| Subject | English | Russian |
| tobac. | aerosol-generating system | система, генерирующая аэрозоль (VladStrannik) |
| progr. | algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn) |
| automat. | APT generating expert system | экспертная система для подготовки УП для станков на языке |
| automat. | APT generating expert system | экспертная система для подготовки УП на языке APT |
| Makarov. | APT generating expert system | экспертная система для подготовки УП для станков на языке APT |
| tech. | automatic routine generating and updating system | автоматическая система генерации и обновления программ |
| mil. | automatic routine generating and updating system | автоматическая система составления и уточнения обычных сообщений |
| refrig. | chilled water generating system | водоохладительный агрегат |
| telecom. | control generating system | комбинированная система генерирования |
| tech. | conversationally oriented real time program-generating system | генератор программ для диалога в реальном масштабе времени |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| construct. | electric generating system | система генераторов |
| construct. | electric generating system | система выработки электроэнергии |
| energ.ind. | electric generating system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating system | энергоузел (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric generating system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| avia. | electrical generating system | система электроснабжения |
| energ.ind. | electrical generating system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | энергоузел (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical generating system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| avia. | electrical power generating system | система электроснабжения (EPGS Natalie_apple) |
| tobac. | electrically-operated aerosol-generating system | электрически управляемая система, генерирующая аэрозоль (VladStrannik) |
| sol.pow. | electricity generating system | электрогенерирующая система |
| mil. | engine smoke generating system | термодымовая аппаратура (Киселев) |
| sol.pow. | fuel cell power generating system | электрогенерирующая система на основе топливных элементов |
| O&G | generate system | разработать систему (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | generating availability data system | система данных о наличии генерирующих энергию источников (flower) |
| tech. | generating availability data system | система регистрации данных о готовности генерирующих источников |
| telecom. | generating dynamic system | формирующая динамическая система |
| Makarov. | generating erasable photomemory systems | генерирующие стираемую фотопамять фотохимическую память системы (напр., за счёт процессов фотоизомеризации) |
| tech. | generating station protection system | система защиты генерирующей станции |
| energ.ind. | generating station protection system | система защиты генерирующей установки |
| energ.ind. | generating system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generating system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| IT | generating system | генерирующая система |
| energ.ind. | generating system | энергоузел (MichaelBurov) |
| energ.ind. | generating system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| math. | generating system | порождающая система |
| construct. | generating system | система генераторов |
| energ.ind. | generating system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| math. | hereditarily generating system | наследственная система образующих |
| avia. | inert gas generating system | система генерации нейтрального газа |
| avia. | inert gas generating system | система получения нейтрального газа |
| tech. | isolated generating system | изолированно работающая энергосистема |
| energ.ind. | mix of generating plants in the system | структура генерирующих мощностей (в электроэнергетической системе) |
| mil., avia. | onboard inert gas generating system | бортовая система генерирования нейтрального газа |
| avia. | on-board oxygen generating system | бортовая система генерации кислорода |
| avia. | On-Board Oxygen Generating System | бортовая кислородо-добывающая станция (granin) |
| avia. | on-board oxygen generating system | бортовая система получения кислорода |
| mil., avia. | open-loop oxygen-generating system | система восстановления кислорода с разомкнутым контуром |
| mil. | open-loop oxygen-generating system | система восстановления кислорода с незамкнутым контуром |
| tech. | photovoltaic power generating system | фотоэлектрическая система производства электроэнергии |
| tech. | photovoltaic power generating system | фотоэлектрическая система выработки электроэнергии |
| construct. | photovoltaic power generating system | система электроснабжения от солнечной энергии |
| construct. | photovoltaic power generating system | фотоэлектрическая система электроснабжения |
| energ.ind. | photovoltaic power generating system | система производства электроэнергии с использованием фотоэлектрического источника |
| nautic. | power generating system | насосный узел системы гидравлики |
| automat. | power generating system | энергетическая установка |
| chem. | reactive oxygen intermediate generating system | генератор супероксиданион радикала (как напр., ксантин:ксантиноксидазная реакция TSimpson) |
| mech. | roll-generating system | механизм движения обката |
| tech. | smoke generating system | система дымопуска |
| tech. | solar industrial heat-generating system | солнечная система для получения технологической теплоты |
| energ.ind. | solar industrial heat generating system | система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar industrial heat-generating system | солнечная система получения технологической теплоты |
| tech. | solar industrial heat generating system | солнечная система получения технологической теплоты |
| gen. | solar industrial heat generating system | солнечная система для получения технологической теплоты |
| tech. | solar steam-generating system | солнечная система для получения пара |
| sol.pow. | solar steam-generating system | солнечная система получения пара |
| energ.ind. | solar steam generating system | система генерирования пара с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar steam generating system | солнечная система получения пара |
| gen. | solar steam generating system | солнечная система для получения пара |
| avia. | speech-generating system | система речеобразования |
| energ.ind. | steam generating system | паропроизводящая установка |
| O&G, sakh. | steam generating system | система выработки пара (Bauirjan) |
| Makarov. | steam generating systems | парогенераторные системы |
| tech. | target generating system | система генерации импульсов целей |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| polygr. | timing signal generating system | генератор сигналов управления |
| mil., avia. | vehicle generating system | генерирующая система летательного аппарата |
| mil. | vehicle generating system | генерирующая система ЛА |