| Subject | English | Russian |
| inf. | don't get involved with him! | ты с ним не вяжись! |
| Makarov. | get involved in | ввязаться (вмешаться, впутаться) |
| gen. | get involved in | вязаться не в своё дело |
| Игорь Миг | get involved in | встрять в |
| Игорь Миг | get involved in | встревать в |
| Игорь Миг | get involved in | ввязаться в (Я пожалел, что вообще ввязался в этот разговор -– I was sorry that I even got involved in that discussion -– mberdy.us.17) |
| Игорь Миг | get involved in | совать нос в |
| gen. | get involved in | погружаться (suburbian) |
| Игорь Миг | get involved in | залезать в |
| gen. | get involved in | принять участие в (For people who want to get involved in the UFO disclosure process, Sheehan recommended they visit his New Paradigm Institute, which supports public hearings and full transparency around the issue. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| busin. | get involved in | оказаться вовлечённым (smth, во что-л.) |
| Gruzovik, inf. | get involved in | вязаться не в своё дело |
| gen. | get involved in | быть впутанным в |
| gen. | get involved in | быть вовлечённым в |
| Игорь Миг | get involved in | вмешаться в |
| gen. | get involved in | вникать (suburbian) |
| Игорь Миг | get involved in | лезть не в своё дело |
| Игорь Миг | get involved in | соваться со своим носом в |
| Makarov. | get involved in | ввязываться (вмешиваться, впутываться) |
| law | get involved in a fight | устроить драку (Andrey Truhachev) |
| law | get involved in a fight | участвовать в драке (Andrey Truhachev) |
| gen. | get involved in a fight | поучаствовать в драке (Andrey Truhachev) |
| polit. | get involved in a policy | начать проводить политику |
| polit. | get involved in a political campaign | участвовать в политической кампании (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inf. | get involved in a slanging match | вступать в перепалку (Too many of our Category One referees are leaving and the SFA should be getting to the bottom of it of rather than sweeping it under the carpet and getting involved in an embarrassing slanging match. VLZ_58) |
| disappr. | get involved in a war | ввязаться в войну (Sorry, we have own problems. Ukraine has cost us a fortune, money that could be helping the British people, charity begins at home, we should never have got involved in this war, it's going to go on for years and bankrupt us.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| polit. | get involved in a war | вступить в войну |
| gen. | get involved in alcohol | пристраститься к выпивке (AlexandraM) |
| gen. | get involved in alcohol | начать пить (AlexandraM) |
| Makarov. | get involved in an action | втянуться в действие |
| inf. | get involved in an unpleasant incident | влипнуть в историю (VLZ_58) |
| Makarov. | get involved in red tape | быть втянутым в бюрократическую машину |
| indust.hyg. | get involved in safety | соблюдать технику безопасности (Johnny Bravo) |
| relig. | get involved in the church | стать членом церкви (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | get involved into | быть впутанным в |
| gen. | get involved into | быть вовлечённым в |
| Игорь Миг | get involved into a war | ввязываться в войну |
| Makarov. | get involved into an unpleasant situation | попасть в неприятную историю |
| Makarov. | get involved into an unpleasant situation | "влипнуть" в неприятную историю |
| amer. | get somebody involved to do something | напрячь (when used as a slang term Maggie) |
| gen. | get involved with | стать участником (чего-либо) |
| gen. | get involved with | сойтись с (I think what he could not do was get involved again with someone like his ex-wife. ART Vancouver) |
| gen. | get involved with | заводить отношения с (Ремедиос_П) |
| gen. | get involved with | завести отношения с (Ремедиос_П) |
| gen. | get involved with | связаться (с) |
| gen. | he doesn't want to get involved in this | он не хочет с этим связываться |
| Makarov. | her reluctance to get involved was understandable | было понятно, почему она не хочет вмешиваться |
| law | right to get involved in professional legal activities | право на профессиональную деятельность в области права (Alex_Odeychuk) |