| Subject | English | Russian |
| sociol. | accentuate a generational divide | усилить разрыв между поколениями (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | fourth generational warfare | война 4-го поколения |
| bank. | generational accounting | метод бухучёта, предусматривающий распределение финансового бремени между различными возрастными группами |
| IMF. | generational accounting | учёт, связанный с различиями между поколениями |
| ethnogr. | generational assimilation | поколенная ассимиляция (One problem in studying generational assimilation concerns the ambiguity in defining generations and ethnicity across different census and CPS files. aldrignedigen) |
| gen. | generational bondage | унаследованные проклятия, плохая наследственность (maryann4ik) |
| gen. | generational bridge | связь поколений (A generational bridge is a connection between individuals of different age groups that facilitates the negotiation of norms, roles, and practices across ... Alexander Demidov) |
| busin. | generational change | смена поколений |
| gen. | generational continuity | преемственность поколений (bojana) |
| esot. | generational curse | родовое проклятие (lexicographer) |
| gen. | generational curse | родовые недуги, родовое проклятие (maryann4ik) |
| gen. | generational differences | отличия между поколениями (GeorgeK) |
| gen. | generational differences | отличительные характеристики поколений (GeorgeK) |
| gen. | generational differences | характерные отличия поколений (GeorgeK) |
| gen. | generational differences | отличительные черты поколений (GeorgeK) |
| sociol. | generational divide | разрыв между поколениями (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | generational gap | разрыв поколений (hieronymus) |
| IT | generational garbage collection | сборка мусора разных поколений |
| progr. | generational garbage collector | сборщик мусора, учитывающий поколения объектов (microsoft.com owant) |
| sociol. | Generational identity | Поколенческая идентичность (Borys Vishevnyk) |
| demogr. | generational shift | cмена поколений (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | generational shift | смена взглядов в связи со сменой поколений (Alex_Odeychuk) |
| genet. | generational sterility | генерационная стерильность (форма стерильности, обусловленной несбалансированностью хромосомных наборов и наличием негомологичных хромосом dimock) |
| biol. | generational sterility | генерационная стерильность (обусловленная несбалансированностью хромосомных наборов или негомологичностью хромосом) |
| biol. | generational sterility | генерационная стерильность |
| sport. | generational talent | талант поколения (Jadon Sancho may be a "generational talent", but Rio Ferdinand still believes that Manchester United need to be prioritising the signing of a new centre-half as the addition of another winger will not solve their "fundamental problems". aldrignedigen) |
| Игорь Миг | generational thing | черта поколения |
| psychother. | generational trauma | трансгенерационная травма (psy.su Fulbert) |
| psychother. | generational trauma | семейная травма (psy.su Fulbert) |
| psychother. | generational trauma | межпоколенная травма (psy.su Fulbert) |
| idiom. | generational wealth | старые деньги (wikipedia.org malphos) |
| sociol. | generational wedge | межпоколенческий конфликт (CNN, 2021 • Most lawmakers in Japan's parliament are between 50 to 70 years old. Male boomers dominate political and business life in the country. Experts say some men of that generation carry beliefs that women are best left at home, or should attend meetings but remain silent. Those views have driven a generational wedge between the political gerontocracy and young people born in the 1990s. Alex_Odeychuk) |
| psychol. | inter-generational | межпоколенческий (spanishru) |
| sociol. | inter-generational | трансгенерационный (Ремедиос_П) |
| EBRD | inter-generational | межпоколенный (AlexeyKotko) |
| gen. | inter-generational conflict | конфликт поколений (Anglophile) |
| EBRD, sociol. | inter-generational equity | справедливое отношение к будущим поколениям людей (raf) |
| EBRD, sociol. | inter-generational equity | межпоколенная справедливость (raf) |
| EBRD, sociol. | inter-generational equity | справедливые отношения между поколениями (raf) |
| sociol. | inter-generational responsibility | ответственность между поколениями (Sergei Aprelikov) |
| sociol. | inter-generational transmission | трансгенерационная передача (Ремедиос_П) |
| med. | inter-generational transmission | вертикальная передача (из поколения в поколение Helga Tarasova) |
| sociol. | inter-generational transmission of poverty | трансгенерационная передача бедности (Ремедиос_П) |
| EBRD, sociol. | intra-generational equity | внутрипоколенная справедливость (степень равноправного наличия (доступности) для всех членов данного (или будущего) поколения благоприятных экономических возможностей raf) |
| EBRD, sociol. | intra-generational equity | справедливость внутри одного поколения (raf) |
| real.est. | live in multi-generational households | жить в домах, где живут сразу несколько поколений семьи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multi-generational | относящийся к разным поколениям (Alexander Matytsin) |