suppl. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| O&G. tech. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система мониторинга окружающей среды |
| ecol. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система контроля за окружающей средой (Программа ООН по развитию) |
| mil. | global extended range automated environmental prediction system | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия |
| UN, account. | Global Field Support System | Глобальная система обеспечения на местах |
| foreig.aff. | global financial system | глобальная финансовая система |
| food.serv. | global food system | мировая продовольственная система |
| gen. | global food system | глобальная пищевая система (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | global forecasting system | глобальная система прогнозирования погоды |
| mil., avia. | global geodynamics ranging system | глобальная геодинамическая дальномерная система |
| OHS | Global Grade System | Глобальная система грейдинга (Borys Vishevnyk) |
| sec.sys. | Global Harmonized System, GHS | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ, СГС (так даёт Википедия, но я бы предложила "Всемирная согласованная система...", ибо мне кажется, что по-русски это звучит лучше estherik) |
| gen. | Global Influenza Surveillance and Response System | Глобальная система по эпиднадзору за гриппом и принятию ответных мер (CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | Global Influenza Surveillance and Response System | ГСЭГО (Глобальная система эпидемиологического надзора за гриппом и принятия ответных мер ВОЗ (GISRS) Ying) |
| mil., avia. | global information and early warning system | глобальная система информации и раннего предупреждения |
| astronaut. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИОО) |
| org.name. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства |
| mil., avia. | global information exchange system | глобальная система информационного обмена |
| mil., avia. | global information management system | глобальная информационно-управляющая система |
| gen. | Global Information System | глобальная информационная система |
| UN | Global Information System on Natural Hazards | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям |
| astronaut. | Global Information Systems on Natural Hazards | Глобальные информационные системы по опасным природным явлениям |
| mil., avia. | global instrumentation control system | глобальная система управления контрольно-измерительным комплексом |
| mil., avia. | global integrated defense system | комплексная глобальная система обороны |
| fin. | Global Integrated Funds Transfer System | Глобально-интегрированная система передачи фондов (ННатальЯ) |
| nautic. | Global Integrated Shipping Information System | Глобальная интегрированная система информации о судоходстве (Lidia P.) |
| mil., avia. | global interrogation, recording and location system | глобальная система запроса, регистрации ответа и определения положения запрашиваемого объекта |
| astronaut. | Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems group NASA | Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| org.name. | Global Livestock Information System | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| O&G, sakh. | Global Logistics Management System | глобальная система управления МТО (GLMS) |
| O&G, sakh. | Global Logistics Management System | глобальная система управления логистикой (GLMS) |
| tech. | global management system | глобальная система управления |
| oil | global marine distress and safety system | глобальная морская служба спасения и безопасности |
| mil., avia. | global marine system for emergency communications and safety | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов |
| O&G, sahk.r. | global maritime distress and safety system | глобальная система спасения на море |
| nautic. | Global Maritime Distress and Safety System | глобальная морская спутниковая связь при бедствии (GMDSS, ГМССБ Kovrigin) |
| O&G, sakh. | Global Maritime Distress and Safety System | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) |
| mil., avia. | global maritime distress and safety system | глобальная система обеспечения безопасности при бедствиях на море |
| nautic. | Global Maritime Distress and Safety System | Подготовка операторов Глобальной Морской Системы Связи при Бедствии и для обеспечения безопасности |
| org.name. | Global Maritime Distress and Safety System | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности |
| fish.farm. | Global Maritime Distress and Safety System | ГМССБ (глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности) |
| astronaut. | Global Maritime Distress and Safety System | Глобальная система оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море (IMO) |
| fish.farm. | Global Maritime Distress and Safety System | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности (GMDSS; ГМССБ) |
| comp. | global maritime distress and safety system | глобальная система обнаружения кораблекрушений и обеспечения безопасности плавания судов |
| HF.electr. | Global Maritime Distress Signal System | глобальная морская система передачи сигналов бедствия |
| mil., avia. | global maritime distress system for ships | глобальная система обеспечения безопасности судов |
| O&G, sahk.s. | global material system | глобальная система материально-технического обеспечения |
| comp., net. | Global Message Handling System | глобальная служба обработки сообщений |
| mil., avia. | global message handling system | глобальная система обработки сообщений |
| mil., avia. | Global Military Aircraft Systems | консорциум "Глобал милитари эйркрафт системз" |
| astronaut. | global mobile communications systems | системы глобальной подвижной связи |
| commun. | Global Mobile Personal Communications System | глобальная мобильная система персональной связи (Olga_Lari) |
| econ. | global monetary system | международная валютная система (Andrey Truhachev) |
| polit. | global monitoring system | всемирная система контроля или наблюдения |
| ecol. | global monitoring system | система глобального мониторинга |
| foreig.aff. | Global Monitoring System | Глобальная система контроля |
| astronaut. | global monitoring system | глобальная система мониторинга |
| mil. | global monitoring system | всемирная система контроля |
| mil., avia. | global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| HF.electr. | Global Navigation Satellite System | глобальная спутниковая навигационная система (Россия) |
| astronaut. | Global Navigation Satellite System | Глобальная навигационная спутниковая система (Europe; GNSS) |
| el. | global navigation satellite system | российский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения |
| fish.farm. | Global Navigation Satellite System | ГЛОНАСС |
| el. | global navigation satellite system | система Glonass |
| fish.farm. | Global Navigation Satellite System | Глобальная навигационная спутниковая система (GLONASS; ГЛОНАСС) |
| telecom. | global navigation satellite system | глобальная система спутниковой навигации (clck.ru dimock) |
| mil., space | global navigation satellite system | глобальная спутниковая навигационная система |
| el. | global navigation satellite system | российский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения |
| fish.farm. | Global Navigation Satellite System | Глобальная навигационная спутниковая система |
| avia. | global navigation satellite system | ГНСС (MichaelBurov) |
| astronaut. | global navigation satellite systems | ГНСС (MichaelBurov) |
| astronaut. | global navigation system | спутниковая навигационная система |
| mil., avia. | global navigation system | система глобальной навигации |
| astronaut. | global navigation system | глобальная навигационная система |
| mil., avia. | global network management system | глобальная сетевая система управления |
| meteorol. | Global Observation System | Глобальная система наблюдений (WMO) |
| mil., avia. | global observation system | глобальная система метеорологических наблюдений |
| avia. | Global Observing System | Всемирная система метеонаблюдений |
| ecol. | global observing system | глобальная система наблюдения |
| mil., avia. | global observing system | глобальная система метеорологических наблюдений |
| avia. | Global Observing System | Всемирная система наблюдений |
| ecol. | global observing system | глобальная система наблюдений |
| nat.res. | global observing system, GOS | глобальная система наблюдения (World Weather Watch) |
| astronaut. | Global Observing System of the World Weather Watch | Глобальная система наблюдения Всемирной службы погоды |
| astronaut. | Global Observing Systems Space Panel | Космическая группа по глобальным системам наблюдений (JSTC; ГОСПП; ОНТК) |
| O&G | Global Ocean Observing System | Глобальная система наблюдения за океаном (MichaelBurov) |
| UN | Global Ocean Observing System | Глобальная система наблюдения за океанами |
| org.name. | Global Ocean Observing System | Глобальная система наблюдений за океаном |
| astronaut. | Global Ocean Observing System GOOS | Глобальная система наблюдения за океаном |
| mil., avia. | global ocean surveillance system | глобальная система наблюдения за океаном |
| mil., avia. | global ocean surveillance system | глобальная система наблюдения за поверхностью океанов |
| astronaut. | global orbiting defense system | глобальная орбитальная система обороны |
| mil., astronaut. | global orbiting navigation satellite system | орбитальная глобальная спутниковая навигационная система |
| astronaut. | Global ozone monitoring orbital system | Глобальная орбитальная система мониторинга озонового слоя |
| UN, ecol. | Global Ozone Observing System | Глобальная система наблюдений за озоном |
| meteorol. | Global Ozone Observing System | Глобальная система наблюдения озона |
| astronaut. | Global Ozone Observing System | Глобальная система наблюдения за озоновым слоем |
| ecol. | global ozone observing system | глобальная система наблюдений за озоном |
| gen. | global payment system | объединённая расчётная система (Alexander Demidov) |
| gen. | global payment system | всемирная система расчетов (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| bank. | global payments system | международная система платежей (Charikova) |
| bank. | global payments system | глобальная система платежей (Charikova) |
| mil., avia. | global personnel recovery system | глобальная система спасения экипажей сбитых летательных аппаратов |
| mil. | global phase hyperbolic radio navigation system | глобальная фазовая гиперболическая РНС |
| tech. | global position system | глобальная система рекогносцировки |
| el. | global position system | глобальная спутниковая система радиоопределения |
| oil | global position System/Satellite | система геодезических спутников / геодезический спутник |
| oil | global position system/satellite | глобальная спутниковая система определения местоположения |
| survey. | Global Positioning and Navigation System | глобальная система определения местоположения (MichaelBurov) |
| mil. | global positioning and navigation system | глобальная система навигации и определения местоположения (WiseSnake) |
| survey. | Global Positioning and Navigation System | ГСОМ (MichaelBurov) |
| progr. | global positioning receiver system | приёмная система глобального местоположения (ssn) |
| tech. | global positioning satellite system | глобальная навигационная спутниковая система |
| mil., astronaut. | global positioning satellite system | глобальная спутниковая навигационная система |
| skydive. | global positioning system | мировая спутниковая позиционная система |
| astronaut. | Global Positioning System | Глобальная система определения местоположения (USA; система местоопределения, GPS) |
| fish.farm. | Global Positioning System | Глобальная локационная система |
| fish.farm. | Global Positioning System | Глобальная локационная система (GPS; ГЛС) |
| fish.farm. | Global Positioning System | ГЛС |
| commun. | global positioning system | глобальная система местоопределения |
| O&G, tengiz. | global positioning system | международная система определения координат |
| skydive. | global positioning system | джипиэска |
| oil | global positioning system | глобальная спутниковая радионавигационная система |
| avia. | global positioning system | глобальная система радиоопределения местоположения |
| skydive. | global positioning system | глобальная система ориентирования |
| oil | global positioning system | глобальная система позиционирования |
| mil. | global positioning system | спутниковая система определения координат (GPS) |
| media. | Global Positioning System | глобальная навигационная система прежнее название Navstar (предназначена для передачи навигационных сигналов, которые могут быть приняты одновременно неограниченным числом пользователей в различных регионах мира, с помощью GPS-приёмника могут быть определены координаты объекта (широта и долгота), а также скорость его движения и точное время, система GPS введена в эксплуатацию в 1995 г., её обслуживает Министерство обороны США) |
| geogr. | global positioning system | глобальные системы позиционирования |
| telecom. | Global Positioning System | глобальная система определения местоположения |
| astronaut. | global positioning system | спутниковая навигационная система |
| astronaut. | global positioning system | глобальная навигационная система |
| el. | global positioning system | глобальная спутниковая система радиоопределения |
| IT | global positioning system | глобальная система позиционирования (unact.ru Bricker) |
| mil. | global positioning system | глобальная система определения координат |
| mil. | global positioning system | глобальная система навигации и определения местоположения |
| IT | global positioning system | <-> глобальная спутниковая система радиоопределения местоположения |
| IT | global positioning system | <-> глобальная спутниковая система определения местоположения |
| tech. | global positioning system | спутниковая система позиционирования |
| tech. | global positioning system | глобальная телекоммуникационная спутниковая система радиоопределения места |
| tech. | global positioning system | глобальная система местоопределения (спутниковая) |
| geophys. | global positioning system | система спутниковой навигации |
| transp. | Global Positioning System | система контроля местонахождения транспортных средств (GPS) |
| yacht. | Global Positioning System | Спутниковая система навигации |
| mil. | Global Positioning system | глобальная спутниковая навигационная система GPS (Киселев) |
| O&G, sakh. | Global Positioning System | определение положения на местности с помощью искусственного спутника (satellite positioning and navigation network developed by the U.S. Department of Defense) |
