| Subject | English | Russian |
| gen. | a genetic basis for couch potato style | генетическая предрасположенность к пассивному времяпрепровождению (bigmaxus) |
| gen. | accidental genetic mutations | случайные генетические мутации (Ремедиос_П) |
| med. | Accreditation Council for Genetic Counseling | Аккредитационный совет по генетическому консультированию (bigmaxus) |
| ecol. | additive genetic variance | аддитивная генетическая изменчивость |
| Makarov. | alignment of molecular electrostatic potential fields with genetic algorithm | упорядочение полей молекулярных электростатических потенциалов с помощью генетического алгоритма |
| gen. | American Genetic Association | Американская ассоциация генетики |
| ecol. | animal genetic resources | генетические ресурсы животных |
| UN, biol., sec.sys. | animal genetic resources | Животные генетические ресурсы |
| UN, biol., sec.sys. | animal genetic resources | животные генетические ресурсы |
| ecol. | animal genetic resources | генетические ресурсы животного мира |
| org.name. | Animal Genetic Resources Branch | Подотдел генетических ресурсов животных |
| UN, biol., sec.sys. | animal genetic resources for agriculture | животные генетические ресурсы для сельского хозяйства |
| ecol. | animal genetic resources for agriculture | зоогенетические ресурсы для сельского хозяйства |
| org.name. | Animal Genetic Resources Group | Группа по генетическим ресурсам животных |
| nat.res. | animal with built-in genetic characteristics | животное с имплантационными генетическими свойствами |
| HR | Aquatic Genetic Resources | водные генетические ресурсы |
| med. | Association of Genetic Nurses and Counsellors | Ассоциация генетиков-консультантов и профильных медсестер (bigmaxus) |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| UN, agric. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования |
| ecol. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения (Barn) |
| biol. | Central Genetic Laboratory | Центральная генетическая лаборатория (kealex) |
| genet. | characterization of animal genetic resource | характеристика генетических ресурсов животного мира (Игорь_2006) |
| med. | clinical and genetic characteristics | клинико-генетическая характеристики (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | combining genetic algorithm and simulated annealing | совместное использование генетического алгоритма и метода моделирования отжига |
| genet. | commaless genetic code | непрерывность генетического кода (отсутствие в кодирующей нуклеотидной последовательности бактериального генома (т. е. между триплетами) одного или нескольких некодирующих нуклеотидов (т. е. отсутствие "запятых" между кодонами – "commaless"), что проявляется в колинеарности гена и кодируемого им полипептида dimock) |
| org.name. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| genet. | common genetic make-up | общая генетическая основа (Дюнан) |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| med. | Congenital, familial and genetic disorders | Врождённые, наследственные и генетические нарушения (более правильный вариант nakonewa) |
| med. | congenital, familial and genetic disorders | врождённые, семейные и наследственные нарушения (системно-органный класс peregrin) |
| agric. | conservation of farm animal genetic resource | сохранение генетических ресурсов животных фермерских хозяйств (Игорь_2006) |
| ecol. | conservation of genetic diversity | сохранение генетического разнообразия (Maria Klavdieva) |
| environ. | conservation of genetic resources | сохранение генетических ресурсов (Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare; Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия) |
| ecol. | conservation of genetic resources | охрана генетических ресурсов |
| org.name. | Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке |
| med. | correct a genetic disease | корректировать генетическое заболевание (MichaelBurov) |
| med. | correct genetic diseases | корректировать генетические заболевания (MichaelBurov) |
| med. | correcting a genetic disease | коррекция генетического заболевания (MichaelBurov) |
| med. | correcting genetic diseases | коррекция генетических заболеваний (MichaelBurov) |
| agric. | correlated genetic change | коррелированное генетическое изменение |
| patents. | country of origin of genetic resources | страна происхождения генетических ресурсов (Glossary of key terms related to intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions wipo.org 'More) |
| work.fl. | Country Report for Animal Genetic Resources | Страновой доклад о генетических ресурсах животных |
| agric. | cryptic genetic change | скрытое генетическое изменение |
| gen. | currently it is not possible to "mix and match" genetic characteristics | в настоящее время не представляется возможным подбирать генетические характеристики (личности bigmaxus) |
| Makarov. | degenerated genetic code | вырожденный генетический код |
| UN, biol., sec.sys. | detectable novel combinations of replicable genetic material | подлежащие обнаружению новые комбинации воспроизводимого генетического материала |
