| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Capital Project General Manager | генеральный управляющий по капитальному строительству |
| O&G, sakh. | Capital Projects General Manager | генеральный управляющий по капитальному строительству |
| mil., BrE | Future Projects director-general | начальник главного управления перспективного планирования (МО) |
| gen. | General Egyptian Authority for Development and Agricultural Projects | Генеральная дирекция по проектам освоения и сельскохозяйственного развития земель (АРЕ) |
| O&G | General Manager of Project | ГМП (MichaelBurov) |
| O&G | General Manager of Project | Генеральный менеджер проекта (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | general manager projects | генеральный менеджер отдела проектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | general plan for project implementation | общий план осуществления проекта |
| energ.ind. | general plant project | общий проект установки (напр., ТЭС, АЭС) |
| product. | general plant project | общезаводской проект (MichaelBurov) |
| tech. | general plant project | проект типовой АЭС |
| energ.ind. | general project coordinator | генеральный координатор проекта |
| busin. | general project designer | генеральный разработчик проекта (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | General Project Team | центральная проектная группа (Budget GPT Sakhalin Energy) |
| O&G, karach. | General Projects | отдел общих проектных работ (also General Projects Department Aiduza) |
| O&G, karach. | General Projects Department | отдел общих проектных работ (also General Projects Aiduza) |
| O&G, tengiz. | General Technical Project Documentation Package | общий пакет технической проектной документации (GTPD; ОПТПД Pani) |
| O&G | General Technical Project Documentation Package | общий пакет технической проектной документации (Johnny Bravo) |
| O&G | General Technical Project Documentation Package | ОПТПД (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | general technical project leader | главный технический руководитель проекта |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | НИИПИ ГЕНПЛАНА (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана Москвы (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| busin. | Project General Filing | Регистрация общей документации проекта (Landrail) |
| O&G, sakh. | project general information | общая информация о проекте |
| O&G, casp. | projects general manager | генеральный менеджер проектов (Yeldar Azanbayev) |
| UN, account. | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря |