| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Andrea Rossi's heat generator | генератор тепла Андреа Росси (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Andrea Rossi's heat generator | генератор Росси (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Andrea Rossi's heat generator | катализатор энергии Росси (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Andrea Rossi's heat generator | генератор Андреа Росси (MichaelBurov) |
| green.tech. | Combined Heat and Power Gas Generator | ГПУ (CHP; газопоршневая установка = газопоршневые электростанция llamrei) |
| gen. | coolant transfers heat to the generator | теплоноситель даёт тепло парогенератору |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001a Generator Heat Input Header Flow Element | Регулятор потока жидкости на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001a Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001b Generator Heat Input Header Flow Element | Регулятор потока жидкости на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001b Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001c Generator Heat Input Header Flow Element | Регулятор потока жидкости на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001c Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001d Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| automat. | electrical heat generator | диэлектрический генератор для нагрева |
| tech. | electrical heat generator | генератор для диэлектрического нагрева |
| tech. | generator heat | тепло от генератора |
| energ.ind. | Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators | Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США) |
| tech. | heat generator | теплообразователь |
| transp. | heat generator | генератор подогрева (двигателя при запуске в холодную погоду и т.п.) |
| construct. | heat generator | теплогенератор |
| auto. | heat generator | генератор подогрева (двигателя при запуске в холодную погоду и т. п.) |
| food.ind. | heat generator | генератор тепла |
| tech. | heat generator | тепловой генератор |
| tech. | heat generator assembly | комплект генератора теплового излучения |
| therm.eng. | heat generator with double service | теплогенератор с двойным контуром (Теплогенератор, обеспечивающий тепловой энергией две разные системы, напр., систему отопления помещений и систему бытового горячего водоснабжения в режиме поочередной или одновременной комбинированной работы. • ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| gen. | heat generators | теплогенераторы (ABelonogov) |
| tech. | heat medium generator | генератор теплоносителя (aldik1993) |
| el. | heat recovery steam generator | поровой генератор для утилизации теплоты |
| O&G, sahk.s. | heat recovery steam generator | теплоутилизационный парогенератор |
| O&G, tengiz. | heat recovery steam generator | парогенератор-утилизатор (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | heat recovery steam generator | КУ (утилизирует тепло отходящих газов) |
| energ.ind. | heat recovery steam generator | котёл-утилизатор |
| construct. | heat recovery steam generator | котел-утилизатор (kondorsky) |
| construct. | heat recovery steam generator | комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла (kondorsky) |
| electr.eng. | heat recovery steam generator | паровой генератор рекуперации теплоты |
| gen. | heat recovery steam generator | парогенератор-рекуператор (A heat recovery steam generator or HRSG is an energy recovery heat exchanger that recovers heat from a hot gas stream. wiki Alexander Demidov) |
| oil | heat recovery steam generator HRSG package | комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла (ПГУТ) |
| tech. | heat-generator | теплогенератор |
| energ.ind. | heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор (К-У паровой) см. WHB, WHRU Peter Cantrop) |
| energ.ind. | HRSG – heat recovery steam generator | КУ-котёл-утилизатор (ВТИ altera lingua) |
| energ.syst. | payment made to compensate a generator in the event that SO cancels its synchronization once heat has been put into its boiler | компенсация генератору за отказ от подключения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | single pressure heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор одного давления |
| energ.ind. | single-pressure heat recovery steam generator | котёл-утилизатор с одним контуром давления (Aquamarine) |
| tech. | steam generator auxiliary heat removal system | дополнительная система отвода тепла от парогенератора |
| el. | steam generator auxiliary heat removal system | вспомогательная система отвода тепла от парогенератора (ВСОТП) |
| energ.ind. | steam generator auxiliary heat removal system | вспомогательная система отвода тепла от парогенератора АЭС |
| energ.ind. | three-pressure heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор с тремя уровнями давления |
| energ.ind. | unfired heat recovery steam generator | котёл-утилизатор без дополнительного сжигания топлива |
| energ.ind. | vertical forced circulation heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с принудительной циркуляцией |
| energ.ind. | vertical natural circulation heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с естественной циркуляцией |
| therm.eng. | vortex heat generator | ВТГ (MichaelBurov) |
| therm.eng. | vortex heat generator | кавитационный теплогенератор (MichaelBurov) |
| therm.eng. | vortex heat generator | вихревой теплогенератор (MichaelBurov) |
| ecol. | waste heat recovery generator | генератор, утилизирующий тепло отходящих газов (ambassador) |
| O&G, sakh. | waste heat steam generator | парогенератор-утилизатор |
| O&G, sakh. | waste heat steam generator | парогенератор-рекуператор |