| Subject | English | Russian |
| gen. | a genetic basis for couch potato style | генетическая предрасположенность к пассивному времяпрепровождению (bigmaxus) |
| gen. | accidental genetic mutations | случайные генетические мутации (Ремедиос_П) |
| ecol. | additive genetic variance | аддитивная генетическая изменчивость |
| Makarov. | alignment of molecular electrostatic potential fields with genetic algorithm | упорядочение полей молекулярных электростатических потенциалов с помощью генетического алгоритма |
| med. | American Board of Medical Genetics and Genomics | Американский совет по медицинской генетике и геномике (yalool) |
| med. | American College of Medical Genetics | Американская коллегия медицинских генетиков (amatsyuk) |
| med. | American College of Medical Genetics and Genomics | Американская коллегия медицинской генетики и геномики (ACMG YelenaBella) |
| gen. | American Genetic Association | Американская ассоциация генетики |
| med. | American Society for Genetics | Американское общество генетиков |
| gen. | American Society of Genetics | Американское общество генетики |
| med. | American Society of Human Genetics | Американское общество генетики человека (Tigrina) |
| UN, biol., sec.sys. | animal genetic resources | животные генетические ресурсы |
| UN, biol., sec.sys. | animal genetic resources | Животные генетические ресурсы |
| ecol. | animal genetic resources | генетические ресурсы животных |
| ecol. | animal genetic resources | генетические ресурсы животного мира |
| UN, biol., sec.sys. | animal genetic resources for agriculture | животные генетические ресурсы для сельского хозяйства |
| ecol. | animal genetic resources for agriculture | зоогенетические ресурсы для сельского хозяйства |
| environ. | animal genetics | генетика животных (The scientific study of the hereditary material of animals for theoretical and practical applications such as increased population, conservation and disease research; Научное исследование наследственного материала животных для теоретических или практических целей, как, напр., увеличение или сохранение численности, изучение болезней и пр.) |
| anim.husb. | animal genetics | генетика животного |
| Makarov. | animal genetics | генетика животных |
| nat.res. | animal with built-in genetic characteristics | животное с имплантационными генетическими свойствами |
| tech. | applied genetics | прикладная генетика |
| scient. | applied statistical genetics | прикладная статистическая генетика (Alex_Odeychuk) |
| HR | Aquatic Genetic Resources | водные генетические ресурсы |
| med. | Association of Genetic Nurses and Counsellors | Ассоциация генетиков-консультантов и профильных медсестер (bigmaxus) |
| med. | behavior genetics | генетика форм поведения |
| avia., med. | behavior genetics | наследуемость особенностей поведения |
| med. | behavior genetics | генетика поведения |
| biol. | behavioral genetics | генетика поведения |
| scient. | behavioural genetics | психогенетика (stonedhamlet) |
| genet. | biochemical genetics | биохимическая генетика (раздел генетики, изучающий механизмы генетического контроля метаболизма химических соединений и других биохимических процессов; Б. г. является одним из разделов молекулярной генетики dimock) |
| biol. | biochemical genetics | биохимическая генетика |
| genet. | biometrical genetics | биометрическая генетика (раздел генетики, использующий для генетического анализа аппарат вариационной статистики; Б. г. является частью биометрии dimock) |
| med. | blood group genetics | генетика групп крови |
| ecol. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения (Barn) |
| oncol. | cancer genetics | онкогенетика (Ying) |
| genet. | cellular genetics | генетика клетки (jagr6880) |
| biol. | Central Genetic Laboratory | Центральная генетическая лаборатория (kealex) |
| genet. | chemical genetics | химическая генетика (Игорь_2006) |
| psychiat. | Childhood Autism Risks from Genetics and the Environment | Генетические и средовые факторы риска развития аутизма у детей (igisheva) |
| gen. | classical Mendelian genetics | классическая менделевская генетика |
| med. | clinical and genetic characteristics | клинико-генетическая характеристики (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | clinical genetics | клиническая генетика |
| genet. | clinical genetics | клиническая генетика (раздел генетики, предметом которого являются НЗЧ и заболевания с наследственной предрасположенностью, а также патологические состояния, вызванные повреждениями генетического аппарата dimock) |
| med. | clinical genetics | медицинская генетика |
| Makarov. | combining genetic algorithm and simulated annealing | совместное использование генетического алгоритма и метода моделирования отжига |
| gen. | Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics | Комитет по селекции и генетике животных Содружества наций (Великобритания) |
| gen. | Commonwealth Bureau of Plant Breeding and Genetics | Комитет по селекции и генетике растений Содружества наций (Великобритания) |
| med. | Congenital, familial and genetic disorders | Врождённые, наследственные и генетические нарушения (более правильный вариант nakonewa) |
| med. | congenital, familial and genetic disorders | врождённые, семейные и наследственные нарушения (системно-органный класс peregrin) |
| ecol. | conservation genetics | природоохранная генетика (междисциплинарная область науки, направленная на с охранение генетического разнообразия видов, находящихся под антропогенным воздействием, применение методов генетики в поддержании природного адаптивного потенциала, восстановление видов и экосистем, находящихся на грани полного вымирания, идентификацию продукции по ДНК Ying) |
