| Subject | English | Russian |
| gen. | a backup generator | вспомогательный запасной генератор (bigmaxus) |
| Makarov. | ac generator | генератор переменного тока |
| Makarov. | ac generator | электрический генератор переменного тока |
| avia. | AC generator-alternator | генератор переменного тока – преобразователь (Maeldune) |
| avia. | ac generator constant speed drive | привод постоянной скорости генератора переменного тока |
| Makarov. | ac tacho-generator | тахогенератор переменного тока |
| Makarov. | Acid-house is a sub-genre of house with the instantly recognizable squelch of Roland's TB-303 bass-line generator | Эйсид-хауз является течением в хауз с характерным хлюпаньем генератора баса Roland's TBR-303 |
| avia. | air traffic generator | генератор воздушного движения (Leonid Dzhepko) |
| avia. | air turbo generator | генератор с воздушно-турбинным приводом |
| Makarov. | allow a generator to come up to speed | разгонять генератор |
| avia. | alternator-generator drive | привод преобразователя – генератора (Maeldune) |
| gen. | amplidyne motor generator | амплидинный мотор-генератор (Raz_Sv) |
| Makarov. | an MHD-generator operates on | МГД-генератор работает по (e. g., a closed-cycle or open-cycle system; напр., замкнутому или открытому циклу) |
| Makarov. | an MHD-generator operates on a closed-cycle or open-cycle system | МГД-генератор работает по замкнутому или открытому циклу |
| Makarov. | anticommuting generator | антикоммутирующий генератор (ктп) |
| comp. | arbitrary-function generator | генератор произвольных функций |
| therm.eng. | atmosphere generator | генератор атмосферного давления |
| therm.eng. | atmosphere generator | генератор, работающий при атмосферном давлении |
| therm.eng. | atmospheric-pressure synthesis gas generator | генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении |
| Makarov. | audio signal generator | генератор низкой частоты |
| gen. | audio-frequency generator | звукогенератор |
| gen. | Auxiliary Engine Generator | ВДГ (Krutov Andrew) |
| avia. | auxiliary power ac generator | генератор переменного тока вспомогательной силовой установки |
| gen. | backup generator | запасной генератор (bigmaxus) |
| Makarov. | battery charging motor-generator | мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей |
| Makarov. | battery floats on the generator | аккумулятор работает в буфере с генератором |
| Makarov. | battery is floating on generator | батарея работает в буфере с генератором |
| comp. | baud rate generator | контроллер скорости передачи (данных; напр., в USART микроконтроллера Atmel ATmega AVR ssn) |
| gen. | black-out scenario when all diesel generators are lost | сценарий полного обесточивания при отказе всех дизель-генераторов (Yuliya13) |
| Makarov. | boiler-turbine-generator | энергоблок ТЭС (BTG) |
| Makarov. | boost generator | генератор бустов |
| Makarov. | bootstrapped sawtooth generator | генератор пилообразного напряжения с компенсационной обратной связью |
| Makarov. | bootstrapped sawtooth generator | генератор линейно изменяющегося напряжения с компенсационной обратной связью |
| Makarov. | boxcar generator | фиксация (схема фиксации) |
| Makarov. | broken symmetry generator | генератор нарушенной симметрии |
| Makarov. | bubble generator | генератор ЦМД |
| Makarov. | bulbwater-wheel generator | капсульный гидрогенератор |
| Makarov. | burst generator | генератор тональных посылок |
| avia. | calibration generator | эталонный генератор |
| Makarov. | calibration mark generator | генератор масштабных меток дальности |
| Makarov. | carrier generator | генератор несущей частоты (в системах на боковых частотах) |
| Makarov. | carrier generator | генератор несущей частоты |
| Makarov. | cause a generator to pick up the load | включать генератор на нагрузку |
| Makarov. | cause a generator to pick up the load | включать генератор на нагрузку |
| Makarov. | cause the generator to pick up and carry the load | включать генератор на нагрузку |
| comp. | character generator | знаковый генератор |
| comp. | character generator | генератор знаков символов |
| Makarov. | chirp generator | генератор радиоимпульсов с линейной частотной модуляцией |
| gen. | chromakey generator | генератор цветовой рир-проекции |
| comp. | clock pulse generator | датчик тактовых импульсов |
| comp. | clock pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| comp. | clock pulse generator | тактовый генератор |
| comp. | clock generator | генератор синхроимпульсов |
| gen. | clock pulse-generator | генератор тактовых импульсов |
| gen. | clock pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| Makarov. | clock-pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| comp. | clockspeed generator | тактовый генератор (ssn) |
| Makarov. | coaxial MHD generator | коаксиальный МГД-генератор |
| gen. | Cockroft-Walton generator | генератор Кокрофта-Уолтона |
| comp. | code generator | генератор приложений |
| comp. | code generator | блок генерации программы |
| comp. | code generators | генераторы кодов (ssn) |
| gen. | combustion turbine generator | газотурбинный генератор (VictorMashkovtsev) |
| avia. | command generator | задающее устройство системы управления |
| Makarov. | command generator | генератор объектного кола |
| avia. | command generator | задатчик сигналов управления |
| comp. | compiler generator | генератор трансляторов |
| Gruzovik | compound wound generator | компаундный генератор |
| gen. | compressed air generator | генератор сжатого воздуха (Александр Рыжов) |
| avia. | computer image generator | формирователь изображения с ЭВМ |
| avia. | computer-driven generator | генератор символов с управлением от ЭВМ |
| Makarov. | connect a generator, a load to the airplane bus | включать генератор, нагрузку в бортсеть |
| Makarov. | connect a generator to the airplane bus | включать генератор в бортсеть |
| Makarov. | contact generator | ацетиленовый генератор системы "вытеснение" |
| Makarov. | contact-type generator | ацетиленовый генератор системы "вытеснение" |
| avia. | contra-rotating generators | турбулизаторы для закручивания потока в противоположных направлениях |
| avia. | contra-rotating vortex generators | турбулизаторы для закручивания потока в противоположных направлениях |
| avia. | control force generator | орган создания управляющей силы |
| gen. | coolant transfers heat to the generator | теплоноситель даёт тепло парогенератору |
| avia. | co-rotating generators | турбулизаторы для закручивания потока в одном направлении |
| avia. | co-rotating vortex generators | турбулизаторы для закручивания потока в одном направлении |
| gen. | crossed-field generator | СВЧ генератор магнетронного типа |
| Makarov. | cross-field control generator | электромашинный усилитель с поперечным полем |
| gen. | cross-hairs generator | генератор перекрестия (VictorMashkovtsev) |
| comp. | crystal-controlled clock generator | кварцевый генератор |
| Makarov. | current generator cell | химический источник тока |
| Makarov. | DCW generator | магнитогидродинамический генератор с диагонально-проводящими стенками (diagonal conducting wall generator) |
| Makarov. | DCW generator | генератор с диагонально-проводящими стенками (diagonal conducting wall generator) |
| Makarov. | degaussing generator | генератор напряжения размагничивания |
| avia. | demand pulse generator | импульсный генератор |
| gen. | diesel gas generator | газодизель – генератор (bookworm) |
| gen. | diesel gas generator | газодизель генератор (bookworm) |
| gen. | diesel generator PLC data transfer | передача данных с ПЛК дизельного генератора (eternalduck) |
| Makarov. | direct-field control generator | электромашинный усилитель с продольным полем |
| Makarov. | disk Hall MHD generator | дисковый холловский МГД-генератор |
| comp. | display character generator | генератор символов дисплея |
| comp. | dot matrix character generator | точечный генератор символов (генератор символов, который генерирует изображения символов, составленные из точек. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1395 ssn) |
| comp. | dot matrix character generator | генератор точечных знаков |
| comp. | dot matrix generator | генератор точечных знаков |
| comp. | dot-matrix character generator | растровый генератор символов |
| Makarov. | dot-matrix character generator | генератор точечных символов |
| comp. | dot-matrix character generator | точечный генератор символов |
| comp. | dot-matrix character generator | генератор от точечных символов |
| Makarov. | double-pulse generator | генератор двойных импульсов |
| Makarov. | drive-pulse generator | формирователь импульсов выборки (в запоминающем устройстве) |
| comp. | drive-pulse generator | генератор возбуждения импульсов |
| therm.eng. | drumless-type steam generator | прямоточный парогенератор |
| Makarov. | early-gate generator | генератор переднего полустроба |
| avia., obs. | earth conductor compass generator | генератор бортового приёмного устройства для посадки по посадочному кабелю |
| therm.eng. | electric steam generator | электрический паровой котёл |
| gen. | electrical generator | электрогенератор (bookworm) |
| gen. | electricity generator | электрогенератор (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | electronic alphabet generator | алфавитный электронный генератор (Taras) |
| Makarov. | electronic generator | ВЧ-генератор индукционного электронагревателя |
| gen. | electronics square-law function generator | квадратор |
| Makarov. | emergency diesel-generator set | дизель-генератор системы аварийного питания |
| gen. | emergency generator control panel | панель управления аварийного генератора (eternalduck) |
| gen. | energy generator | генератор энергии (Uncrowned king) |
| avia. | engine generator cooling | обдув генератора двигателя |
