| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | general comprehensive operating system | универсальная операционная система |
| mil. | General Operating Agency | главное эксплуатационное управление |
| mil., avia. | general operating agency | главное оперативное управление |
| account. | general operating budget | общая смета текущих расходов (Alex_Odeychuk) |
| fin. | general operating costs | общие оперативные расходы |
| transp. | general operating expenses | переменно-постоянные эксплуатационные расходы |
| econ. | general operating expenses | общие оперативные расходы |
| econ. | general operating expenses | общефирменные расходы |
| tech. | general operating instruction | общая инструкция по эксплуатации |
| med. | general operating knife | брюшистый скальпель |
| mil., avia. | general operating language | универсальный язык управления |
| law | general operating permit | общее разрешение на эксплуатацию (Diana7) |
| law | general operating provisions | общие действующие положения (Alex_UmABC) |
| med. | general operating room | операционный зал |
| med. | General Operating Room | операционная, операционный зал (Yakov) |
| med. | general operating room | операционная |
| avia. | general operating rules | общие эксплуатационные правила |
| oil | general operating specification | общие технические требования к эксплуатации |
| mil., avia. | general operating specification | перечень общих ТТТ |
| mil. | general operating specifications | общие эксплуатационные характеристики |
| EBRD | general operating statement | отчёт о деятельности по реализации (raf) |
| EBRD | general operating statement | отчёт об основной деятельности |
| energ.syst. | general operating test | полная проверка работы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | general operating test | функциональный тест (MichaelBurov) |
| busin. | general operating test | общие испытания в условиях эксплуатации |
| IT | general purpose operating system | универсальная операционная система |
| IT | general purpose operating system | операционная система общего назначения |
| media. | general purpose operating system | операционная система, широко применяемая в системах связи, компьютерах и системах обработки данных |
| comp., net. | general-purpose network operating system | сетевая операционная система общего назначения |
| tech. | general-purpose operating system | операционная система общего назначения |
| mil. | general-purpose operating system | универсальная эксплуатационная система |
| O&G, tengiz. | Insulated operating rods and rods of portable grounding/earthing sets. General Specifications | Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений . Общие технические условия (version, approved by electric engineer. Serik Jumanov) |