| Subject | English | Russian |
| pmp. | Automatic Process Control System General Planner | Генпроектант АСУТП (petr1k) |
| avia. | control system for general aircraft equipment | СУОСО (Orangeptizza) |
| math. | definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form | свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8) |
| UN, ecol. | Desert Locust Control in Africa in General | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" |
| foreig.aff. | Director-General of the Russian Agency for Control Systems | Генеральный директор Российского агентства по системам управления |
| polit. | Draft treaty on general and complete disarmament under strict international control | Проект договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем (внесён СССР в Комитет 18 государств по разоружению 15 марта 1962 г.; док. <-> ENDC/2/Rev. 1/Add. 1; DC/203, приложение 1, раздел С, submitted by the USSR to the Eighteen Nation Disarmament Committee on 15 March 1962; Doc. ENDC/2/Rev. 1/Add. 1; DC/203, annex 1, section C) |
| mil. | Draft treaty on General and Complete Disarmament under Strict International Control | проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем |
| polit. | general acceptance of a control system | всеобщее признание системы контроля (МАГАТЭ, IAEA) |
| avia. | general aircraft equipment control system | система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| dipl. | general and complete disarmament under effective international control | всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем |
| polit. | general and complete disarmament under strict international control | всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем |
| gen. | General Commissioner for Food Safety, Disease Control and Prevention | главный санитарный врач (он же Surgeon General 4uzhoj) |
| med. | general control | общий контроль |
| shipb. | general control | общее управление |
| manag. | general control expenditures | общие расходы на управление проектом (Dashout) |
| IT | general control over memory usage | общее управление использованием памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | general control relay | общее реле управления |
| oil | general control valve | общий распределительный клапан |
| therm.eng. | general control-valve authority | общий авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | general control-valve authority | общий авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | general control-valve authority | общий авторитет (MichaelBurov) |
| tech. | general control wiring | внещитовая вторичная электропроводка |
| account. | general credit control | общий кредитный контроль |
| O&G, sahk.r. | general department of analytical control | главное управление аналитического контроля |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., astronaut. | General Electric satellite orbit control | система орбитального управления спутника компании "Дженерал электрик" (system) |
| mil., avia. | General Electric self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" (system) |
| O&G, casp. | general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries | общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | general primary frequency control | общее первичное регулирование частоты (nafnaf) |
| mil., avia. | general purpose control and display unit | универсальный пульт управления и индикации |
| astronaut. | General Satellite Control Center | Главный центр управления полётами спутников (CNN Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | general substation control center | ОПУ (общеподстанционный пункт управления) |
| mil., WMD | general substation control point | общий подстанционный пункт управления |
| media. | general vertical linearity control | регулятор линейности кадров (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| media. | general vertical linearity control | регулятор линейности полей (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| mil., tech., amer. | Team BE: general engineer supply control | команда BE: управления общим инженерным снабжением |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |