| Subject | English | Russian |
| crim.law. | assistant attorney general for national security | помощник генерального прокурора по делам о преступлениях против национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | assistant attorney general for national security | помощник генерального прокурора по делам о преступлениях против государственной безопасности (NBC News; использованный в переводе русс. термин "дела о преступлениях против государственной безопасности" взят из кн.: Безлепкин Б.Т. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации (постатейный) Alex_Odeychuk) |
| NATO | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности (yevsey) |
| polit. | Conference on the Establishment of a General International Organization for the Maintenance of Peace and Security | Конференция по вопросу об учреждении всеобщей международной организации для поддержания мира и безопасности (Думбартон Окс, США, 21 августа — 7 октября 1944 г., Dumbarton Oaks, US, 21 August — 7 October 1944) |
| avia. | Deputy Director General for Aviation Security | заместитель генерального директора по авиационной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Deputy Director General for Economic Security and Regime | Заместитель генерального директора по ЭБ и Р (VictorMashkovtsev) |
| EU. | Directorate General Justice, Freedom and Security | Генеральный директорат ЕС по вопросам юстиции, свободы и безопасности (ЕС 25banderlog) |
| polit. | Directorate-General for General Security | Генеральное управление по вопросам общей безопасности (DGSG (Lebanon) Tiny Tony) |
| EU. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Генеральный директорат по вопросам справедливости, свободы и безопасности (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| mil., BrE | Director-General of Security | начальник управления безопасности |
| law | General Administration for Economic Security and Combatting the Corruption | ГУЭБиПК (согласно англоязычной версии сайта МВД России: en.mvd.ru/structure/Structure sergey ivanov) |
| WTO | general and security exceptions | общие исключения и исключения по соображениям безопасности |
| nautic. | general average security | обеспечение по общей аварии (обеспечение покрытия участниками общей аварии своей доли расходов по общей аварии love_me) |
| polit. | general delegation for National security | Генеральная делегация по вопросам национальной безопасности (Камерун Ektra) |
| gen. | General Directorate of General Security | Генеральное управление по вопросам общей безопасности (Lebanon Johnny Bravo) |
| gen. | General Directorate of Public Security | Генеральное управление по вопросам общей безопасности (Lebanon Johnny Bravo) |
| polit. | general security | общая безопасность |
| mil. | general security | всеобщая безопасность |
| gen. | General Security Directorate | Главное управление общей безопасности (Johnny Bravo) |
| comp., net. | general security for equipment using | общие требования по безопасности аппаратуры |
| el. | general security service | служба общей безопасности (напр. для компьютерных сетей) |
| mil., avia. | general security service | служба общей безопасности |
| progr. | general security services API | API для служб безопасности (ssn) |
| mil., avia. | general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| mil., avia., BrE | General Staff, Intelligence and Security | штаб сухопутных войск, управление разведки и безопасности |
| construct. | integrated counter-terrorism measures and general security provision | Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищённости (yevsey) |
| EU. | Justice, Freedom and Security Directorate-General | Генеральный директорат по вопросам справедливости, свободы и безопасности (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| mil., BrE | RAF Regiment director-general of Security and Commandant General | начальник управления безопасности и командир королевского авиационного полка |
| sec.sys. | security service general | генерал службы безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security service general | генерал специальной службы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |