| Subject | English | Russian |
| law | act of general application | акт общего применения (ЕС vleonilh) |
| progr. | application-general layer | общий уровень приложений (часть (пакетов или подсистем) системы, совместно используемая в пределах бизнеса или предметной области. Этот уровень используется специфическим уровнем приложений (application-specific layer) ssn) |
| tech. | cone for general application | конусная бобина общего назначения |
| GOST. | Connectors, radiofrequency, for general application. Coupling dimensions | Соединители радиочастотные коаксиальные. Присоединительные размеры (ГОСТ 20265-83 Himera) |
| gen. | general application | основное применение (Ася Кудрявцева) |
| forestr. | general application | внесение разбрасыванием |
| bank. | general application | общее приложение (Alik-angel) |
| bank. | general application | генеральное приложение (Alik-angel) |
| bank. | general application | унифицированное приложение (Alik-angel) |
| bank. | general application | приложение общего назначения (Alik-angel) |
| gen. | general application | общее применение (ssn) |
| mil. | General Application Architecture Description | описание общего построения архитектуры прикладных программ (WiseSnake) |
| automat. | general application in automation | общее применение в автоматизации |
| progr. | general application operation | основная операция приложения (ssn) |
| IT | general application template | общий шаблон прикладных программ |
| gen. | general application wire communication apparatus | аппаратура проводной связи общего применения (ABelonogov) |
| progr. | general enterprise application | стандартное корпоративное приложение (ssn) |
| energ.ind. | general industrial application | широкое применение в промышленности |
| IT | general purpose application program package | пакет прикладных программ общего назначения |
| mil., avia. | general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| gen. | general-application communication line multiplexing equipment | аппаратура уплотнения линий связи общего применения (ABelonogov) |
| progr. | general-purpose and application-oriented simulation packages | универсальные и предметно-ориентированные пакеты имитационного моделирования (ssn) |
| mil., avia. | general-purpose application | универсальное применение |
| progr. | general-purpose web application framework | платформа разработки веб-приложений общего назначения (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| law | identifier of general application | идентификатор общего назначения (general identifier; Директива 95/46/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 24 октября 1995 г. Lavrov) |
| law | law of general application | нормативный правовой акт общего действия (Alexander Matytsin) |
| busin. | principles of general application | общепринятые принципы (Alexander Matytsin) |
| OHS | Safety colours, safety signs and signal marking. General specification and rules of application | Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная. Общие технические условия и порядок применения (СТ РК ГОСТ Р 12.4.026 -2002 Johnny Bravo) |
| law | standard the application of which is made compulsory by virtue of a general law or exclusive reference in a regulation | стандарт, применение которого обязательно по общему закону или в соответствии с обязательной ссылкой в регламенте (определение обязательного стандарта (mandatory standard) в ISO/IEC GUIDE 2:2004(E/F/R) ssn) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |