| Subject | English | Russian |
| el. | Data General Corporation | корпорация Data General |
| automat. | data general programming language | общий язык программирования обработки данных |
| IT | data general programming language | общий язык программирования |
| SAP. | general benefits data | общая информация о предоставляемых работодателем льготах |
| SAP. | general data | базовые данные |
| SAP. | general data | общие данные |
| gen. | general data | общие сведения (MichaelBurov) |
| comp., net. | general data access method | общий метод доступа к данным |
| mil. | general data acquisition unit | пункт получения общих данных |
| mil., avia. | general data analysis and simulation | универсальная система анализа и моделирования данных |
| SAP. | general data area | общая область данных |
| progr. | general data-centric types | общие типы, связанные с данными (ssn) |
| telecom. | general data-communication interface | единый стык для передачи данных |
| media. | general data communication interface | единый стык для передачи данных |
| IMF. | General Data Dissemination Standard | Общий стандарт распространения данных |
| IMF. | General Data Dissemination System | Общая система распространения данных |
| IMF. | General Data Dissemination System Unit | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| comp., net. | General Data Interface | общий интерфейс доступа к данным |
| mil., avia. | general data processor | универсальный процессор обработки данных |
| data.prot., EU. | General Data Protection Regulation | Общий регламент ЕС по защите персональных данных (VictorMashkovtsev) |
| data.prot., EU. | General Data Protection Regulation | Генеральный регламент ЕС о защите персональных данных (europa.eu levanya) |
| data.prot., EU. | General Data Protection Regulation | Общий регламент ЕС по защите данных (wikipedia.org) |
| SAP.tech. | general data section | раздел общих данных |
| SAP.fin. | general data selection | общий выбор данных |
| tech. | general data set – GDS | свод основных данных (СОД Lialia03) |
| tech. | General Electric data link | линия передачи данных фирмы "Дженерал электрик" |
| mil., avia. | General Electric data link | линия передачи данных компании "Дженерал электрик" |
| telecom. | general exchange data | общие станционные данные (oleg.vigodsky) |
| telecom. | general exchange data administration | управление общими станционными данными (oleg.vigodsky) |
| SAP. | general ledger account master data | основная запись основного счёта |
| mil., avia. | general license for technical data available for all destinations | генеральная лицензия на неограниченный экспорт научно-технической информации |
| mil., avia. | general license for technical data under restriction | генеральная лицензия на ограниченный экспорт научно-технической информации |
| automat. | general management data | статистические производственные данные (для последующего использования) |
| SAP.fin. | general master data | общий раздел основных данных |
| SAP. | general master data | общие основные данные (Andy) |
| SAP.fin. | general master data segment | общий раздел основных данных |
| progr. | general methodology for implementing highly concurrent data structures | общая методология реализации высоко параллельных структур данных (ssn) |
| goldmin. | general mining data and estimate of production cost | технико-экономические показатели промышленного освоения месторождения (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | general PBX data | общие PBX-данные (oleg.vigodsky) |
| tech. | general sewing data | система измерения, регистрации и стандартизации движений и затрат времени на выполнение основных операций |
| SAP. | general trip data | общие данные по командировке |
| tech. | human-factor evaluation data for general equipment | результаты оценки влияния эргономического фактора на работу аппаратуры общего назначения |
| progr. | more general way for representing data | более универсальный способ представления данных (ssn) |
| progr. | more general way for representing data for use by applications | более универсальный способ представления данных для их использования в приложениях (ssn) |
| EU. | the General Data Protection Regulation | Генеральный регламент о защите данных |
| comp. | the General Data Protection Regulation | Общий регламент по защите данных (википедия Liliash) |
| energ.ind. | TPP general data | общие сведения о ТЭС (название, принадлежность к энергокомпании, местонахождение, мощность, используемое топливо и др.) |
| math. | under very general assumptions concerning the initial data and | при весьма общих предположениях относительно начальных данных и |
| math. | under very general assumptions concerning the initial data and | при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и |
| math. | Under very general assumptions concerning the initial data and | при весьма общих допущениях относительно |
| math. | Under very general assumptions concerning the initial data and | при весьма общих допущениях относительно |
| math. | under very general assumptions concerning the initial data and | при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и |
| math. | under very general assumptions concerning the initial data and | при весьма общих предположениях относительно начальных данных и |
| math. | Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can | при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем |
| progr. | when experimenting with arrays, and with programs in general, it's helpful to be able to easily generate arrays filled with test data | при экспериментах с массивами и программами вообще полезно иметь возможность простого заполнения массивов тестовыми данными |