| Makarov. | deterministic/stochastic genetic algorithm | детерминистский / стохастический генетический алгоритм (DS-GA) |
| med. | discovery of genetic code | открытие генетического кода (Desdichado) |
| genet. | dominance genetic variance | доминантная генетическая изменчивость (VD) |
| biol. | drift to genetic equilibrium | дрейф к установлению генетического равновесия |
| genet. | epistasis genetic variance | эпистатическая генетическая варианса (VI) |
| org.name. | European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources | Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений |
| org.name. | European Forest Genetic Resources Programme | Европейская программа по лесным генетическим ресурсам |
| Makarov. | expected genetic improvement | ожидаемое генетическое улучшение |
| ecol. | ex-situ conservation of farm animal genetic diversity | сохранение ex-situ генетического многообразия сельскохозяйственных животных (Игорь_2006) |
| gen. | extend the boundaries of genetic science | расширять возможности генетики как науки (bigmaxus) |
| nat.res. | family of genetic soil types | семейство типов почв |
| nat.res. | family of genetic soil types | семейство почв |
| polit. | FAO Commission on Genetic Resources | Комиссия ФАО по генетическим ресурсам |
| ecol. | forest genetic resources | генетические ресурсы лесов |
| forestr. | forest genetic resources management | управление лесными генетическими ресурсами |
| genet. | free genetic variability | свободная генетическая изменчивость (генотипическая изменчивость, проявляющаяся в фенотипах особей данной популяции (в отличие от потенциальной изменчивости) dimock) |
| org.name. | Funding Strategy for the Implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Funding Strategy of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| construct. | genetic aberration | генетическая аберрация |
| agric. | genetic ability | генетическая возможность (заложенная в генотипе) |
| ecol. | genetic ability | генетическая возможность |
| med. | genetic abnormality | генетическая аномалия |
| nat.res. | genetic adaptability | генетическая приспособляемость |
| ecol. | genetic affinity | генетическая связь |
| Makarov. | genetic affinity | филогенетическое родство |
| philos. | genetic affinity | преемственные связи (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | genetic affinity | генетическое сродство |
| ling. | genetic affinity | генетическое родство (языков; between languages) |
| Makarov. | genetic affinity | генетическое родство |
| el. | genetic algorithm | раздел эволюционного моделирования |
| IT | genetic algorithm | алгоритм, использующий методы "цифрового дарвинизма" |
| mil., avia. | genetic algorithm | алгоритм генетической системы |
| mil., avia. | genetic algorithm | алгоритм генетического кода |
| mil., avia. | genetic algorithm technology | технология алгоритмов генетической системы |
| Makarov. | genetic algorithms | генетические алгоритмы |
| med. | genetic amniocentesis | амниоцентез по генетическим показаниям |
| med. | genetic assimilation | генетическая ассимиляция |
| med. | genetic assimilation | канализация признака |
| biol. | genetic assimilation | генетическая ассимиляция (переход признака, вызванного внешней средой, в контролируемый генетически) |
| agric. | genetic association | генетическая связь |
| med. | genetic association study | изучение генетических ассоциаций (Min$draV) |
| Makarov. | genetic assortative mating | спаривание подобного с подобным |
| Makarov. | genetic assortative mating | подбор подобного к подобному |
| Makarov. | genetic assortative mating | ассортативное спаривание |
| Makarov. | genetic assortive mating | спаривание подобного с подобным |
| Makarov. | genetic assortive mating | подбор подобного к подобному |
| Makarov. | genetic assortive mating | ассортативное спаривание |
| ecol. | genetic background | генетическая среда |
| mol.biol. | genetic basis | генетическая основа (MichaelBurov) |
| winemak. | genetic bench number | номер генетической разновидности растения (напр. "Васо #1") |
| ecol. | genetic biodiversity resources | генетические ресурсы биологического разнообразия |
| hist. | genetic bottleneck | эффект бутылочного горлышка (сокращение численности популяции, сопровождающееся усилением дрейфа генов WiseSnake) |
| med. | genetic burden | наследственная предрасположенность |
| med. | genetic burden | наследственное предрасположение |
| med. | genetic burden | генетическое бремя |
| Makarov. | genetic burden | генетическая нагрузка |
| tech. | genetic carrier | носитель гена |
| biol. | genetic carrier | носитель рецессивного гена |
| nat.res. | genetic changes | генетические изменения |
| biol. | genetic chromosome map | генетическая карта хромосом |
| biol. | genetic chromosome mapping | генетическая карта хромосом |
| O&G, oilfield. | genetic classification | генетическая классификация |
| ling. | genetic classification of languages | генеалогическая классификация языков |
| geol. | genetic classification of mudflow | генетическая классификация селевых явлений (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| soil. | genetic classification of soils | генетическая классификация |
| med. | genetic coadaptation | генетическая коадаптация |
| Makarov. | genetic code direction | направление генетического кода |
| med. | genetic code reading | считывание кода генетической информации |
| psychol. | genetic complex | совокупность наследственных свойств организма |
| Makarov. | genetic complex | совокупность всех наследственных факторов организма |
| gen. | genetic composition | набор генов (Irina Verbitskaya) |
| med. | genetic condition | наследственное заболевание (CafeNoir) |
| astr. | genetic connection | генетическая связь |
| polit. | genetic consequences | генетические последствия |
| ecol. | genetic conservation | сохранение генофонда |
| psychol. | genetic constitution | генетическая конституция |
| ecol. | genetic constitution | генетическая структура |
| ed. | genetic consultation | генетическая консультация |
| UN, biol., sec.sys. | genetic contamination | генетическая контаминация |
| fishery | genetic contamination | генетическое загрязнение |
| psychol. | genetic continuity theory | теория генетической непрерывности |
| agric. | genetic control | генетическая борьба с вредителями |
| biol. | genetic correlation | генетическая корреляция |
| biol. | genetic counseling | генетическая консультация |
| gen. | genetic counseling | генетическое консультирование (супружеских пар) |
| med. | Genetic counselling clinic | Клиника генетической консультации (TASH4ever) |
| med. | genetic counselling program | программа генетического консультирования |
| med. | genetic counsellor | специалист по генетическому консультированию (grafleonov) |
| gen. | genetic counselor | консультант по генетическим вопросам |
| nano | genetic curve | характерная кривая |
| biol. | genetic damage | генетическое радиационное повреждение |
| biol. | genetic damage | генетическое радиационное поражение |
| biol. | genetic damage | генетическое лучевое поражение |
| med. | genetic damage | генетическое повреждение |
| biol. | genetic damage | генетическое лучевое повреждение |
| biol. | genetic damage | генетическое поражение |
| math. | genetic definition | генетическое определение |
| econ. | genetic demography | генетическая демография |
| nat.res. | genetic depletion | генетическая бедность |
| econ. | genetic difference | генетическое различие |
| gen. | genetic discrimination | генетическая дискриминация (Dimpassy) |
| tech. | genetic disease | генетическое заболевание |
| tech. | genetic disease | наследственная болезнь |
| Makarov. | genetic diseases | генетические заболевания |
| gen. | genetic disorder | наследственное заболевание (AHD Alexander Demidov) |
| med. | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism | наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov) |
| med. | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism | болезнь Пендреда (MichaelBurov) |
| med. | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism | врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov) |
| med. | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism | синдром Пендреда (MichaelBurov) |
| med. | genetic disorders | генетические нарушения (teterevaann) |
| gen. | genetic disorders | наследственные заболевания (bigmaxus) |
| med. | genetic disposition to, for something | генетическая предрасположенность (к чему-либо Charikova) |
| med. | genetic disposition to autism | генетическая предрасположенность к аутизму (Charikova) |
| biol. | genetic distinctiveness | генетическая уникальность (Genetic distinctiveness refers to the degree of genetic variation and uniqueness within a particular group, population, or species. It indicates the level of genetic differences and diversity among individuals within a given genetic pool. МарияКрас) |
| ecol. | genetic divergence | генетическая дивергенция |
| med. | genetic divergency | генетическая дивергенция |
| environ. | genetic diversity | генетическое разнообразие (The variation between individuals and between populations within a species; Различия между отдельными особями и отдельными популяциями в рамках вида) |
| construct. | genetic diversity | генетическое разнообразие |
| ecol. | genetic diversity | генетическое многообразие |
| OHS | genetic dose | генетическая доза (для популяции) |
| nucl.phys., OHS | genetic dose equivalent | генетическая эквивалентная доза |
| med. | genetic drift | дрейф генов |
| tech. | genetic drift | нейтральная мутация |
| biol. | genetic drift | случайное распространение генетических мутаций в популяции |
| Makarov. | genetic effect | влияние наследственности |
| phys. | genetic effect | генетическое действие |
| el. | genetic effect | генетическое воздействие |
| biol. | genetic effect | генетическое действие излучений |
| med. | genetic effect of ionizing radiation | генетическое действие ионизирующего излучения |
| Makarov. | genetic effect of radiation | генетическое действие излучения |
| ecol. | genetic effects | генетические последствия |
| tech. | genetic effects | генетические эффектор |
| Makarov. | genetic effects | генетические воздействия |
| ecol. | genetic effects of radiation | генетические эффекты радиации |
| gen. | genetic engineer | специалист в области генной инженерии |
| tech. | genetic engineering | генная техника |
| mil. | genetic engineering | военная генная инженерия |
| med. | genetic engineering | генная инженерия (генетическая) |
| el. | genetic engineering | генетическая инженерия |
| Makarov. | genetic engineering | генетическая инженерия (создание новых фенотипических признаков организма с помощью рекомбинантных ДНК) |
| environ. | genetic engineering | генная инженерия (1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material; 1. Комплекс приёмов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| tech. | genetic engineering | генная технология |
| el. | genetic engineering | генная инженерия |
| biol. | genetic engineering | генная инженерия (создание рекомбинантных ДНК, содержащих чужеродные последовательности) |
| environ. | genetic engineering legislation | законодательство в области генной инженерии |
| econ. | genetic engineering method | метод генной инженерии |
| tech. | genetic engineering technique | метод генетической инженерии |
| med. | genetic enhancement | генетическое усовершенствование (finebyme) |
| anim.husb. | genetic-environmental interaction | взаимодействие наследственных факторов и факторов внешней среды |
| tech. | genetic equilibrium | генетическое равновесие (в популяции) |
| med. | genetic equilibrium | генетическое равновесие |
| med. | genetic erosion | генетическая эрозия |
| Makarov. | genetic evaluation | генетическая оценка |
| psychol. | genetic explanation | генетическое объяснение |
| geol. | genetic extinction | генетическая смерть (jagr6880) |
| gen. | genetic-factor | факторно-генетический |
| agrochem. | genetic-factor classification | факторно-генетическая классификация (почв) |
| law | genetic factors | наследственные факторы |
| el. | genetic fallacy | подмена критики тезиса критикой его источника |
| el. | genetic fallacy | генетическая логическая ошибка |
| gen. | genetic fingerprinting | выяснение личности с помощью ДНК (Anglophile) |
| gen. | genetic fingerprinting | генетическая дактилоскопия (tats) |
| gen. | genetic fingerprinting | установление личности человека по его генетическим особенностям (Anglophile) |
| med. | genetic flexibility | генетическая пластичность |
| forestr. | genetic gain | генетическая прибыль |
| agric. | genetic group | генетическая группа |
| construct. | genetic hazard | генетическая опасность |
| math. | genetic heterogeneity | генетическая неоднородность |
| Makarov. | genetic identity | генетическая идентичность |
| Makarov. | genetic improvement | улучшение генетических качеств |
| agric. | genetic improvement test | анализ улучшения генетических качеств |
| oil | genetic increment of strata | генетическое приращение увеличение пласта |
| environ. | genetic information | генная информация (The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain; Информация для синтеза белков, содержащаяся в нуклеотидовой последовательности ДНК) |
| med. | Genetic Information Non-discrimination Act | Акт о запрещении дискриминации, связанной с генетической информацией (Birkun) |
| econ. | genetic inheritance | генетическая наследственность |
| gen. | genetic integrity | генетическая чистота (Taras) |
| seism. | genetic inversion | генетическая инверсия (Xeg) |
| Makarov. | genetic isolation | генетическая изоляция |
| biol. | genetic isolation | генетическая изоляция (нескрещиваемость между формами внутри вида по генетическим причинам) |
| progr. | genetic linguistics | генетическая лингвистика (ssn) |
| goldmin. | genetic link | генетическая связь (MichaelBurov) |
| goldmin. | genetic link | генетическая связанность (MichaelBurov) |
| med. | genetic linkage | генетическая связь |
| tech. | genetic linkage map | карта сцепления генетических признаков |
| ecol. | genetic load | генетическая нагрузка |
| med. | genetic load | наследственное предрасположение |
| med. | genetic load | генетическое бремя |
| biol. | genetic maker | рекомбинантная ДНК |
| biol. | genetic maker | организация генома |
| biol. | genetic maker | генетическая конструкция |
| biol. | genetic maker | организация генетического материала |
| Makarov. | genetic make-up | рекомбинантная ДНК |
| ecol. | genetic make-up | генетическое строение |
| gen. | genetic makeup | набор генов (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | genetic make-up | генетическая конструкция |
| med. | genetic make-up | генотип человека / генетические характеристики |
| Makarov. | genetic make-up | организация генома |
| Makarov. | genetic make-up | организация генетического материала |
| horticult. | genetic makeup | состав генов (typist) |
| gen. | genetic makeup | генетическое строение (Irina Verbitskaya) |
| busin. | genetic manipulation | манипуляции с генами |
| busin. | genetic manipulation | генетическое воздействие |
| ecol. | genetic manipulations | генетические манипуляции |
| biol. | genetic map | генетическая карта хромосом |
| tech. | genetic map | генетическая карта |
| Makarov. | genetic map | генетическая мутационная карта |
| gen. | genetic map | план расположения генов в хромосоме |
| med. | genetic mapping | генетическое картирование |
| biol. | genetic mapping | генетическая карта хромосом |
| biol. | genetic marker | ген-маркёр |
| nano | genetic maser | генетическое картирование |
| med. | genetic medicine | генетическая медицина (Andy) |
| el. | genetic memory | генетическая память |
| Makarov. | genetic merit | наследственное качество |
| Makarov. | genetic merit | генетическое качество |
| math. | genetic model | генетическая модель |
| environ. | genetic modification | изменение генов (Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes; Наследуемые изменения, полученные в результате действия ионизирующего излучения, конкретных химикатов, употребления отдельных медикаментов или в силу других причин) |
| med. | genetic modified microorganisms | ГММ (doktortranslator) |
| biol. | genetic mutation | генетическая мутация |
| oil | genetic oil classification | генетическая классификация нефти |
| O&G, oilfield. | genetic oil classification | генетическая классификация нефтей |
| med. | genetic organization | генетическая структура |
| anim.husb. | genetic parameter | генетические параметры |
| agric. | genetic parameters | генетические параметры |
| law | genetic parents | генетические родители (vleonilh) |
| gen. | genetic passportization | генетическая паспортизация (Lavrov) |
| med. | genetic penetrance | генетическая пенетратность (Helga Tarasova) |
| nat.res. | genetic pest control | генетическая борьба с вредителями |
| ecol. | genetic plant resources | генетические ресурсы растений |
| fishery | genetic pollution | генетическое загрязнение |
| gen. | genetic pool | генетическая копилка (Генетическая копилка жизни-Life's genetic pool Prizma) |
| sport. | genetic predisposition | генетическая предрасположенность |
| med. | genetic predisposition | врождённая предрасположенность (CafeNoir) |
| nat.res. | genetic program | программа наследственности |
| progr. | genetic programming | = GP генетическое программирование (программирование с использованием генетических алгоритмов и генетических операторов, таких, как скрещивание, мутация и отбор) |
| med. | genetic programming | генетическое программирование |
| Makarov. | genetic progress through selection | эффект селекции |
| math. | genetic proof | генетическое доказательство |
| gen. | genetic proximity | генетическая близость (Irina Verbitskaya) |
| psychol. | genetic psychology | эволюционная психология |
| law | genetic psychology | генетическая психология |
| agric. | genetic purity | генетическая чистота (Ying) |
| tech. | genetic quality | врождённое свойство |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое лучевое поражение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое радиационное повреждение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое поражение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое лучевое повреждение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое радиационное поражение |
| biol. | genetic radiation damage | генетическое повреждение |
| med. | genetic radiation dose | генетическая доза ионизирующего излучения |
| biol. | genetic radiation effect | генетическое действие излучений |
| mil. | genetic radiosensitivity | генетическая чувствительность к облучению |
| med. | genetic reassortment | генетическая рекомбинация |
| med. | genetic reassortments | вирусные рекомбинанты |
| anim.husb. | genetic relation | генетическое родство |
| phys. | genetic relation | причинное соотношение |
| Makarov. | genetic relation | генетическая связь |
| Makarov. | genetic relations | генетические зависимости |
| med. | genetic relationship | генетическое родство |
| Makarov. | genetic relationship | генетическая связь |
| econ. | genetic relatives | кровные родственники |
| Makarov. | genetic repair | генетическая репарация |
| avia. | genetic research | генетическое исследование |
| ecol. | genetic resource | генетические ресурсы |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре |
| ecol. | genetic resources | генетические ресурсы |
| med. | genetic risk assessment | оценка генетических рисков (Rada0414) |
| med. | Genetic risk assessment | Генетическая оценка рисков (yerlan.n) |
| med. | genetic screening | генетическое сканирование (princess Tatiana) |
| med. | genetic screening | изучение генома пациента (для выявления и исправления дефектов, которые могут появиться в потомстве) |
| automat. | genetic search process | процесс генетического поиска (ssn) |
| anim.husb. | genetic segregation | генетическое расщепление |
| anim.husb. | genetic selection | селекционное разведение |
| agric. | genetic selection centre | селекционно-генетический центр (BulatCorvin) |
| construct. | genetic selection station | селекционно-генетическая станция |
| anim.husb. | genetic sense | инстинкт размножения |
| psychol. | genetic sequence | последовательность развития (онтогенеза) |
| psychiat. | genetic sequence | последовательность онтогенеза |
| gen. | genetic sequencing | генетическое секвенирование (Vetrenitsa) |
| med. | Genetic Sexual Attraction | генетическое сексуальное влечение (Кинопереводчик) |
| nat.res. | genetic soil type | тип почв |
| nat.res. | genetic soil type | тип почвы |
| nat.res. | genetic soil type | почвенная группа |
| nat.res. | genetic soil type | большая почвенная группа |
| math. | genetic statistics | статистические вопросы генетики |
| biol. | genetic surgery | генная хирургия |
| med. | genetic susceptibility | наследственная предрасположенность (intern) |
| vet.med. | genetic susceptibility | генетическая предрасположенность (Olga47) |
| Makarov. | genetic susceptibility | генетическая чувствительность |
| ecol. | genetic synecology | генетическая синэкология |
| med. | genetic system | генетическая система |
| avia. | genetic system | система наследственности |
| med. | genetic tau disease | генетическое заболевание, связанное с ненормальной агрегацией тау-белка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | genetic taxonomy | генетическая таксономия |
| med. | genetic testing | генетическая диагностика (grafleonov) |
| med. | genetic testing | генетическое исследование (amatsyuk) |
| med. | genetic testing | генетическое обследование (WiseSnake) |
| ecol. | genetic trait | генетическая особенность |
| busin. | genetic traits | генетические черты |
| tech. | genetic transformation | генетическая трансформация (приобретение новых генетических признаков микроорганизмом при искусственном внедрении в него чужеродной ДНК) |
| Makarov. | genetic unit | единица Моргана (единица генетической карты) |
| ecol. | genetic value | генетическая ценность |
| Makarov. | genetic value | племенная ценность |
| anim.husb. | genetic variability | генотипическая изменчивость |
| ecol. | genetic variability | генетическая изменчивость |
| tech. | genetic variance | генетическая изменчивость |
| environ. | genetic variation | генетическая вариация (Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc.; Изменение одного или нескольких фенотипичных признаков, вызванных генной мутацией или перераспределением генов, воздействием окружающей среды и пр.) |
| ecol. | genetic variation | генетическое изменение |
| UN, AIDS. | genetic variation | генетические вариации |
| geogr. | genetic variation | генетическая изменчивость |
| ecol. | genetic variation | наследственная изменчивость |
| med. | genetic variation | генетическая вариативность (Александр Стерляжников) |
| construct. | genetic variety | генетическая разновидность |
| tech. | genetic vehicle | носитель гена |
| psychol. | genetic viewpoint | генетическая точка зрения |
| ecol. | genetic weapon | генетическое оружие |
| gen. | GINA-Genetic Information Nondiscrimination Act | Закон о запрете генетической дискриминации (civa) |
| ecol. | global animal genetic data bank | всемирный банк генетических данных животных |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных |
| org.name. | Global Plan of Action for Animal Genetic Resources | Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| ecol. | global plan of action on plant genetic resources | глобальный план действий по генетическим ресурсам |
| org.name. | Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Управляющий орган |
| org.name. | Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| goldmin. | have a genetic link with | генетически связана с (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | he is giving a seminar on the latest developments in genetic engineering next week | на следующей неделе он проводит семинар по последним достижениям в области генной инженерии |
| genet. | High-density genetic mapping | генетическое картирование высокой плотности (iwona) |
| genet. | high-resolution genetic map | генетическая карта с высоким разрешением (typist) |
| hist. | historico-genetic method | историко-генетический метод (Hook, Sidney. A Pragmatic Critique of the Historico-Genetic Method Maria Klavdieva) |
| med. | HLA-DQ2/DQ8 genetic typing | исследование гаплотипа HLA-DQ2/DQ8 на целиакию (Инесса Шляк) |
| gen. | human genetic engineering | клонирование человека (перевод грубо контекстуальный bigmaxus) |
| med. | infantile genetic agranulocytosis | детский врождённый агранулоцитоз (синдром, характеризующийся уменьшением гранулоцитов в периферической крови ниже 750 в 1 мкл) |
| med. | infantile genetic agranulocytosis | детский наследственный агранулоцитоз (синдром, характеризующийся уменьшением гранулоцитов в периферической крови ниже 750 в 1 мкл) |
| Makarov. | inferior genetic merit | малая генетическая ценность |
| UN | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору ('More) |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources | Интерлакенская декларация |
| org.name. | Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources | Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных |
| org.name. | Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Интерлакенская декларация |
| org.name. | Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных |
| biol. | internal genetic environment | внутренняя генетическая среда |
| org.name. | International Board for Plant Genetic Resources | Международный совет по генетическим ресурсам растений |
| gen. | International Board for Plant Genetic Resources | Международный совет по генетическим ресурсам растений (Италия) |