| agric. | conservation of farm animal genetic resource | сохранение генетических ресурсов животных фермерских хозяйств (Игорь_2006) |
| ecol. | conservation of genetic diversity | сохранение генетического разнообразия (Maria Klavdieva) |
| environ. | conservation of genetic resources | сохранение генетических ресурсов (Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare; Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия) |
| ecol. | conservation of genetic resources | охрана генетических ресурсов |
| med. | correct a genetic disease | корректировать генетическое заболевание (MichaelBurov) |
| med. | correct genetic diseases | корректировать генетические заболевания (MichaelBurov) |
| med. | correcting a genetic disease | коррекция генетического заболевания (MichaelBurov) |
| med. | correcting genetic diseases | коррекция генетических заболеваний (MichaelBurov) |
| agric. | correlated genetic change | коррелированное генетическое изменение |
| patents. | country of origin of genetic resources | страна происхождения генетических ресурсов (Glossary of key terms related to intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions wipo.org 'More) |
| work.fl. | Country Report for Animal Genetic Resources | Страновой доклад о генетических ресурсах животных |
| agric. | cryptic genetic change | скрытое генетическое изменение |
| gen. | currently it is not possible to "mix and match" genetic characteristics | в настоящее время не представляется возможным подбирать генетические характеристики (личности bigmaxus) |
| Makarov. | degenerated genetic code | вырожденный генетический код |
| med. | Department of Human Genetics and Teratology | кафедра генетики человека и тератологии (olga don) |
| UN, biol., sec.sys. | detectable novel combinations of replicable genetic material | подлежащие обнаружению новые комбинации воспроизводимого генетического материала |
| gen. | determined by genetics | предопределено генетикой (translator911) |
| Makarov. | deterministic/stochastic genetic algorithm | детерминистский / стохастический генетический алгоритм (DS-GA) |
| med. | development genetics | генетика развития |
| Gruzovik, genet. | developmental genetics | феногенетика (the study of how genes control the growth and development of an organism throughout its life-cycle) |
| genet. | developmental genetics | генетика развития (раздел генетики, изучающий закономерности и механизмы генетического контроля процессов онтогенеза dimock) |
| tech. | developmental genetics | генетика развития |
| biol. | developmental genetics | феногенетика |
| med. | discovery of genetic code | открытие генетического кода (Desdichado) |
| gen. | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| genet. | DNA Commission of the International Society for Forensic Genetics | ДНК Комиссия международного общества по судебной генетике (Aiganym_K) |
| biol. | drift to genetic equilibrium | дрейф к установлению генетического равновесия |
| genet. | ecological genetics | экологическая генетика (раздел генетики, исследующий процессы взаимодействия генетических факторов и факторов внешней среды (экологических факторов), т. е. роль внешних условий в формировании фенотипа данным генотипом dimock) |
| genet. | embryological genetics | эмбриологическая генетика (раздел генетики развития, исследующий особенности генетического контроля эмбриогенеза dimock) |
| med. | European Society of Human Genetics | Европейское общество генетики человека (Pretty_Super) |
| genet. | evolutionary genetics | эволюционная генетика (раздел генетики, исследующий роль факторов наследственности и изменчивости в биологической эволюции, а также генетические аспекты процессов видообразования dimock) |
| med. | evolutionary genetics | эволюционная генетика |
| Makarov. | expected genetic improvement | ожидаемое генетическое улучшение |
| ecol. | ex-situ conservation of farm animal genetic diversity | сохранение ex-situ генетического многообразия сельскохозяйственных животных (Игорь_2006) |
| gen. | extend the boundaries of genetic science | расширять возможности генетики как науки (bigmaxus) |
| nat.res. | family of genetic soil types | семейство типов почв |
| nat.res. | family of genetic soil types | семейство почв |
| org.name. | Federal State Budgetary Scientific Institution "Research Centre for Medical Genetics" | МГНЦ (RCMG; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение "Медико-генетический научный центр имени академика Н.П. Бочкова"  med-gen.ru Elina Semykina) |
| genet. | forensic genetics | судебная генетика (раздел судебной медицины, связанный с получением следственных доказательств на основе использования генетических маркеров; классическими маркерами являются группы крови, однако в последние годы широкое распространение получают микросателлиты D1S7 (хромосома 1), D17S79 (хромосома 17) и др.; ДНК для анализа методами С. г. (иммуногенетическое тестирование групп крови, фингерпринтинг и др) используют кровь, волосы, сперму и другие ткани подозреваемых или разыскиваемых лиц, причём чувствительность анализа может быть резко повышена с помощью метода полимеразной цепной реакции dimock) |
| ecol. | forest genetic resources | генетические ресурсы лесов |
| genet. | forward genetics | "прямая" генетика (образное понятие, обозначающее (в противоположность "обратной" генетике) комплекс методов, ведущих исследователя от гена (нуклеотидной последовательности) к кодируемому им продукту (признаку)) |
| anim.husb. | general genetics | общая генетика |
| construct. | genetic aberration | генетическая аберрация |
| agric. | genetic ability | генетическая возможность (заложенная в генотипе) |
| ecol. | genetic ability | генетическая возможность |
| med. | genetic abnormality | генетическая аномалия |
| nat.res. | genetic adaptability | генетическая приспособляемость |
| Makarov. | genetic affinity | филогенетическое родство |
| ecol. | genetic affinity | генетическое сродство |
| philos. | genetic affinity | преемственные связи (Alex_Odeychuk) |
| ling. | genetic affinity | генетическое родство (языков; between languages) |
| ecol. | genetic affinity | генетическая связь |
| Makarov. | genetic affinity | генетическое родство |
| mil., avia. | genetic algorithm | алгоритм генетической системы |
| mil., avia. | genetic algorithm | алгоритм генетического кода |
| mil., avia. | genetic algorithm technology | технология алгоритмов генетической системы |
| Makarov. | genetic algorithms | генетические алгоритмы |
| med. | genetic amniocentesis | амниоцентез по генетическим показаниям |
| med. | genetic assimilation | канализация признака |
| med. | genetic assimilation | генетическая ассимиляция |
| biol. | genetic assimilation | генетическая ассимиляция (переход признака, вызванного внешней средой, в контролируемый генетически) |
| agric. | genetic association | генетическая связь |
| med. | genetic association study | изучение генетических ассоциаций (Min$draV) |
| Makarov. | genetic assortative mating | подбор подобного к подобному |
| Makarov. | genetic assortative mating | спаривание подобного с подобным |
| Makarov. | genetic assortative mating | ассортативное спаривание |
| Makarov. | genetic assortive mating | спаривание подобного с подобным |
| Makarov. | genetic assortive mating | подбор подобного к подобному |
| Makarov. | genetic assortive mating | ассортативное спаривание |
| ecol. | genetic background | генетическая среда |
| mol.biol. | genetic basis | генетическая основа (MichaelBurov) |
| ecol. | genetic biodiversity resources | генетические ресурсы биологического разнообразия |
| hist. | genetic bottleneck | эффект бутылочного горлышка (сокращение численности популяции, сопровождающееся усилением дрейфа генов WiseSnake) |
| med. | genetic burden | генетическое бремя |
| med. | genetic burden | наследственная предрасположенность |
| med. | genetic burden | наследственное предрасположение |
| Makarov. | genetic burden | генетическая нагрузка |
| tech. | genetic carrier | носитель гена |
| biol. | genetic carrier | носитель рецессивного гена |
| nat.res. | genetic changes | генетические изменения |
| biol. | genetic chromosome map | генетическая карта хромосом |
| biol. | genetic chromosome mapping | генетическая карта хромосом |
| O&G, oilfield. | genetic classification | генетическая классификация |
| ling. | genetic classification of languages | генеалогическая классификация языков |
| geol. | genetic classification of mudflow | генетическая классификация селевых явлений (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| soil. | genetic classification of soils | генетическая классификация |
| med. | genetic coadaptation | генетическая коадаптация |
| Makarov. | genetic code direction | направление генетического кода |
| med. | genetic code reading | считывание кода генетической информации |
| Makarov. | genetic complex | совокупность всех наследственных факторов организма |
| gen. | genetic composition | набор генов (Irina Verbitskaya) |
| med. | genetic condition | наследственное заболевание (CafeNoir) |
| astr. | genetic connection | генетическая связь |
| ecol. | genetic conservation | сохранение генофонда |
| ecol. | genetic constitution | генетическая структура |
| ed. | genetic consultation | генетическая консультация |
| fishery | genetic contamination | генетическое загрязнение |
| agric. | genetic control | генетическая борьба с вредителями |
| biol. | genetic correlation | генетическая корреляция |
| biol. | genetic counseling | генетическая консультация |
| gen. | genetic counseling | генетическое консультирование (супружеских пар) |
| med. | Genetic counselling clinic | Клиника генетической консультации (TASH4ever) |
| med. | genetic counselling program | программа генетического консультирования |
| med. | genetic counsellor | специалист по генетическому консультированию (grafleonov) |
| gen. | genetic counselor | консультант по генетическим вопросам |
| biol. | genetic damage | генетическое лучевое повреждение |
| biol. | genetic damage | генетическое радиационное повреждение |
| med. | genetic damage | генетическое повреждение |
| biol. | genetic damage | генетическое радиационное поражение |
| biol. | genetic damage | генетическое лучевое поражение |
| biol. | genetic damage | генетическое поражение |
| math. | genetic definition | генетическое определение |
| econ. | genetic demography | генетическая демография |
| nat.res. | genetic depletion | генетическая бедность |
| econ. | genetic difference | генетическое различие |
| gen. | genetic discrimination | генетическая дискриминация (Dimpassy) |
| tech. | genetic disease | генетическое заболевание |
| tech. | genetic disease | наследственная болезнь |
| Makarov. | genetic diseases | генетические заболевания |
| gen. | genetic disorder | наследственное заболевание (AHD Alexander Demidov) |
| med. | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism | болезнь Пендреда (MichaelBurov) |
| med. | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism | врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov) |
| med. | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism | наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov) |
| med. | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism | синдром Пендреда (MichaelBurov) |
| med. | genetic disorders | генетические нарушения (teterevaann) |
