| Subject | English | Russian |
| O&G | acts of control exploitation testing of diesel engine generator | акты контрольного испытания работы дизель генераторов |
| el. | boiler, turbine, generator control panel | щит управления КТГ (котёл-турбина-генератор) |
| telecom. | clock control generator | управляющий тактовый генератор (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | control estimate generator | программа оценки управления ходом технологического процесса |
| avia. | control force generator | орган создания управляющей силы |
| tech. | control generator | регуляторный генератор |
| tech. | control generator | электромашинный ЭМУ |
| tech. | control generator | управляющий генератор |
| electr.eng. | control generator | электромашинный усилитель |
| nautic. | control generator | регулирующий генератор |
| telecom. | control voltage generator | формирователь управляющего напряжения |
| energ.ind. | coordinated boiler turbine-generator control | согласованное регулирование мощности энергоблока с одновременным воздействием на котёл и турбину |
| energ.ind. | coordinated boiler turbine-generator control system | система согласованного регулирования мощности энергоблока с одновременным воздействием на котёл и турбину |
| Makarov. | cross-field control generator | электромашинный усилитель с поперечным полем |
| energ.ind. | diesel-generator control cabinet | шкаф управления дизель генератором (системы аварийного питания ТЭС, АЭС) |
| tech. | digital control and vector generator | цифровое управление и векторный генератор |
| Makarov. | direct-field control generator | электромашинный усилитель с продольным полем |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора (левый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора (правый) |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Generator Turbine Control Battery | Батарея аккумуляторная системы управления турбиной генератора |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Generator Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной генератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Control Battery Disconnect Fusible Switch | Рубильник с предохранителем аккумуляторной батареи системы управления турбогенератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора |
| gen. | emergency generator control panel | панель управления аварийного генератора (eternalduck) |
| tech. | emergency generator control unit | блок управления аварийным генератором |
| mil., avia. | emergency generator control unit | блок управления резервным генератором |
| nautic. | frequency control generator | генератор с автоматической регулировкой частоты |
| avia. | gas generator control system | система управления турбокомпрессорным контуром (турбореактивного двигателя) |
| astronaut. | gas-generator propellant-control valve | клапан регулирования подачи топлива к газогенератору |
| O&G, sakh. | generator and compressor controls | панели систем управления генераторами и компрессорами |
| tech. | generator control | блок управления генератора |
| med.appl. | generator control | управление генератором тональной частоты |
| met. | generator control | регулирование тока или напряжения генератора |
| tech. | generator control | управление генератором |
| energ.ind. | generator control cabinet | шкаф управления электрическим генератором (ТЭС, АЭС) |
| electr.eng. | generator control cubicle | шкаф управления генератором (AlexADD) |
| O&G. tech. | generator control panel | ПУГ (openmindead) |
| energ.ind. | Generator Control Panel | панель контроля генератора (MichaelBurov) |
| tech. | generator control panel | щиток управления генератором |
| tech. | generator control panel | пульт управления генератора |
| energ.ind. | Generator Control Panel | панель управления генератором (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | generator control & protection | управление и защита генератора (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | generator control system | система регулирования генератора |
| avia. | generator control unit | блок управления генератором |
| product. | generator excitation control | управление возбуждением генератора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | generator excitation control | блок управления возбуждением генератора |
| el. | generator field control | регулировка возбуждения генератора |
| tech. | generator field control | регулирование возбуждения генератора |
| tech. | generator mounted control panel module | блок пульта управления на генераторе |
| tech. | generator regulator assembly control | органы управления регулятора генератора |
| tech. | generator set control | управление дизель-генератора |
| construct. | generator set control | регулировка возбуждения генератора |
| tech. | generator set control panel | пульт управления генераторного агрегата |
| electr.eng. | generator start/stop control | управление пуском и остановом генератора |
| tech. | generator-field control | регулирование напряжения генератора возбуждением |
| tech. | generator-field control | управление по системе генератор-двигатель |
| tech. | generator-field control | регулирование возбуждения генератора |
| trd.class. | manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus | производство электродвигателей, генераторов, трансформаторов и распределительных устройств, а также контрольно-измерительной аппаратуры (ОКВЭД 27.1  europa.eu 'More) |
| gyrosc. | outer gimbal orientational control command torque generator | датчик момента внешнего кольца (двухосного гироприбора для измерения угловых отклонений) |
| mil., avia. | remote control signal generator | генератор сигналов в системе дистанционного управления |
| mil., tech. | self-contained control and generator van | автофургон с генераторной установкой и пультом управления (напр., полевого бетонного завода) |
| energ.ind. | steam generator blowdown control system | система регулирования продувки парогенератора (предназначена для выброса пара в окружающую среду при избыточном давлении пара на ТЭС или в контуре АЭС) |
| tech. | steam generator water level control | контроль уровня воды в парогенераторе |
| energ.ind. | steam generator water level control | регулирование уровня воды в парогенераторе |
| el. | steam generator water level control loop | цепь регулирования уровня воды в парогенераторе |
| energ.ind. | steam generator water level control system | система контроля уровня воды в барабане котла (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) |
| tech. | traction generator excitation control | блок управления возбуждением тягового генератора |