| mil. | Global Positioning system | глобальная космическая навигационная система GPS (Киселев) |
| geophys. | Global Positioning System | глобальная система определения местонахождения (Баян) |
| Makarov. | global positioning system | глобальная спутниковая система местоопределения |
| survey. | Global Positioning System | ГСОМ (MichaelBurov) |
| UN | Global positioning system | глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат |
| telecom. | global positioning system | глобальная спутниковая система определения местоположения абонента сотовой связи |
| UN, geol. | Global Positioning System | глобальная система определения координат |
| IT | global positioning system | система глобального позиционирования |
| sec.sys. | global positioning system | спутниковая система глобального ориентирования |
| gen. | global positioning system | система глобального позицирования (ABelonogov) |
| NATO | Global Positioning System | система спутниковой навигации Джи-Пи-Эс (Yeldar Azanbayev) |
| math. | global positioning system | спутниковая навигационная система (GPS) |
| NATO | global positioning system | спутниковая система определения координат |
| mil., astronaut. | global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система |
| gen. | global positioning system | глобальная навигационная спутниковая система |
| mil. | Global Positioning System Digital compass | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS (Киселев) |
| astronaut. | global positioning system evaluator | вычислитель оценки информации глобальной спутниковой навигационной системы |
| astronaut. | Global Positioning System Industry Council | Промышленный совет GPS (USA) |
| radioeng. | global positioning system navigation | наведение с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| sec.sys. | Global Positioning System navigation receiver | приёмник глобальной системы определения местоположения |
| tech. | global positioning system receiver | приёмник глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system receiver | приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | global positioning system receiver test program | программа испытания приёмника глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system receiver test program | программа испытания приёмника глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | global positioning system sensor unit | блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | global positioning system simulator | установка для моделирования глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system simulator | установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | global positioning system tester | прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | global positioning system user equipment | оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы |
| O&G, sahk.s. | global positioning system/geographical information system | глобальная система навигации и определения местоположения и географическая информационная система |
| mil. | global positioning system-guided tactical cruise missile | тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system/inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| HF.electr. | Global Positioning System/Satellite | глобальная система / спутник определения местоположения |
| mil., astronaut. | global positioning/inertial reference system | инерциальная навигационная система, корректируемая с помощью глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., avia. | global protection system | глобальная система обороны |
| mil., avia. | global radio navigation system | глобальная радионавигационная система |
| mil. | global range delivery system | система доставки ядерного оружия в любую точку земного шара |
| mil. | global range weapons delivery system | глобальная система доставки ядерного боеприпаса к цели |
| polit. | Global Reconnaissance Information System | Глобальная информационная система разведданных (MichaelBurov) |
| astronaut. | global reconnaissance system | глобальная разведывательная система |
| astronaut. | global satellite communications system | глобальная система связных спутников |
| telecom. | global satellite positioning system | спутниковая система глобального позиционирования (oleg.vigodsky) |
| mil. | global satellite warning system | глобальная спутниковая система предупреждения (о пусках БР) |
| UN, clim. | Global Sea Level Observing System | Глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| ecol. | global sea-level observing system | глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| mil., avia. | Global Search and Rescue System | глобальная система поиска и спасения |
| mil., avia. | global status of resources and training system | ситуация на мировом рынке с системами обучения и боевой подготовки |
| mil., avia. | global surveillance system | глобальная обзорная система |
| astronaut. | global surveillance system | глобальная разведывательная система |
