| Subject | English | Russian |
| math. | a cylinder with generators parallel to the z-axis | цилиндр с образующими, параллельными оси z |
| el. | automatic generators tripping | автоматическое отключение генераторов |
| gen. | black-out scenario when all diesel generators are lost | сценарий полного обесточивания при отказе всех дизель-генераторов (Yuliya13) |
| oil | construction of power supply package using the gas electric generators for salvaging of associated petroleum gas | строительство энергокомплекса с использованием газовых электрогенераторов для утилизации попутного нефтяного газа (Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Dap | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Dap | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| energ.ind. | Electric Generators Association | Ассоциация производителей электрической энергии (США) |
| O&G | electrical generators distributions | разводка от электрогенераторов (Johnny Bravo) |
| Makarov. | generators are in synchronism | генераторы синхронизированы (при параллельной работе) |
| progr. | generators based on expression templates | генераторы на основе шаблонов выражений (ssn) |
| Makarov. | generators divide the load well | генераторы нагружаются равномерно (при параллельной работе) |
| electr.eng. | generators dropping | ОГ |
| electr.eng. | generators dropping | отключение части генераторов |
| tech. | generators dropping | отключение генераторов |
| gen. | generators, kits or precursors | генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники (millie) |
| electr.eng. | generators mix | состав работающих генераторов |
| tech. | generators mix | состав работающих генераторов |
| tech. | generators mix | состав генераторов |
| Makarov. | generators of Lie algebras | операторы алгебры Ли |
| econ. | generators of savings | генераторы сбережений |
| econ. | generators of savings | источники сбережений |
| construct. | generators of traffic | объекты, формирующие спрос на места стоянки автомобилей (напр., торговые центры, учреждения и т. д.) |
| tech. | generators reference index | справочный указатель по генераторам |
| tech. | generators, regenerators and electric motors maintenance and repair area | участок ремонта и технического обслуживания генераторов, преобразователей и электродвигателей (elena.kazan) |
| energ.ind. | Generators Step Up Transformers | Повышающие генераторные трансформаторы (Natalya Rovina) |
| nautic. | generators synoptic panel | генераторная панель с мнемонической схемой |
| progr. | implementation techniques for flip-flops, latches, oscillators, pulse generators, and Schmitt triggers | технологии реализации триггеров, защёлок, вибраторов, генераторов импульсов и триггеров Шмитта (ssn) |
| trd.class. | manufacture of electric motors, generators and transformers | производство электродвигателей, электрогенераторов и трансформаторов (ОКВЭД 27.11  europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus | производство электродвигателей, генераторов, трансформаторов и распределительных устройств, а также контрольно-измерительной аппаратуры (ОКВЭД 27.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers | производство паровых котлов, кроме котлов центрального отопления (Код ОКВЭД 25.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of steam generators, except central heating hot waterboilers | производство паровых котлов, кроме котлов центрального отопления (ОКВЭД 25.3 'More) |
| progr. | one-shot generators of the clock signal | однократные генераторы тактовых сигналов (ssn) |
| gen. | power generators telephone communications, etc. break down | энергетическая система и т.д. выходит из строя |
| oil | steam-generators/humidifiers | парогенераторы-увлажнители |
| Makarov. | synchronize the generators by the dark-lamp method | синхронизировать генераторы по погасанию ламп |
| Makarov. | synchronize the generators by the light-lamp method | синхронизировать генераторы по загоранию ламп |
| progr. | testing generators and their products | тестирование генераторов и их продуктов (ssn) |
| Makarov. | the generators are in synchronism | генераторы синхронизированы (при параллельной работе) |
| Makarov. | the generators divide the load well | генераторы нагружаются равномерно (при параллельной работе) |
| GOST. | Thermoelectric radionuclide generators. Acceptance rules and test methods | Генераторы радионуклидные термоэлектрические. Правила приёмки и методы испытаний (ГОСТ 20250-83 Himera) |
| Makarov. | with generators isolated | при раздельной работе генераторов |
| tech. | with generators paralleled | при параллельной работе генераторов |