| gen. | genetic disorders | наследственные заболевания (bigmaxus) |
| med. | genetic disposition to, for something | генетическая предрасположенность (к чему-либо Charikova) |
| med. | genetic disposition to autism | генетическая предрасположенность к аутизму (Charikova) |
| biol. | genetic distinctiveness | генетическая уникальность (Genetic distinctiveness refers to the degree of genetic variation and uniqueness within a particular group, population, or species. It indicates the level of genetic differences and diversity among individuals within a given genetic pool. МарияКрас) |
| ecol. | genetic divergence | генетическая дивергенция |
| med. | genetic divergency | генетическая дивергенция |
| construct. | genetic diversity | генетическое разнообразие |
| environ. | genetic diversity | генетическое разнообразие (The variation between individuals and between populations within a species; Различия между отдельными особями и отдельными популяциями в рамках вида) |
| ecol. | genetic diversity | генетическое многообразие |
| tech. | genetic drift | нейтральная мутация |
| med. | genetic drift | дрейф генов |
| biol. | genetic drift | случайное распространение генетических мутаций в популяции |
| Makarov. | genetic effect | влияние наследственности |
| biol. | genetic effect | генетическое действие излучений |
| med. | genetic effect of ionizing radiation | генетическое действие ионизирующего излучения |
| Makarov. | genetic effect of radiation | генетическое действие излучения |
| tech. | genetic effects | генетические эффектор |
| ecol. | genetic effects | генетические последствия |
| Makarov. | genetic effects | генетические воздействия |
| ecol. | genetic effects of radiation | генетические эффекты радиации |
| gen. | genetic engineer | специалист в области генной инженерии |
| mil. | genetic engineering | военная генная инженерия |
| tech. | genetic engineering | генная техника |
| med. | genetic engineering | генная инженерия (генетическая) |
| Makarov. | genetic engineering | генетическая инженерия (создание новых фенотипических признаков организма с помощью рекомбинантных ДНК) |
| tech. | genetic engineering | генная технология |
| environ. | genetic engineering | генная инженерия (1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material; 1. Комплекс приёмов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| biol. | genetic engineering | генная инженерия (создание рекомбинантных ДНК, содержащих чужеродные последовательности) |
| environ. | genetic engineering legislation | законодательство в области генной инженерии |
| econ. | genetic engineering method | метод генной инженерии |
| tech. | genetic engineering technique | метод генетической инженерии |
| med. | genetic enhancement | генетическое усовершенствование (finebyme) |
| anim.husb. | genetic-environmental interaction | взаимодействие наследственных факторов и факторов внешней среды |
| tech. | genetic equilibrium | генетическое равновесие (в популяции) |
| med. | genetic equilibrium | генетическое равновесие |
| med. | genetic erosion | генетическая эрозия |
| Makarov. | genetic evaluation | генетическая оценка |
| geol. | genetic extinction | генетическая смерть (jagr6880) |
| gen. | genetic-factor | факторно-генетический |
| agrochem. | genetic-factor classification | факторно-генетическая классификация (почв) |
| law | genetic factors | наследственные факторы |
| gen. | genetic fingerprinting | генетическая дактилоскопия (tats) |
| gen. | genetic fingerprinting | выяснение личности с помощью ДНК (Anglophile) |
| gen. | genetic fingerprinting | установление личности человека по его генетическим особенностям (Anglophile) |
| med. | genetic flexibility | генетическая пластичность |
| agric. | genetic group | генетическая группа |
| construct. | genetic hazard | генетическая опасность |
| math. | genetic heterogeneity | генетическая неоднородность |
| Makarov. | genetic identity | генетическая идентичность |
| Makarov. | genetic improvement | улучшение генетических качеств |
| agric. | genetic improvement test | анализ улучшения генетических качеств |
| environ. | genetic information | генная информация (The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain; Информация для синтеза белков, содержащаяся в нуклеотидовой последовательности ДНК) |
| med. | Genetic Information Non-discrimination Act | Акт о запрещении дискриминации, связанной с генетической информацией (Birkun) |
| econ. | genetic inheritance | генетическая наследственность |
| gen. | genetic integrity | генетическая чистота (Taras) |
| seism. | genetic inversion | генетическая инверсия (Xeg) |
| Makarov. | genetic isolation | генетическая изоляция |
| biol. | genetic isolation | генетическая изоляция (нескрещиваемость между формами внутри вида по генетическим причинам) |
| goldmin. | genetic link | генетическая связь (MichaelBurov) |
| goldmin. | genetic link | генетическая связанность (MichaelBurov) |
| med. | genetic linkage | генетическая связь |
| tech. | genetic linkage map | карта сцепления генетических признаков |
| ecol. | genetic load | генетическая нагрузка |
| med. | genetic load | наследственное предрасположение |
| med. | genetic load | генетическое бремя |
| biol. | genetic maker | генетическая конструкция |
| biol. | genetic maker | организация генома |
| biol. | genetic maker | рекомбинантная ДНК |
| biol. | genetic maker | организация генетического материала |
| Makarov. | genetic make-up | рекомбинантная ДНК |
| gen. | genetic makeup | набор генов (Irina Verbitskaya) |
| horticult. | genetic makeup | состав генов (typist) |
| med. | genetic make-up | генотип человека / генетические характеристики |