| org.name. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Международный центр генной инженерии и биотехнологии |
| ecol. | international centre of genetic engineering and biotechnology | международный центр генной инженерии и биотехнологии |
| org.name. | International Coconut Genetic Resources Network | Международная сеть по генетическим ресурсам кокосовых пальм |
| org.name. | International Conference and Programme for Plant Genetic Resources | Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений |
| org.name. | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| polit. | International Treaty of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Международный договор по генетическим ресурсам растений в интересах производства продуктов питания и сельского хозяйства |
| org.name. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| ecol. | international undertaking on plant genetic resources | международный проект по генетическим ресурсам растений |
| Makarov. | intrastrain genetic variance | внутрилинейная генетическая варианса |
| nat.res. | landscape genetic analysis | ландшафтогенетические исследования |
| ecol. | loss of genetic variations | утрата генетических вариантов |
| lit. | Man has split the atom, cracked the genetic code and, in a Promethean step unimaginable less than a quarter-century ago, leaped from his own terrestrial home to the moon. | Человек расщепил атом, расшифровал генетический код и, совершив титанический рывок вперёд, о котором и мечтать не могли ещё каких-нибудь четверть века назад, перелетел из своего земного дома на Луну. (Time, 1974) |
| genet. | management of animal genetic resources | управление генетическими ресурсами животных |
| forestr. | management of forest genetic resources | управление лесными генетическими ресурсами |
| fishery | marine genetic resources | морские генетические ресурсы |
| nat.res. | measurement of genetic effects | измерение генетических действий (environmental pollution) |
| biol. | mobile genetic element | перемещающийся генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | mobile genetic element | мобильный генетический элемент (участок генома с непостоянной локализацией) |
| genet. | molecular genetic | молекулярно-генетический (Alex Lilo) |
| genet. | molecular genetic analysis | молекулярно-генетическая экспертиза (Alex Lilo) |
| med. | molecular genetic diagnosis | молекулярно-генетическая диагностика (neuromuscular.ru dimock) |
| genet. | molecular genetic examination | молекулярно-генетическая экспертиза (Alex Lilo) |
| nano | molecular-genetic identification | молекулярно-генетическая идентификация |
| genet. | molecular genetic testing | молекулярно-генетическое тестирование (помогает выявить предрасположенностть к тому или иному врождённому заболеванию Alex Lilo) |
| genet. | molecular genetic testing | молекулярно-генетическое исследование (Alex Lilo) |
| nat.res. | monitoring of genetic modifications | наблюдение и контроль за генетическими изменениями |
| med. | monogenic genetic disease | моногенное генетическое заболевание (capricolya) |
| tech. | movable genetic element | подвижный генетический элемент |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| patents. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (WIPO 'More) |
| el. | national genetic dose | национальная генетически значимая эквивалентная доза облучения |
| life.sc. | National Genetic Information Database | Национальная база генетической информации (НБГИ; NGID MichaelBurov) |
| med. | National Society Of Genetic Counselors | Национальное общество генетиков-консультантов (bigmaxus) |
| genet. | Nei genetic distance | генетическое расстояние по Нэю (генетическое расстояние, определяемое с использованием самого распространённого метода, предложенного М. Нэем в 1972; DNei = -ln INei, где INei – показатель генетического сходства, равный отношению Iab (сумма произведений частот соответствующих аллелей ai и bi выборок А и В) к квадратному корню из произведения Ia и Ib (суммы квадратов частот аллелей ai и bi), показатель DNei может принимать значения от нуля до бесконечности и численно равен количеству аллельных замен нуклеотидов в расчёте на 1 локус, величины DNei обычно близки в разных таксономических группах при сравнении популяций, подвидов и видов dimock) |
| UN, biol., sec.sys. | novel combination of genetic material | новая комбинация генетического материала |
| med. | optional genetic research | факультативное генетическое исследование (Стелла) |
| genet. | pairwise genetic distances | попарные генетические расстояния (Andreev) |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Genetic Resources | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам |
| genet. | personal genetic passport | персональный генетический паспорт (MichaelBurov) |
| Makarov. | phage genetic recombination | генетическая рекомбинация |
| biol. | phage genetic recombination | генетическая рекомбинация фага |
| ecol. | plant genetic resources | генетические ресурсы растений |
| org.name. | Plant Genetic Resources and Seeds Team | Группа по генетическим ресурсам растений и семенам |