| polit. | Global Surveillance System | Глобальная система наблюдения |
| mil. | global surveillance system | глобальная система разведки |
| UN, police | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| navig. | global system | всемирная система |
| telecom. | Global system | ССС Global |
| navig. | global system | глобальная система |
| commun. | global system for mobile communication | глобальная система подвижной связи (GSM) |
| el. | global system for mobile communication | общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM |
| el. | global system for mobile communication | система GSM |
| telecom. | global system for mobile communication | глобальная система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Global System for Mobile communications | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи |
| IT | global system for mobile communications | система GSM |
| IT | global system for mobile communications | стандарт GSM (unact.ru Bricker) |
| media. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| comp., net. | Global System for Mobile communications | глобальная система мобильных коммуникаций |
| IT | global system for mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| IT | global system for mobile communications | глобальная система связи с подвижными объектами |
| mil., avia. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| railw. | Global System for Mobile communications — Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| railw. | Global System for Mobile communications Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| mil. | Global System for the Protection of the World Community | Глобальной системы защиты мирового сообщества |
| IT | Global System Integrator | глобальный системный интегратор (GSI Есенжан) |
| comp., MS | global system key | средство защиты БД учётных записей (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| sec.sys. | Global System Mobile | стандарт глобальной сотовой системы цифровой радиосвязи |
| sec.sys. | Global System Mobile | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи, Джи-ЭсЭм |
| mil., avia. | global system for mobile | глобальная система подвижной связи (communications) |
| astronaut. | Global system of communications and television broadcasting | Глобальная система связи и телевещания |
| polit. | Global System of Control over Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (ГСК) |
| astronaut. | Global system of ecological monitoring | Глобальная система экологического мониторинга |
| telecom. | global system of mobile communication | глобальная система связи с подвижными объектами |
| comp. | global system of mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| astronaut. | Global system of natural resource control | Глобальная система управления природными ресурсами |
| gen. | Global System of Preferences | глобальная система преференций |
| org.name. | Global System of Trade Preferences | Глобальная система торговых преференций |
| astronaut. | Global system of warning of natural disasters | Глобальная система предупреждения о стихийных бедствиях |
| progr. | global system time | глобальное время системы (ssn) |
| astronaut. | global system used for tracking all man-made objects in space | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве |
| tech. | global telecommunication system | глобальная система дальней связи |
| tech. | global telecommunication system | глобальная система телесвязи |
| tech. | global telecommunication system | глобальная система телекоммуникационной связи |
| el. | global telecommunication system | глобальная телекоммуникационная система |
| astronaut. | Global Telecommunication System | Глобальная система телесвязи (WMO) |
| el. | global telecommunication system | глобальная система телекоммуникаций |
| org.name. | Global Telecommunication System | Глобальная система электросвязи |
| nat.res. | global telecommunication system, GTS | глобальная телекоммуникационная система (World Weather Watch) |
| polit. | global telecommunication system nodes | узлы ГСТ |
| comp., net. | global telecommunications system | глобальная система телекоммуникаций |
| IT | global telecommunications system | глобальная система телекоммуникации |
| mil., avia. | global telecommunications system | глобальная система дальней связи |
| tech. | global telecommunications system | глобальная телекоммуникационная сеть |
| Makarov. | Global Telecommunications System | глобальная система телесвязи (GTS; ГСТ; компонент Всемирной службы погоды) |
| Makarov. | Global Telecommunications System | ГСТ (GTS; компонент Всемирной службы погоды; глобальная система телесвязи) |
| gen. | Global Telecommunications System | Глобальная система телесвязи |
| comp. | global telecommunications system | глобальная система связи |
| gen. | Global Telecommunications System | ГСТ |
| O&G | Global Terrestrial Observing System | Глобальная система мониторинга окружающей среды (1974 MichaelBurov) |
| astronaut. | Global Terrestrial Observing System | Глобальная система наблюдения за сушей |
| O&G | Global Terrestrial Observing System | ГСНОС (1974) |
| O&G | Global Terrestrial Observing System | ГСМОС (1974 MichaelBurov) |
| O&G | Global Terrestrial Observing System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой (1974) |
| gen. | Global Terrestrial Observing System 1974 | ГСНОС (MichaelBurov) |
| gen. | Global Terrestrial Observing System 1974 | Глобальная система мониторинга окружающей среды (MichaelBurov) |
| gen. | Global Terrestrial Observing System 1974 | Глобальная система наблюдения за окружающей средой (MichaelBurov) |
| gen. | Global Terrestrial Observing System 1974 | ГСМОС (MichaelBurov) |
| el. | global time-synchronization system | глобальная система временной синхронизации |
| health. | Global Tobacco Surveillance System | Система глобального эпиднадзора в отношении табака (Plotnik_VA) |
| mil., avia. | global tracking system | глобальная сеть сопровождения |
| mil., avia. | global tracking system | глобальная сеть слежения |
| f.trade. | global trade system | глобальная торговая система (Sergei Aprelikov) |
| econ. | global trading system | глобальная система торговли (AMlingua) |
| mil. | global warning system | глобальная система предупреждения (Киселев) |
| mil. | global warning system | глобальная система оповещения (Киселев) |
| nat.res. | global water quality monitoring system | международная сеть наблюдения и контроля за качеством воды |
| mil. | global-positioning system | глобальная навигационная система |
| mil., avia. | global-positioning/air-data inertial-navigation system | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации |
| mil., avia. | global-positioning-system enhanced | усовершенствованная глобальная система определения местоположения |
| foreig.aff. | GLONASS or GPS – global navigation satellite system Or global positioning system | ГЛОНАСС или ГНС – глобальная навигационная спутниковая система или глобальная навигационная система |
| forestr. | GPS Global Positioning System | Глобальная локационная система |
| forestr. | GPS Global Positioning System | ГЛС |
| mil., avia. | ground global processing system | наземная глобальная система обработки информации |
| astronaut. | Guide on the Global Observing System | Доклад ВМО "Руководство по глобальной системе наблюдения" (WMO) |
| avia., corp.gov. | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы |
| org.name. | Information Network and Global System | Информационная сеть и глобальная система ВПП |
| astronaut. | Initial Global Navigation Satellite System | Исходная глобальная навигационная спутниковая система (ESA programme) |
| progr. | instructional management systems global learning consortium | глобальный образовательный консорциум по управлению учебными системами (ssn) |
| mil., avia. | integrated analytical system for global range planning | интегральная аналитическая система глобального планирования |
| astronaut. | Integrated Global Ocean Services System | Комплексная глобальная система океанографических служб |
| ecol. | integrated global ocean services system | комплексная глобальная система океанографического обслуживания |
| mil., avia. | integrated global ocean station system | комплексная глобальная система станций наблюдения за океаном |
| tech. | integrated global ocean station system | комплексная система станций наблюдения за акваторией Мирового океана |
| meteorol. | Integrated Global Ocean Station System | Объединённая глобальная система океанических станций |
| water.suppl. | Integrated Global Ocean Station System | Комплексная система океанических станций |
| ecol. | integrated global ocean station system | объединённая глобальная система океанографических станций |
| nat.res. | integrated global ocean station system, IGOSS | обширная система станций мирового океана (atmospheric observation) |
| astronaut. | Iridium global personal communications system | система "Иридиум" (constellation of 66 satellites; из 66 спутников связи) |
| astronaut. | Joint IOC/WMO Committee for the Integrated Global Ocean Services Systems | Объединённый комитет МОК / ВМО по Комплексной глобальной системе океанографических служб |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном |
| mil., astronaut. | local area differential global navigational satellite system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| mil., avia. | local area differential global positioning system | глобальная дифференциальная система определения местоположения с привязкой к локальному району |
| mil., astronaut. | local area differential global positioning system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| mil., astronaut. | local-area differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями |
| nano | microscale global positioning system | глобальная система определения местоположения на микроразмерном уровне |
| nano | nanoscale global positioning system | глобальная система определения местоположения на наноразмерном уровне |
| mil., astronaut. | nationwide differential global positioning system | национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы |
| mil., space | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| tech. | navigation satellite timing and ranging global positioning system | спутниковая глобальная радионавигационная система "Навстар" (NAVSTAR GPS) |
| mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| tech. | navigation system, global | глобальная радионавигационная система |
| mil., avia. | long distance navigation system, global | радионавигационная угломерная система военно-воздушных сил дальнего действия |
| mil., astronaut. | NAVSTAR global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| mil. | NAVSTAR global positioning system | глобальная система вычисления местонахождения ЛА с помощью спутника Навстар |
| fin. | near-term stability of the global financial system | краткосрочная стабильность мировой финансовой системы (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | PanAmSat's Global Satellite System | Глобальная спутниковая система "Пан-Ам-Сат" |
| mil., astronaut. | precision global positioning system | точная глобальная спутниковая навигационная система |
| mil. | prompt global strike missile systems | комплексы мгновенного глобального удара (Alex_Odeychuk) |
| fin. | protect the global financial system against money laundering and terrorist financing | защитить мировую финансовую систему от использования её услуг в целях отмывания денег и финансирования терроризма (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk) |
| progr. | provision of a global system time | обеспечение глобального времени системы (ssn) |
| progr. | provision of a global system time and synchronization | обеспечение глобального времени системы и синхронизация (ssn) |
| O&G, sakh. | relative global positioning systems | относительная глобальная система навигации и определения положения |
| radio | ship earth station with global positioning system unit | судовая земная станция с устройством глобальной системы местоопределения (GSP) |
| telecom. | single beam global system | однолучевая глобальная система (oleg.vigodsky) |
| avia. | single global CNS/ATM system | глобальная система CNS / ATM |
| avia. | single global CNS/ATM system | объединённая бортовая радиосистема CNS / ATM |
| avia. | single global CNS/ATM system | система CNS / ATM |
| avia. | single global CNS/ATM system | единая ИМА-система CNS / ATM |
| avia. | single global CNS/ATM system | единая система CNS / ATM |
| avia. | single global CNS/ATM system | единая бортовая система CNS / ATM |
| avia. | single unified global CNS/ATM system | объединённая бортовая радиосистема CNS / ATM |
| avia. | single unified global CNS/ATM system | единая ИМА-система CNS / ATM |
| avia. | single unified global CNS/ATM system | система CNS / ATM |
| avia. | single unified global CNS/ATM system | единая система CNS / ATM |
| avia. | single unified global CNS/ATM system | глобальная система CNS / ATM |
| avia. | single unified global CNS/ATM system | единая бортовая система CNS / ATM |
| comp. | System Global Area | системная глобальная область (Oracle Ding_an_sich) |
| mil. | tactical global positioning system guidance | наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы |
| mil., astronaut. | tactical global positioning system guidance | наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы |
| progr. | the global and local descriptor tables are found in the memory system | Глобальные и локальные дескрипторные таблицы располагаются в памяти микропроцессорной системы |
| gen. | the International Register of Global Information Systems | Международный Регистр Глобальных Систем Информации (anyname1) |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | третий позиционный район США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР ПРО США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР (Eastern Europe MichaelBurov) |
| progr. | this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| astronaut. | Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System | Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи (WMO) |
| water.suppl. | United Nations Development Program/Global Environment Monitoring System | Программа развития ООН / глобальная система контроля за окружающей средой |
| org.name. | WFP Information Network and Global System | Информационная сеть и глобальная система ВПП |
| mil., astronaut. | wide area differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| mil., astronaut. | wide area differential global positioning system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| mil., astronaut. | wide-area augmentation global positioning system | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| O&G, sakh. | world global system | мировая глобальная система (по Гринвичу) |