| Makarov. | genetic make-up | генетическая конструкция |
| Makarov. | genetic make-up | организация генома |
| ecol. | genetic make-up | генетическое строение |
| Makarov. | genetic make-up | организация генетического материала |
| gen. | genetic makeup | генетическое строение (Irina Verbitskaya) |
| busin. | genetic manipulation | манипуляции с генами |
| busin. | genetic manipulation | генетическое воздействие |
| ecol. | genetic manipulations | генетические манипуляции |
| tech. | genetic map | генетическая карта |
| biol. | genetic map | генетическая карта хромосом |
| Makarov. | genetic map | генетическая мутационная карта |
| gen. | genetic map | план расположения генов в хромосоме |
| med. | genetic mapping | генетическое картирование |
| biol. | genetic mapping | генетическая карта хромосом |
| biol. | genetic marker | ген-маркёр |
| med. | genetic medicine | генетическая медицина (Andy) |
| Makarov. | genetic merit | наследственное качество |
| Makarov. | genetic merit | генетическое качество |
| math. | genetic model | генетическая модель |
| environ. | genetic modification | изменение генов (Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes; Наследуемые изменения, полученные в результате действия ионизирующего излучения, конкретных химикатов, употребления отдельных медикаментов или в силу других причин) |
| med. | genetic modified microorganisms | ГММ (doktortranslator) |
| biol. | genetic mutation | генетическая мутация |
| O&G, oilfield. | genetic oil classification | генетическая классификация нефтей |
| med. | genetic organization | генетическая структура |
| anim.husb. | genetic parameter | генетические параметры |
| agric. | genetic parameters | генетические параметры |
| law | genetic parents | генетические родители (vleonilh) |
| gen. | genetic passportization | генетическая паспортизация (Lavrov) |
| med. | genetic penetrance | генетическая пенетратность (Helga Tarasova) |
| nat.res. | genetic pest control | генетическая борьба с вредителями |
| ecol. | genetic plant resources | генетические ресурсы растений |
| fishery | genetic pollution | генетическое загрязнение |
| gen. | genetic pool | генетическая копилка (Генетическая копилка жизни-Life's genetic pool Prizma) |
| sport. | genetic predisposition | генетическая предрасположенность |
| med. | genetic predisposition | врождённая предрасположенность (CafeNoir) |
| nat.res. | genetic program | программа наследственности |
| med. | genetic programming | генетическое программирование |
| Makarov. | genetic progress through selection | эффект селекции |
| math. | genetic proof | генетическое доказательство |
| gen. | genetic proximity | генетическая близость (Irina Verbitskaya) |
| law | genetic psychology | генетическая психология |
| agric. | genetic purity | генетическая чистота (Ying) |
| tech. | genetic quality | врождённое свойство |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое лучевое повреждение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое поражение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое лучевое поражение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое радиационное поражение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое радиационное повреждение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое повреждение |
| med. | genetic radiation dose | генетическая доза ионизирующего излучения |
| biol. | genetic radiation effect | генетическое действие излучений |
| mil. | genetic radiosensitivity | генетическая чувствительность к облучению |
| med. | genetic reassortment | генетическая рекомбинация |
| med. | genetic reassortments | вирусные рекомбинанты |
| anim.husb. | genetic relation | генетическое родство |
| Makarov. | genetic relation | генетическая связь |
| Makarov. | genetic relations | генетические зависимости |
| med. | genetic relationship | генетическое родство |
| Makarov. | genetic relationship | генетическая связь |
| econ. | genetic relatives | кровные родственники |
| Makarov. | genetic repair | генетическая репарация |
| avia. | genetic research | генетическое исследование |
| ecol. | genetic resource | генетические ресурсы |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре |
| ecol. | genetic resources | генетические ресурсы |
| med. | genetic risk assessment | оценка генетических рисков (Rada0414) |
| med. | Genetic risk assessment | Генетическая оценка рисков (yerlan.n) |
| med. | genetic screening | генетическое сканирование (princess Tatiana) |
| med. | genetic screening | изучение генома пациента (для выявления и исправления дефектов, которые могут появиться в потомстве) |
| anim.husb. | genetic segregation | генетическое расщепление |
| anim.husb. | genetic selection | селекционное разведение |
| agric. | genetic selection centre | селекционно-генетический центр (BulatCorvin) |
| construct. | genetic selection station | селекционно-генетическая станция |
| anim.husb. | genetic sense | инстинкт размножения |
| psychiat. | genetic sequence | последовательность онтогенеза |
| gen. | genetic sequencing | генетическое секвенирование (Vetrenitsa) |
| med. | Genetic Sexual Attraction | генетическое сексуальное влечение (Кинопереводчик) |
| nat.res. | genetic soil type | почвенная группа |
| nat.res. | genetic soil type | тип почвы |
| nat.res. | genetic soil type | тип почв |
| nat.res. | genetic soil type | большая почвенная группа |
| math. | genetic statistics | статистические вопросы генетики |
| biol. | genetic surgery | генная хирургия |
| med. | genetic susceptibility | наследственная предрасположенность (intern) |
| vet.med. | genetic susceptibility | генетическая предрасположенность (Olga47) |
| Makarov. | genetic susceptibility | генетическая чувствительность |
| ecol. | genetic synecology | генетическая синэкология |
| med. | genetic system | генетическая система |
| avia. | genetic system | система наследственности |
| med. | genetic tau disease | генетическое заболевание, связанное с ненормальной агрегацией тау-белка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | genetic taxonomy | генетическая таксономия |
| med. | genetic testing | генетическая диагностика (grafleonov) |
| med. | genetic testing | генетическое исследование (amatsyuk) |
| med. | genetic testing | генетическое обследование (WiseSnake) |
| ecol. | genetic trait | генетическая особенность |
| busin. | genetic traits | генетические черты |
| tech. | genetic transformation | генетическая трансформация (приобретение новых генетических признаков микроорганизмом при искусственном внедрении в него чужеродной ДНК) |
| Makarov. | genetic unit | единица Моргана (единица генетической карты) |
| ecol. | genetic value | генетическая ценность |
| Makarov. | genetic value | племенная ценность |
| anim.husb. | genetic variability | генотипическая изменчивость |
| ecol. | genetic variability | генетическая изменчивость |
| tech. | genetic variance | генетическая изменчивость |
| ecol. | genetic variation | генетическое изменение |
| ecol. | genetic variation | наследственная изменчивость |
| geogr. | genetic variation | генетическая изменчивость |
| environ. | genetic variation | генетическая вариация (Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc.; Изменение одного или нескольких фенотипичных признаков, вызванных генной мутацией или перераспределением генов, воздействием окружающей среды и пр.) |
| med. | genetic variation | генетическая вариативность (Александр Стерляжников) |
| construct. | genetic variety | генетическая разновидность |
| tech. | genetic vehicle | носитель гена |
| ecol. | genetic weapon | генетическое оружие |
| gen. | genetics allele | аллель |
| gen. | Genetics and Plant Breeding Research Institute | Научно-исследовательский институт генетики и селекции растений (Канада) |
| ecol. | genetics bank | генетический банк |
| gen. | genetics chimera | химерный |
| gen. | genetics chimera | химера |
| gen. | genetics chromonema | хромонема |
| med. | Genetics citation factor | генетический фактор считывания |
| gen. | genetics determinant | детерминант |
| Makarov. | genetics elite | элита |
| gen. | genetics euchromatin | эухроматин |
| gen. | genetics euchromosome | эухромосома |
| genet. | genetics expert | эксперт в области генетики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | genetics haplont | гаплонт |
| gen. | genetics karyotype | кариотип |
| gen. | genetics mixoploid | миксоплоид |
| gen. | genetics mixoploidy | миксоплоидия |
| gen. | genetics monosome | моносома |
| med. | genetics nurse | медсестра, ухаживающая за пациентами генетического профиля (bigmaxus) |
| genet. | genetics of sex | генетика пола (раздел генетики, анализирующий генетические механизмы детерминации пола у различных организмов dimock) |
| gen. | genetics operon | оперон |
| gen. | genetics practice problem | генетическая задача (bryu) |
| gen. | genetics practice problem | задача по генетике (bryu) |
| gen. | Genetics Society of America | Американское общество генетики |
| gen. | genetics top cross | топкросс |
| gen. | GINA-Genetic Information Nondiscrimination Act | Закон о запрете генетической дискриминации (civa) |
| ecol. | global animal genetic data bank | всемирный банк генетических данных животных |
| ecol. | global plan of action on plant genetic resources | глобальный план действий по генетическим ресурсам |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| goldmin. | have a genetic link with | генетически связана с (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | he is giving a seminar on the latest developments in genetic engineering next week | на следующей неделе он проводит семинар по последним достижениям в области генной инженерии |
| hist. | historico-genetic method | историко-генетический метод (Hook, Sidney. A Pragmatic Critique of the Historico-Genetic Method Maria Klavdieva) |
| med. | HLA-DQ2/DQ8 genetic typing | исследование гаплотипа HLA-DQ2/DQ8 на целиакию (Инесса Шляк) |
| gen. | human genetic engineering | клонирование человека (перевод грубо контекстуальный bigmaxus) |
| genet. | human genetics | генетика человека (раздел генетики, объектом исследований которого является человек; Г. ч. непосредственно связана с медицинской генетикой dimock) |
| med. | human genetics | генетика человека |
| gen. | Human Genetics Commission | Комиссия по Генетике Человека (Великобритания Arcola) |
| med. | Human Genetics Research Center | Научно-исследовательский центр генетики человека (США) |
| genet. | human molecular genetics | молекулярная генетика человека (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Indian Society of Genetics and Plant Breeding | Индийское общество генетики и селекции растений |
| med. | infantile genetic agranulocytosis | детский врождённый агранулоцитоз (синдром, характеризующийся уменьшением гранулоцитов в периферической крови ниже 750 в 1 мкл) |
| med. | infantile genetic agranulocytosis | детский наследственный агранулоцитоз (синдром, характеризующийся уменьшением гранулоцитов в периферической крови ниже 750 в 1 мкл) |
| Makarov. | inferior genetic merit | малая генетическая ценность |
| astronaut. | Institute of Animal Biochemistry and Genetics | Институт биохимии и генетики животных (Czech Republic) |
| R&D. | Institute of Cytology and Genetics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | ИЦиГ СО РАН (iwona) |
| manag. | Institute of Molecular Genetics of Russian Academy of Sciences | ИМГ РАН (ИНСТИТУТ МОЛЕКУЛЯРНОЙ ГЕНЕТИКИ РАН Allin) |
| UN | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору ('More) |
| biol. | internal genetic environment | внутренняя генетическая среда |
| gen. | International Board for Plant Genetic Resources | Международный совет по генетическим ресурсам растений (Италия) |
| ecol. | international centre of genetic engineering and biotechnology | международный центр генной инженерии и биотехнологии |
| med. | International Congress on Human Genetics | Международный конгресс по генетике человека |
| med. | International Genetics Federation | Международная генетическая федерация |
| anim.husb. | International Society of Animal Genetics | Международное общество генетики животных (ISAG Volha13) |
| UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| ecol. | international undertaking on plant genetic resources | международный проект по генетическим ресурсам растений |
| Makarov. | intrastrain genetic variance | внутрилинейная генетическая варианса |
| nat.res. | landscape genetic analysis | ландшафтогенетические исследования |
| ecol. | loss of genetic variations | утрата генетических вариантов |
| fishery | marine genetic resources | морские генетические ресурсы |
| scient. | mathematical genetics | математическая генетика (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | measurement of genetic effects | измерение генетических действий (environmental pollution) |
| genet. | medical genetics | медицинская генетика (раздел генетики человека, посвящённый изучению роли наследственных факторов в патологии человека; основной раздел М. г. – клиническая генетика (изучает наследственные болезни человека); к М. г. также относится фармакогенетика (анализ наследственно обусловленных реакций на лекарственные средства) dimock) |
| med. | medical genetics | медицинская генетика |
| tech. | Mendelian genetics | менделевская генетика |
| genet. | microbial genetics | генетика микроорганизмов (раздел генетики, объектом которого являются микроорганизмы dimock) |
| med. | microbial genetics | генетика микробов |
| biol. | mobile genetic element | перемещающийся генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | mobile genetic element | мобильный генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией) |
| med. | molecular genetic diagnosis | молекулярно-генетическая диагностика (neuromuscular.ru dimock) |
| genet. | molecular genetics | молекулярная генетика (раздел генетики, предметом которого являются структурно-функциональная организация генетического аппарата клеток и механизм реализации наследственной информации; начало М. г. положила разработка модели ДНК Уотсона-Крика в 1953, а базовым трудом по М. г. считается монография Дж. Уотсона "Молекулярная биология гена" dimock) |
| med. | molecular genetics | молекулярная генетика |
| nat.res. | monitoring of genetic modifications | наблюдение и контроль за генетическими изменениями |
| med. | monogenic genetic disease | моногенное генетическое заболевание (capricolya) |
| tech. | movable genetic element | подвижный генетический элемент |
| patents. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (WIPO 'More) |
| med. | National Foundation for Genetics and Neuromuscular Diseases | Национальный фонд пожертвований для изучения генетики нервно-мышечных болезней |
| life.sc. | National Genetic Information Database | Национальная база генетической информации (НБГИ; NGID MichaelBurov) |
| med. | National Genetics Foundation | Национальный генетический фонд |
| med. | National Society Of Genetic Counselors | Национальное общество генетиков-консультантов (bigmaxus) |
| genet. | neuropsychiatric genetics | невропсихиатрическая генетика (Alex_Odeychuk) |
| UN, biol., sec.sys. | novel combination of genetic material | новая комбинация генетического материала |
| med. | optional genetic research | факультативное генетическое исследование (Стелла) |
| med. | Permanent International Committee for Genetics Congresses | Постоянный международный комитет по проведению конгрессов по генетике |
| Makarov. | phage genetic recombination | генетическая рекомбинация |
| biol. | phage genetic recombination | генетическая рекомбинация фага |
| med. | pharmacologic genetics | фармакологическая генетика |
| genet. | physiological genetics | физиологическая генетика (раздел генетики, изучающий природу генетической детерминированности физиологических процессов в клетке и в организме в целом; одним из её разделов является анализ физиологических механизмов собственно генетических клеточных процессов (клеточные деления, биосинтез и т.п.) dimock) |
| med. | physiological genetics | физиологическая генетика |
| ecol. | plant genetic resources | генетические ресурсы растений |
| UN, agric. | plant genetic resources for agriculture | генетические ресурсы растений для сельского хозяйства |
| ecol. | plant genetic resources for agriculture | генетические ресурсы сельскохозяйственных растений |
| Makarov. | plant genetics | генетика растений |
| environ. | plant genetics | генетика растений (The scientific study of the hereditary material of plants for purposes such as hybridization, improved food resources and increased production; Изучение наследственного материала растений в целях гибридизации, увеличения запасов продовольствия и производительности растений) |
| Gruzovik, bot. | plant genetics | фитогенетика |
| gen. | plant genetics | фитогенетика |
| nat.res. | plant with built-in genetic characteristics | растение с выращенными генетическими свойствами |
| ecol. | population genetics | генетика народонаселения |
| genet. | population genetics | популяционная генетика (раздел генетики, изучающий закономерности наследственности и изменчивости на уровне популяций ; становление П. г. связывается с работами В. Иоганзена (работа о наследовании в популяциях и чистых линиях, 1903), Г. Харди и Э. Вайнберга (закон Харди-Вайнберга), С. С. Четверикова, показавшего, что эволюция популяций определяется накоплением мутаций и действием естественного отбора (1926), Н. П. Дубинина, Д. Д. Ромашова и С. Райта (теория дрейфа генов, 1931-32) dimock) |
| biol. | population genetics | популяционная генетика |
| med. | preimplantation genetic diagnosis | преимплантационная диагностика (PGD werra-nika) |
| med. | Preimplantation Genetic Diagnosis | преимплантационная генетическая диагностика (Praline) |
| med. | pre-implantation genetic diagnosis | преимплантационная генетическая диагностика (grafleonov) |
| med. | pre-implantation genetic diagnosis | предымплантационная генетическая диагностика (репродуктология Баян) |
| gen. | preimplantation genetic diagnosis | ПГД (предимплантационная генетическая диагностика rechnik) |
| med. | preimplantation genetic screening | преимплантационный генетический скрининг (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | presymptomatic genetic counseling | доклиническое медико-генетическое консультирование (neuromuscular.ru dimock) |
| ed. | professor of molecular biology and biochemistry and microbiology and molecular genetics | профессор молекулярной биологии, биохимии, микробиологии и молекулярной генетики (CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | protection of genetic resources | охрана генетических ресурсов |
| genet. | psychiatric genetics | психиатрическая генетика (Alex_Odeychuk) |
| med. | psychopharmacologic genetics | психофармакологическая генетика |
| genet. | quantitative genetics | генетика количественных признаков (раздел генетики, изучающий изменчивость и наследуемость количественных (полигенных) признаков dimock) |
| biol. | quantitative genetics | генетика количественных признаков |
| biol. | radiation-genetic investigation | радиационно-генетическое исследование |
| genet. | radiation genetics | радиационная генетика (раздел генетики, изучающий вопросы воздействия ионизирующего излучения на живые организмы, приводящего к возникновению индуцированных облучением мутаций; начало Р. г. положено работами Г. Меллера (1927), описавшего возникновение мутаций под действием ионизирующего облучения, а также Г. А. Надсона и Г. С. Филиппова (1925), описавших "радиорасы" у дрожжей при действии изотопов радия dimock) |
| med. | radiation genetics | радиационная генетика |
| tech. | radiation induced genetic defect | генетический дефект, вызванный излучениями |
| Makarov. | radiation-induced genetic defect | генетический дефект облучения |
| biol. | relative genetic effectiveness | относительная генетическая эффективность |
| genet. | Reproductive Genetics Institute | Институт Репродуктивной Генетики (RGI reproductivegenetics.com 'More) |
| biotechn. | reverse genetics | реверсивная генетика (Anisha) |
| biotechn. | reverse genetics | реверсивная генетика (использование молекулярных методов картографии, для идентификации гена путём определения его точного местоположения в геноме, часто в отсутствии информации о его функции) |
| genet. | reverse genetics | "обратная генетика" (современное направление генетики, сочетающее направленные изменения структуры ДНК (мутагенез) с изучением их фенотипического проявления в конкретной биологической тест-системе; одно из важнейших достижений "О. г. " – выяснение регуляторной роли связывающихся с ДНК белков (белки "цинковые пальцы" и др) dimock) |
| law | right to genetic privacy | право на конфиденциальность генетической информации (kee46) |
| gen. | Russian Collection of Genetic Materials | Российская коллекция генетического материала (rechnik) |
| gen. | Russian Collection of Genetic Materials | Трансгенбанк (rechnik) |
| med. | Scientific Committee on Genetic Experimentation | Научный комитет по генетическому экспериментированию |
| genet. | somatic cell genetics | генетика соматических клеток (раздел генетики, изучающий генетические особенности соматических клеток методами их гибридизации, проточной цитометрии, митотической рекомбинации и др dimock) |
| med. | somatic cell genetics | генетика соматических клеток |
| med. | space genetics | космическая генетика |
| med. | statistical genetics | статистическая генетика |
| gen. | structural-genetic | структурно-генетический |
| Makarov. | structure prediction using a genetic algorithm | предсказание структуры при помощи генетического алгоритма |
| Makarov. | symbiotic algorithm, based on the genetic algorithm, is presented for finding the lowest energy isomers of large clusters and molecules | симбиотический алгоритм, основанный на генетическом алгоритме, для нахождения изомеров с наименьшей энергией для больших кластеров и молекул |
| gen. | the issue of human genetic engineering | проблема клонирования человека (bigmaxus) |
| work.fl. | the State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| patents. | Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами ('More) |
| med. | transplantation genetics | трансплантационная генетика |
| O&G. tech. | volumetric-genetic estimation of reserves | объёмно-генетический метод подсчёта запасов |
| O&G, oilfield. | volumetric-genetic method of estimating reserves | объёмно-генетический метод подсчёта запасов |
| genet. | wave genetics | волновая генетика (MichaelBurov) |
| gen. | where should we draw the line regarding human genetic engineering? | где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека? (bigmaxus) |