| avia. | engine generator cooling | охлаждение генератора двигателя |
| avia. | engine tachometer generator | тахогенератор двигателя |
| avia. | engine-driven generator | генератор с приводом от двигателя |
| gen. | exhaust gas steam generator | паровой котёл-утилизатор тепла с дымовых газов (4uzhoj) |
| Makarov. | expanded-sweep generator | генератор растянутой развёртки |
| comp. | explanation generator | генератор объяснений |
| gen. | fake generator | фейкодел (Anglophile) |
| gen. | fake generator | фейкомет (Anglophile) |
| Makarov. | fan draws external air through the generator | вентилятор засасывает извне воздух и прогоняет его через генератор |
| avia. | finite element mesh generator | программа-генератор сетки конечных элементов |
| avia. | finite element mesh generator | генератор сетки конечных элементов |
| comp. | fixed function generator | генератор фиксированной функции |
| avia. | flight profile generator | задатчик профиля полёта |
| Makarov. | flying-spot color-signal generator | цветной телевизионный датчик бегущего луча |
| Makarov. | FM signal generator | частотно-модулированный генератор сигналов |
| geol. | foam generator | генератор пены |
| comp. | font generator | генератор шрифта |
| Makarov. | foot-operated generator | педальный генератор |
| Makarov. | frequency spectrum generator | генератор сетки частот |
| gen. | front flame generator | горелка системы факельного сжигания газа (eternalduck) |
| gen. | front flame generator | генератор бегущего огня (NAO Inc. 2Xist) |
| Makarov. | function generator | генератор колебаний специальной формы |
| comp. | function generator | генератор функции |
| avia. | gas generator | турбокомпрессор |
| Makarov. | gas generator | лабораторный прибор для получения газов |
| Makarov. | gas generator | газогенератор (напр., для химического лазера) |
| Makarov. | gas generator | газогенераторная установка |
| gen. | gas generator | газовик |
| avia. | gas generator compressor speed | число оборотов ротора компрессора |
| avia. | gas generator control system | система управления турбокомпрессорным контуром (турбореактивного двигателя) |
| gen. | gas powered electrical generator | газопоршневая установка (ГПУ olya939) |
| gen. | gas turbine generator unit | газотурбинная генераторная установка (Denny) |
| gen. | gas-fueled generator | газовый генератор (Ремедиос_П) |
| therm.eng. | gas-pressurized generator | газогенератор, работающий под давлением |
| refrig. | generator-absorber | генератор-абсорбер |
| therm.eng. | generator air cooler | воздухоохладитель генератора |
| avia. | generator armature | якорь электрогенератора |
| avia. | generator autoparalleling system | система автоматического управления параллельной работой генераторов |
| avia. | generator bar | шина генератора |
| therm.eng. | generator bay | генераторная панель |
| avia. | generator breaker | реле генератора |
| avia. | generator bus | генераторная электрошина |
| avia. | generator bus | генераторная шина |
| therm.eng. | generator channel | канал магнитоплазмодинамического генератора |
| therm.eng. | generator channel | канал МГД-генератора |
| therm.eng. | generator channel | канал МПД-генератора |
| therm.eng. | generator channel | канал магнитогидродинамического генератора |
| therm.eng. | generator circuit breaker | выключатель генератора |
| avia. | generator control unit | блок управления генератором |
| Makarov. | generator-coordinate method | метод генераторных координат |
| avia. | generator cut-out speed | скорость отключения генераторов |
| avia. | generator drives | приводы генераторов (Zaggrina) |
| therm.eng. | generator duct | канал магнитоплазмодинамического генератора |
| therm.eng. | generator duct | канал МГД-генератора |
| therm.eng. | generator duct | канал МПД-генератора |
| therm.eng. | generator duct | канал магнитогидродинамического генератора |
| therm.eng. | generator leads | выводы генератора |
| avia. | generator loadmeter | амперметр генератора |
| refrig. | generator of cold | генератор холода |
| avia. | generator output | мощность генератора |
| therm.eng. | generator reactive capability | реактивная мощность генератора (dron1) |
| therm.eng. | generator stator winding | статорная обмотка генератора |
| therm.eng. | generator surface | поверхность нагрева парогенератора |
| gen. | generator switchgear | генераторное распределительное устройство (ГРУ Alexander Demidov) |
| Makarov. | generator terminal output | мощность на зажимах генератора |
| therm.eng. | generator tube | парообразующая труба |
| therm.eng. | generator tube | кипятильная труба |
| therm.eng. | generator tube | испарительная труба |
| therm.eng. | generator with supercharged rotor and stator | генератор с повышенным давлением водорода для охлаждения ротора и статора |
| therm.eng. | generator with supercharged rotor and stator | генератор с избыточным давлением водорода для охлаждения ротора и статора |
| Makarov. | generators are in synchronism | генераторы синхронизированы (при параллельной работе) |
| gen. | generators, kits or precursors | генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники (millie) |
| Makarov. | geophysical MHD generator | геофизический МГД-генератор |
| Makarov. | gold-device pattern generator | генератор тест-кодов, использующий принцип эталона |
| Makarov. | gold-device pattern generator | генератор тестовых наборов, использующий принцип эталона |
| comp. | graphics generator | генератор графических изображений |
| therm.eng. | heat generator with double service | теплогенератор с двойным контуром (Теплогенератор, обеспечивающий тепловой энергией две разные системы, напр., систему отопления помещений и систему бытового горячего водоснабжения в режиме поочередной или одновременной комбинированной работы. • ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| gen. | heat generators | теплогенераторы (ABelonogov) |
| gen. | heat recovery steam generator | парогенератор-рекуператор (A heat recovery steam generator or HRSG is an energy recovery heat exchanger that recovers heat from a hot gas stream. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | helium-bubble generator | генератор пузырьков гелия (для визуализации течения) |
| Makarov. | heteropolar generator | многополюсный электрический генератор |
| gen. | Hi-Ex Foam Generator | Генератор высокой кратности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | high expansion foam generator | генератор высокой кратности (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | high-temperature vapor generator | высокотемпературный парогенератор |
| Makarov. | horizontal water-wheel generator | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения |
| Makarov. | horizontal-shaft water-wheel generator | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения |
| Makarov. | house generator | генератор собственных нужд (станции, подстанции и т.п.) |
| gen. | hydraulic generator | гидрогенератор |
| avia. | hydraulic motor generator | генератор с гидродвигателем (привода постоянной частоты вращения) |
| refrig. | ice generator | ледогенератор (Slawjanka) |
| refrig. | ice generator tank | бак льдогенератора |
| avia. | image generator | формирователь изображения |
| avia. | image generator system | система формирования изображений |
| therm.eng. | indoor steam generator plant | закрытая котельная установка (kondorsky) |
| Makarov. | induction generator | асинхронный электрический генератор |
| Makarov. | induction MHD generator | индукционный МГД-генератор |
| Makarov. | induction tacho generator | асинхронный тахогенератор |
| Makarov. | induction tachometer generator | асинхронный тахогенератор |
| Makarov. | inductive MHD generator | индукционный МГД-генератор |
| Makarov. | inductor generator | индукторный электрический генератор |
| Makarov. | invariant function generator | генератор функций двух переменных |
| Makarov. | 10 kHz spectrum generator | генератор сетки частот с шагом 10 кГц |
| agrochem. | Kipp gas generator | аппарат Киппа |
| Makarov. | large-scale MHD generator | крупномасштабный МГД-генератор |
| comp. | lead generator | лидогенератор (Ker-online) |
| avia. | level generator | генератор горизонта |
| avia. | lift generator | орган создания подъёмной силы |
| comp. | line generator | генератор строк текста |
| comp. | line generator | генератор линий |
| Makarov. | linear Faraday MHD generator | линейный фарадеевский МГД-генератор |
| Makarov. | liquid-metal MHD generator | жидкометаллический МГД-генератор |
| comp. | list generator | генератор отчётов |
| comp. | list program generator | программный генератор печати таблиц |
| avia. | load the generator | нагружать генератор |
| refrig. | low-temperature vapor generator | низкотемпературный парогенератор |
| Makarov. | magnetic cumulation generator | магнитокумулятивный генератор |
| Makarov. | magnetic explosion generator | взрывомагнитный генератор |
| Makarov. | magneto ringing generator | ручной телефонный индуктор |
| Makarov. | magnetohydrodynamic generator | МГД-генератор (MHD generator; магнитогидродинамический генератор) |
| therm.eng. | main generator transformer | главный повышающий трансформатор генератора |
| Makarov. | marker generator | генератор временных меток |
| Makarov. | mask generator | генератор изображений оригиналов фотошаблонов |
| Makarov. | mask pattern generator | генератор изображений оригиналов фотошаблонов |
| gen. | Medium Expansion Foam Generator | Генератор средней кратности (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | mercury-steam generator | ртутно-паровой котёл |
| therm.eng. | mercury-steam generator | ртутно-паровой конденсатор-испаритель (с использованием паров ртути в качестве греющей среды для получения водяного пара) |
| Makarov. | mesh generator | генератор сетки |
| therm.eng. | MHD generator duct | канал МГД-генератора |
| therm.eng. | MHD generator duct | канал магнитогидродинамического генератора |
| avia. | moment generator | орган создания момента |
| therm.eng. | monotube steam generator | прямоточный парогенератор |
| avia. | motion generator | имитатор перегрузки и угловых ускорений (тренажёра или моделирующего стенда) |
| therm.eng. | motor-generator set | умформер |
| therm.eng. | motor-generator set | преобразователь тока |
| gen. | motor generator set | динамодвигатель |
| therm.eng. | MPD generator duct | канал МПД-генератора |
| therm.eng. | MPD generator duct | канал магнитоплазмодинамического генератора |
| gen. | multiple-generator | многодвигательный |
| gen. | negative ion generator | генератор отрицательных ионов (Sagoto) |
| gen. | nitrogen generator | установка производства азота (eternalduck) |
| gen. | nitrogen generator package | установка производства азота (eternalduck) |
| gen. | nitrogen generator receiver | приёмник генератора азота (eternalduck) |
| comp. | noise pulse generator | генератор шумовых импульсов |
| Makarov. | Norton generator | эквивалентный генератор (тока) |
| Makarov. | N-stage tandem generator | N-ступенчатый тандемный генератор |
| Makarov. | nuclear steam generators | АЭС парогенераторы |
| avia. | oil-spray-cooled generator | генератор с струйным масляным охлаждением |
| avia. | oil-spray-cooled generator | генератор с распылительным масляным охлаждением |
| Makarov. | open-cycle MHD generator | МГД-генератор c открытым циклом |
| Makarov. | open-cycle MHD generator | МГД-генератор с открытым циклом |
| therm.eng. | open-cycle MHD generator | магнитогидродинамический генератор открытого цикла |
| gen. | order for nitrogen generator | заказ на генератор азота (eternalduck) |
| gen. | order & manufacturing for nitrogen generator | заказ и производство установки производства азота (eternalduck) |
| therm.eng. | outdoor steam generator plant | открытая котельная установка (kondorsky) |
| therm.eng. | overall efficiency of turbine generator | относительный электрический к.п.д. |
| avia. | oxygen generator | химический источник кислоpода (Lena Nolte) |
| comp. | package generator | генератор пакетов |
| therm.eng. | package-type steam generator | транспортабельный котлоагрегат |
| avia. | paralleled generators | параллельно включённые генераторы |
| Makarov. | parametric generator | параметрический генератор |
| comp. | parser generator | генератор грамматического разбора |
| avia. | path generator | устройство программирования траектории |
| avia. | path generator | задатчик траектории |
| comp. | pattern generator | генератор кодовых комбинаций (in the coding) |
| Makarov. | pattern generator | генератор рисунков (ИС) |
| Makarov. | pattern generator | генератор тестовых кодов |
| Makarov. | pattern generator | генератор графически эталонных изображений |
| comp. | pattern generator | генератор образов (in the pattern recognition) |
| avia. | pattern generator | генератор маршрута |
| comp. | pattern generator | генератор изображений (in the pattern recognition) |
| Makarov. | pedal generator | педальный генератор |
| gen. | photoaudio generator | фотосирена |
| Makarov. | photomask pattern generator | генератор фотошаблонов |
| avia. | pitch generator | орган управления тангажом |
| Makarov. | PLA generator | генератор программируемых логических матриц (programmable logic array generator; генератор ПЛМ) |
| Makarov. | PLA generator | генератор ПЛМ (programmable logic array generator; генератор программируемых логических матриц) |
| Makarov. | plasma MHD generator | плазменный МГД-генератор |
| avia. | power generator | двигатель |
| gen. | power generators telephone communications, etc. break down | энергетическая система и т.д. выходит из строя |
| Makarov. | PR sequence generator | генератор псевдослучайных последовательностей (pseudo-random sequence generator) |
| therm.eng. | primary generator | радиационная парообразующая поверхность нагрева парогенератора (котлоагрегата) |
| therm.eng. | primary generator | основная парообразующая поверхность нагрева парогенератора (котлоагрегата) |
| gen. | production of electricity by generator | генератор электрического тока |
| Makarov. | program generator | программа-генератор |
| comp. | program generator | программный генератор |
| gen. | PSA generator | установка для производства кислорода и азота методом короткоцикловой безнагревной адсорбции (cryogenmash.ru twinkie) |
| gen. | Pulsed Voltage Generator | генератор импульсного напряжения (soa.iya) |
| therm.eng. | quick steam generator | парогенератор быстрого пара (shergilov) |
| gen. | radio measuring generators | радиоизмерительные генераторы (ABelonogov) |
| Makarov. | radio-frequency generator | генератор высокой частоты (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т.п.) |
| Makarov. | radioisotope generator | радиоизотопный генератор |
| gen. | radionuclide generators | генераторы радионуклидов (в свидетельствах GMP; термин приводится по ГОСТ Р 51098-97 4uzhoj) |
| avia. | random number generator | генератор псевдо случайных чисел |
| avia. | random number generator | датчик псевдо случайных чисел |
| comp. | random number generator | генератор случайных чисел |
| comp. | random-password generator | генератор случайных паролей |
| Makarov. | range-marker generator | генератор меток дальности |
| avia. | rate generator | тахогенератор |
| Makarov. | recirculating generator | генератор с непрерывной циркуляцией (теплоносителя) |
| comp. | record generator | генератор записей |
| comp. | record generator panel | панель генератора записей (Nevermind6662) |
| comp. | record generator panel | область генератора записей (Nevermind6662) |
| therm.eng. | reheat steam generator | парогенератор с промперегревом |
| comp. | report and update generator | генератор отчётов и дополнений |
| comp. | report generator | программа создания отчётов |
| gen. | report program generator | генератор программы печати результатов анализа данных |
| Makarov. | RF generator | радиочастотный генератор |
| Makarov. | RF generator | РЧ-генератор |
| Makarov. | RF generator | высокочастотный генератор индукционного электронагревателя |
| Makarov. | RF generator | ВЧ-генератор индукционного электронагревателя |
| Makarov. | rocket-driven MHD generator | МГД-генератор с ракетной камерой сгорания |
| Makarov. | rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий зуборезной головкой методом обката |
| Makarov. | rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката |
| Makarov. | rotation group generator | генератор группы вращений |
| comp. | routing table generator | формирователь маршрутной таблицы |
| Makarov. | salient-pole generator | генератор с явно выраженными полюсами |
| Makarov. | saw-tooth voltage, current generator | генератор линейно-возрастающего напряжения (тока) |
| Makarov. | saw-tooth voltage current generator | генератор пилообразного напряжения (тока) |
| Makarov. | scintillation noise generator | генератор, имитирующий флюктуационные колебания (отражённого от цели сигнала) |
| comp. | screen generator | генератор экранов |
| Игорь Миг | Searl Effect Generator | генератор Серла |
| therm.eng. | secondary generator | конвективная парообразующая поверхность нагрева парогенератора (котлоагрегата) |
| therm.eng. | secondary generator | дополнительная парообразующая поверхность нагрева парогенератора (котлоагрегата) |
| Makarov. | sectioned MHD generator | секционированный МГД-генератор |
| Makarov. | separate fan-cooled generator | генератор с независимым охлаждением |
| Makarov. | shift generator | генератор смещений |
| avia. | shock generator | генератор скачка уплотнения |
| avia. | shunt wound generator | генератор с шунтовой обмоткой |
| avia. | side-force generator | орган создания боковой силы |
| avia. | signal generator | тахогенератор |
| gen. | signal generator module | модуль генерации сигнала (Alexander Demidov) |
| agrochem. | silver iodide generator | генератор йодистого серебра (для засевания облаков) |
| Makarov. | sine wave generator | генератор синусоидальных импульсов |
| Makarov. | sine-cosine generator | синус-косинусный вращающийся трансформатор |
| Makarov. | sine-wave generator | генератор гармоник |
| avia. | sine-wave generator | генератор гармонических колебаний |
| Makarov. | slagging MHD generator | МГД-генератор со шлаковой плёнкой |
| agrochem. | smoke generator | дымовой генератор |
| gen. | smoke generator | дым-машина (Alexander Demidov) |
| gen. | smoke generator | генератор дыма |
| therm.eng. | solid propellant hot gas generator | пороховой аккумулятор давления |
| therm.eng. | solid propellant hot gas generator | ПАД |
| Makarov. | sort/merge generator | генератор программ сортировки-объединения |
| avia. | sound generator | формирователь звуковых сигналов |
| avia. | sound generator | генератор звуковых сигналов |
| gen. | spare gas generator | резервный газогенератор (Dude67) |
| Makarov. | square wave generator | генератор меандра |
| Makarov. | squirrel-cage rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| Makarov. | squirrel-cage tacho generator | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| Makarov. | staircase generator | генератор ступенчатого напряжения |
| Makarov. | staircase generator | генератор ступенчато изменяющегося напряжения |
| avia. | starter-generator | стартер-генератор |
| avia. | starter-generator | СТГ |
| Gruzovik | steam generator | паропроизводитель |
| therm.eng. | steam-generator block | парогенератор |
| therm.eng. | steam-generator block | котельный агрегат |
| Makarov. | steam generator chemical cleaning | химическая очистка парогенератора |
| gen. | steam generator collector rupture | разрыв коллектора парогенератора (Yuliya13) |
| therm.eng. | steam-generator lead | главный паропровод котлоагрегата |
| therm.eng. | steam-generator lead | главная паровая магистраль котлоагрегата |
| gen. | Steam Generator Pilot Operated Relief Valve | импульсно-предохранительное устройство парогенератора (Millie) |
| gen. | steam generator pipe | трубка ПГ (Анна Ф) |
| gen. | steam generator pipe | трубка парогенератора (Анна Ф) |
| Makarov. | steam generator tube plugging | заглушивание трубок парогенераторов |
| gen. | steam generator tube rupture | течь из первого контура во второй (Yuliya13) |
| therm.eng. | steam-generator water separator | сепаратор котла |
| gen. | step-function generator | генератор ступенчатой убывающей или нарастающей функции |
| Makarov. | stochastic generator of chemical structure | стохастический генератор химических структур |
| gear.tr. | straight line generator | прямолинейная образующая (Александр Рыжов) |
| Makarov. | subharmonic generator | генератор индукторного вызова |
| gen. | subharmonic generator | генератор субгармоник (SH generator) |
| therm.eng. | Sulzer monotube steam generator | прямоточный парогенератор типа Зульцера |
| Makarov. | supersonic pulsed Faraday MHD generator | сверхзвуковой импульсный фарадеевский МГД-генератор |
| Makarov. | surge generator | генератор импульсов малой длительности |
| Makarov. | sweep generator | развёртывающее устройство (в осциллографе) |
| Makarov. | sweep generator | генератор ЧМ (для измерений методом качающейся частоты) |
| avia. | sweeper generator | генератор развёртки |
| Makarov. | sweep-frequency generator | генератор качающейся частоты |
| Makarov. | sweep-frequency generator | свип-генератор (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки) |
| avia. | swept generator | генератор качающейся частоты |
| Makarov. | swept-frequency generator | свип-генератор (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки) |
| gen. | swept-frequency generator | свип-генератор |
| avia. | switched-reluctance starter-generator | вентильно-реактивный стартер-генератор (AK67) |
| comp. | symbol generator | знаковый генератор |
| Makarov. | symmetry generator | генератор симметрии |
| Makarov. | symmetry group generator | генератор группы симметрии |
| Makarov. | synchro generator | сельсинный генератор |
| Makarov. | synchronization pulse generator | синхрогенератор generator |
| Makarov. | synchronize the generators by the dark-lamp method | синхронизировать генераторы по погасанию ламп |
| Makarov. | synchronize the generators by the light-lamp method | синхронизировать генераторы по загоранию ламп |
| comp. | synchronizing generator | генератор синхроимпульсов |
| Makarov. | synchronous generator | синхронный генератор (переменного тока) |
| gen. | synchronous generator | синхронный возбудитель (Alexander Demidov) |
| comp. | table generator | генератор таблиц (Ремедиос_П) |
| Makarov. | tacho-generator | тахометрический генератор |
| Makarov. | tacho-generator | тахогенератор |
| avia. | tachometer generator | датчик тахометра |
| avia. | tachometer generator drives | приводы датчиков оборотов (Zaggrina) |
| Makarov. | tapped-potentiometer function generator | функциональный потенциометр с шунтами |
| gen. | tax generator | налогоплательщик (крупный Alexander Demidov) |
| gen. | tbe for nitrogen generator package | техническая оценка тендерного предложения для установки для производства азота (eternalduck) |
| gen. | television video generator | телевизионный видеогенератор |
| Makarov. | test-pattern generator | генератор тестовых наборов (в САПР) |
| Makarov. | test-pattern generator | генератор тестов кодов |
| Makarov. | the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall | габаритные размеры генератора составляют 180 х 180 х 17 мм |
| Makarov. | the generator builds up | генератор возбуждается |
| Makarov. | the generator carries its e. g., rated load for | генератор выдерживает нагрузку напр. номинальную в течение |
| Makarov. | the generator coordinate Dirac-Fock method | метод Дирака-Фока с использованием генераторной координаты (GCDF method) |
| Makarov. | the generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| Makarov. | the generator goes motoring | генератор переходит в режим электродвигателя |
| Makarov. | the generator operates at no load | генератор работает на холостом ходу |
| Makarov. | the generator picks up | генератор начинает возбуждаться |
| Makarov. | the generator sparks under the brushes | генератор искрит под щётками |
| Makarov. | the generator takes its share of load | генератор нагружен нормально (при параллельной работе) |
| Makarov. | the generator takes less than its share of the load | генератор недогружен (при параллельной работе) |
| Makarov. | the generator takes more than its share of the load | генератор перегружен (при параллельной работе) |
| Makarov. | the generators are in synchronism | генераторы синхронизированы (при параллельной работе) |
| Makarov. | the generators divide the load well | генераторы нагружаются равномерно (при параллельной работе) |
| therm.eng. | thermal efficiency at generator terminals | абсолютный электрический к.п.д. |
| gen. | thermal generators | теплогенераторы (ABelonogov) |
| Makarov. | Thevenin generator | эквивалентный генератор (напряжения) |
| Makarov. | third harmonic generator | генератор третьей гармоники |
| therm.eng. | three-furnace steam generator | котлоагрегат с тройной топкой |
| comp. | time-date generator | программа-генератор часа и даты (program) |
| comp. | time-pulse generator | датчик времени |
| comp. | time-pulse generator | генератор синхросигналов |
| comp. | time-pulse generator | таймер |
| comp. | time-pulse generator | генератор хронирующих импульсов |
| comp. | timing pulse generator | датчик времени |
| comp. | timing pulse generator | генератор хронирующих импульсов |
| comp. | timing pulse generator | генератор синхросигналов |
| comp. | timing pulse generator | таймер |
| Makarov. | torque generator | датчик момента (в гироскопе) |
| avia. | trajectory generator | устройство программирования траектории |
| avia. | trajectory generator | задатчик траектории |
| Makarov. | trigger generator | генератор запускающих импульсов |
| Makarov. | trigger-pulse generator | генератор пусковых импульсов |
| therm.eng. | turbine-generator | турбогенератор |
| gen. | turbine generator. | турбогенераторная установка (Yuliya13) |
| therm.eng. | turbine-generator unit | турбогенератор |
| gen. | turbine shaft turns generator | вал турбины крутит генератору |
| gen. | turbo generator | турбоагрегат (turbo generator is a turbine directly connected to an electric generator for the generation of electric power; Турбоагрегат – совокупность турбины (паровой, газовой или гидротурбины) и приводимого ею в действие электрогенератора (wiki) Alexander Demidov) |
| avia. | two-eyepoint image generator | формирователь стереоскопических изображений |
| Makarov. | unipolar generator | униполярный электрический генератор |
| therm.eng. | universal-pressure generator | прямоточный парогенератор |
| therm.eng. | universal-pressure generator | прямоточный котлоагрегат |
| Makarov. | upon loss of a generator | в случае выхода генератора из строя |
| gen. | vacuum tube generator | ламповый генератор |
| gen. | value generator | источник дохода (Dmitry) |
| comp. | variable function generator | генератор переменной функции |
| Makarov. | variable-format dot character generator | генератор точечных символов с переменным форматом |
| gen. | variable-frequency generator | генератор перестраиваемой частоты (llacutay) |
| Makarov. | variation of a generator frequency | варьирование частоты генератора |
| Gruzovik | vehicle-mounted generator supplying power for guns | станция питания орудий |
| avia. | velocity generator | тахогенератор |
| Makarov. | vertical water-wheel generator | гидрогенератор с вертикальной осью вращения |
| Makarov. | vertical-shaft hydro generator | вертикальный гидрогенератор |
| Makarov. | vertical-shaft water-wheel generator | гидрогенератор с вертикальной осью вращения |
| comp. | VF generator | генератор речи |
| comp. | VF generator | синтезатор речи |
| Makarov. | vibration generator | генератор колебаний |
| avia. | video-disc-based image generator | формирователь изображений с памятью на видеодисках |
| Makarov. | video-frequency signal generator | генератор видеочастоты |
| Makarov. | vinegar generator inoculation | инокуляция уксусно-кислыми бактериями окислительного чана (при производстве уксусной кислоты) |
| Makarov. | vinegar generator packing | насадка окислительного чана (из древесной стружки и т.п.) |
| avia. | vortex generator | возбудитель вихря (на крыле) |
| avia. | vortex generator | аэродинамический гребень (или система гpебней Lena Nolte) |
| avia. | vortex generator | турбулизатор (крыла) |
| avia. | vortex generator-equipped wing | крыло с турбулизаторами |
| avia. | vortex-generator pattern | схема расположения турбулизаторов |
| therm.eng. | vortex heat generator | ВТГ (MichaelBurov) |
| therm.eng. | vortex heat generator | кавитационный теплогенератор (MichaelBurov) |
| therm.eng. | vortex heat generator | вихревой теплогенератор (MichaelBurov) |
| comp. | wait state generator | блок управления периодами ожидания |
| gen. | water is pumped back into the generator | насос снова подаёт воду в парогенератор |
| Makarov. | waveform generator | формирователь тактовых импульсов |
| Makarov. | waveform generator | генератор колебаний специальной формы |
| gen. | wind-driven generator | ветряк |
| avia. | wind-driven generator | генератор с приводом от набегающего потока |
| gen. | wind-driven generator | ветродвигатель |
| gen. | ZERO AIR GENERATOR | генератор чистого воздуха (устройство очистки воздуха от примесей с последующим охлаждением (цитата: zero air generators produce a continuous flow of ultra pure zero grade air from an existing compressed air supply). Nurlan) |