| UN, agric. | plant genetic resources for agriculture | генетические ресурсы растений для сельского хозяйства |
| ecol. | plant genetic resources for agriculture | генетические ресурсы сельскохозяйственных растений |
| genet. | plant genetic resources for food and agriculture | генетические ресурсы растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Plant Genetic Resources Group | Группа по генетическим ресурсам растений |
| nat.res. | plant with built-in genetic characteristics | растение с выращенными генетическими свойствами |
| med. | preimplantation genetic diagnosis | преимплантационная диагностика (PGD werra-nika) |
| med. | pre-implantation genetic diagnosis | преимплантационная генетическая диагностика (grafleonov) |
| med. | pre-implantation genetic diagnosis | предымплантационная генетическая диагностика (репродуктология Баян) |
| med. | Preimplantation Genetic Diagnosis | преимплантационная генетическая диагностика (Praline) |
| gen. | preimplantation genetic diagnosis | ПГД (предимплантационная генетическая диагностика rechnik) |
| med. | preimplantation genetic screening | преимплантационный генетический скрининг (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | presymptomatic genetic counseling | доклиническое медико-генетическое консультирование (neuromuscular.ru dimock) |
| ecol. | protection of genetic resources | охрана генетических ресурсов |
| genet. | provide genetic material to the laboratory | сдавать генетический материал в лабораторию (Soulbringer) |
| biol. | radiation-genetic investigation | радиационно-генетическое исследование |
| tech. | radiation induced genetic defect | генетический дефект, вызванный излучениями |
| Makarov. | radiation-induced genetic defect | генетический дефект облучения |
| genet. | random genetic drift | эффект Сьюэлла Райта (MichaelBurov) |
| genet. | random genetic drift | генетические процессы (MichaelBurov) |
| genet. | random genetic drift | эффект Райта (MichaelBurov) |
| genet. | random genetic drift | дрейф генов (MichaelBurov) |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| org.name. | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Соглашение о взаимоотношениях |
| org.name. | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| biol. | relative genetic effectiveness | относительная генетическая эффективность |
| UN, agric. | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы |
| genet. | reverse genetic system | система обратной генетики (VladStrannik) |
| law | right to genetic privacy | право на конфиденциальность генетической информации (kee46) |
| gen. | Russian Collection of Genetic Materials | Российская коллекция генетического материала (rechnik) |
| gen. | Russian Collection of Genetic Materials | Трансгенбанк (rechnik) |
| med. | Scientific Committee on Genetic Experimentation | Научный комитет по генетическому экспериментированию |
| org.name. | Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Seed and Plant Genetic Resources Service | Служба семян и генетических ресурсов растений |
| org.name. | State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| gen. | structural-genetic | структурно-генетический |
| Makarov. | structure prediction using a genetic algorithm | предсказание структуры при помощи генетического алгоритма |
| genet. | submit genetic material to the laboratory | сдавать генетический материал в лабораторию (Soulbringer) |
| Makarov. | symbiotic algorithm, based on the genetic algorithm, is presented for finding the lowest energy isomers of large clusters and molecules | симбиотический алгоритм, основанный на генетическом алгоритме, для нахождения изомеров с наименьшей энергией для больших кластеров и молекул |
| genet. | techniques of genetic engineering | методы генетического модифицирования |
| genet. | techniques of genetic engineering | методы генной инженерии |
| genet. | techniques of genetic modification | методы генетического модифицирования |
| genet. | techniques of genetic modification | методы генной инженерии |
| gen. | the issue of human genetic engineering | проблема клонирования человека (bigmaxus) |
| work.fl. | the State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| patents. | Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами ('More) |
| med. | Transnational Alliance of Genetic Counseling | Транснациональный альянс по генетическому консультированию (bigmaxus) |
| O&G. tech. | volumetric-genetic estimation of reserves | объёмно-генетический метод подсчёта запасов |
| oil | volumetric-genetic method | объёмно-генетический метод |
| oil | volumetric-genetic method of estimating reserves | объёмно-генетический метод оценки запасов |
| O&G, oilfield. | volumetric-genetic method of estimating reserves | объёмно-генетический метод подсчёта запасов |
| genet. | wave genetic code | волновой генетический код (MichaelBurov) |
| gen. | where should we draw the line regarding human genetic engineering? | где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека? (bigmaxus) |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Worldwide Information System on Forest Genetic Resources | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам |