| Subject | English | Russian |
| product. | Associated General Contractors of America | американская ассоциация генеральных подрядчиков (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Associated General Contractors of America | Ассоциация генеральных подрядчиков Америки (shergilov) |
| gen. | general contractor | генеральная строительная организация (a person or company that takes responsibility for building something, such as an office, a factory, etc. and hires other businesses (subcontractors) to do the work: Siemens will act as a general contractor in building the pharmaceutical plant. The general contractor is responsible for coordinating the project. OBED Alexander Demidov) |
| construct. | general contractor | подрядчик, выполняющий основные строительные работы |
| construct. | general contractor | главный подрядчик |
| procur. | general contractor | генподрядная организация (Alex Lilo) |
| gen. | general contractor | общий подрядчик |
| amer. | General Contractor | генеральный подрядчик (for construction; в некоторых штатах США MichaelBurov) |
| tech. | general contractor | генеральный подрядчик |
| construct. | general contractor | генеральный подрядчик (wiki Alexander Demidov) |
| O&G | general contractor | головной исполнитель (из форума Islet) |
| busin. | general contractor | головной подрядчик (Yurii Karpinskyi) |
| amer. | General Contractor | генподрядчик (for construction; в некоторых штатах США MichaelBurov) |
| gen. | general contractor | генеральный подрядчик (soulm8) |
| gen. | general contractor | генподрядчик (rechnik) |
| gen. | general contractor | главный исполнитель (A general contractor is responsible for the day-to-day oversight of a construction site, management of vendors and trades, and communication of information to involved parties throughout the course of a building project. WK. A contractor hired to manage a project and to hire subcontractors. (If a customer serves as their own general contractor then this means they undertake the management tasks and the hiring of subcontractors.) WT Alexander Demidov) |
| construct. | general contractor agreement | договор генерального подряда (docstoc.com masizonenko) |
| SAP.tech. | general contractor contract | договор генерального подряда |
| gen. | general contractor contract | договор генподряда (Construction manager/general contractor contract. "Construction manager/general contractor contract" means a contract for construction of a project between a construction manager/general contractor and the commissioner, which must include terms providing for a price, construction schedule, and workmanship of the construction performed. The construction manager/general contractor contract may include provisions for incremental price contracts for specific work packages, additional work performed, contingencies, or other contract provisions that will allow the commissioner to negotiate time and cost changes to the contract.  state.mn.us Alexander Demidov) |
| construct. | Guideline on General Contractor-Subcontractor Relations | Положение о взаимоотношениях организаций-генеральных подрядчиков с субподрядными организациями (VPK) |
| busin. | in capacity of General Contractor | в качестве генерального подрядчика (yevsey) |