| Subject | English | Russian |
| product. | get hit by | попадание под (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | get hit hard | сильно пострадать (в результате стихийного бедствия • Deep Cove's really getting hit hard. I knew we had a rainstorm coming, but I didn't think we'd see flooding like this. Remarkable... Restoration and renovation businesses are gonna be swamped with calls once the storm ends. (Reddit) ART Vancouver) |
| Makarov. | get hit in the face | получить по физиономии (удар) |
| inf. | get hit with a question | задавать вопрос (I get hit with that question a lot. – Мне часто задают этот вопрос. ART Vancouver) |
| law | get hit with huge fines | подвергнуться крупным штрафам (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | mushrooms don't get hit by lightning | сидеть ниже травы, тише воды (There's an old expression: ‘Mushrooms don't get hit by lightning'–that's because they grow underground Alex_Odeychuk) |
| idiom. | mushrooms don't get hit by lightning | сидеть как мышь под веником (There's an old expression: ‘Mushrooms don't get hit by lightning'–that's because they grow underground. Alex_Odeychuk) |