| Subject | English | Russian |
| Makarov. | dual-column GC | двухколоночная газовая хроматография |
| electr.eng. | EPL Gc | Уровень взрывозащиты электрооборудования Gc (Gc уровень взрывозащиты, присваиваемый электрооборудованию для взрывоопасных газовых сред, с уровнем взрывозащиты "повышенный", не являющемуся источником воспламенения в нормальных условиях эксплуатации и имеющим дополнительную защиту, обеспечивающую ему свойства неактивного источника воспламенения при предполагаемых регулярных неисправностях (напр., при выходе из строя лампы), напр., Зона 2. EPL 'Gc' приравнивается к АТЕХ Категория 3G. khokhlushka) |
| Makarov. | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии |
| chromat. | GC-AED | газовая хроматография с атомно-эмиссионным детектированием (gas chromatography with atomic emission detection DL) |
| progr. | GC algorithm | алгоритм автоматического управления памятью (GC – сокр. от "garbage collection", – автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | GC-AT rule | правило GC-AT (правило комплементарного спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот) |
| biotechn. | GC-AT rule | GC-AT правило (правило комплементарногго спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот I. Havkin) |
| genet. | GC-bias | GC-сдвиг (aguane) |
| genet. | GC-content | GC-состав (rebecapologini) |
| genet. | GC-content | гуанин-цитозиновый состав (rebecapologini) |
| genet. | GC-content | ГЦ-состав (rebecapologini) |
| med. | GC/CT | анализы на гонорею и хламидиоз (Gonococci & Chlamydia trachomatis pelipejchenko) |
| chromat. | GC cycle time | Время цикла ГХ (susana2267) |
| chem.ind. | GC detector | газохроматографический детектор (BabaikaFromPechka) |
| progr. | GC-ed language | язык со сборщиком мусора (Alex_Odeychuk) |
| chromat. | GC-EI-MS | Газовый хромато-масс-спектрометр с электронной ионизацией (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | GC-FID | ГХ-ПИД (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | GC-FID | газовая хроматография с использованием пламенно-ионизационного детектора (emirates42) |
| O&G, sahk.s. | gc fitting | фитинг общего назначения |
| Makarov. | GC FPD | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектором |
| Makarov. | GC-FPD | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектированием |
| gen. | GC = goblet cell | бокаловидная клетка (Irina131769) |
| pharma. | GC-HS | парофазная ГХ (Gri85) |
| pharm. | GC-HS method | хроматографический парофазный метод (chromatography headspace method Significant Another) |
| biol. | GC island | GC-богатый район |
| biotechn. | GC island | GC-островок |
| virol. | gc/kg | копии генома на килограмм (genome copies per kilogram dzimmu) |
| Makarov. | GC method | метод ГХ |
| Makarov. | GC MIP | ГХ-МИП |
| O&G, sakh. | GC-MS | метод газовой хроматографии-массовой спектрометрии (Gas Chromatography-Mass Spectrometry) |
| Makarov. | GC-MS | ГХ-МС |
| Makarov. | GC-MS analysis | анализ методом газовой хроматографии и масс-спектрометрии |
| med. | GC-MSD | газовая хроматография с масс-селективным детектированием (amatsyuk) |
| Makarov. | GC-MS-MS | сочетание газовой хроматографии и тандемной масс-спектрометрии |
| lab.eq. | GC-NPD | Газовый хроматограф с азотно-фосфорным детектором (aldrignedigen) |
| progr. | GC profiling | профилирование механизма автоматического управления памятью (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | GC ratio | отношение (G + С) |
| bank. | GC repo market | рынок РЕПО с общим обеспечением (противоположность сделок РЕПО со специальным обеспечением. Имеется в виду рынок РЕПО с ценными бумагами, не подверженными - в отличие от spécial collateral - специфическому повышенному спросу, на котором ставка РЕПО определяется исключительно соотношением предложения и спроса на заёмные денежные средства.Рынок обеспеченного фондирования в форме сделок РЕПО с такими базовыми активами (залогами), с которыми сделки могут быть совершены в любой момент на превалирующих рыночных условиях (общепринятые на рынке залоги)) |
| SAP.fin. | GC value | стоимость в валюте концерна |
| biotechn. | GC value | содержание GC в % к общему числу оснований ДНК |
| biotechn. | GC value percent | процент содержания гуанина и цитозина (в ДНК) |
| gen. | GC vial | флакон для газовой хроматографии (emirates42) |
| tib. | gcer bu pa gnyen gyi bu | Нигрантха Джнятапутра (один из Шестерых учителей) |
| tib. | gcer bu pa gnyen gyi bu | Нигрантха Джнятипутра (один из Шестерых учителей) |
| tib. | gcer bu pa gnyen gyi bu | Ниргрантха Джнятипутра (один из Шестерых учителей) |
| tib. | gcer bu pa gnyen gyi bu | Ниргрантха Джнятапутра (один из Шестерых учителей) |
| tib. | gcer grol | чердрол (освобождение благодаря обнажённому вниманию) |
| tib. | gcer mthong | чертонг (видеть обнажённой осознанностью, видеть обнажённо) |
| tib. | gnyen gyi bu gcer bu | Ниргрантха Джнятипутра (один из Шестерых учителей) |
| tib. | gnyen gyi bu gcer bu | Нигрантха Джнятипутра (один из Шестерых учителей) |
| tib. | gnyen gyi bu gcer bu | Нигрантха Джнятапутра (один из Шестерых учителей) |
| tib. | gnyen gyi bu gcer bu | Ниргрантха Джнятапутра (один из Шестерых учителей) |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| tib. | gsang-ba rig-pa gcer mthong-du bshad-pa | Сангва ригпа сертог душед па (категория учений бон) |
| progr. | hard real-time GC algorithm | алгоритм автоматического управления памятью в жёстком реальном времени (в алгоритме, который относится к классу алгоритмов жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе алгоритм не будет правильно и своевременно выполняться; GC – сокр. от "garbage collection", – автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | high-speed GC | высокоскоростная газовая хроматография |
| Makarov. | high-speed GC analysis of VOCs from aqueous samples | высокоскоростное газохроматографическое определение летучих органических соединений из водных образцов |
| chromat. | HS-SPME-GC-MS | газовая хромато-масс-спектрометрия в сочетании с парофазной твёрдофазной микроэкстракцией (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | LC-GC | ЖХ-ГХ |
| O&G, casp. | monitor well GC analyser package | газовый хроматограф контрольной скважины (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | .NET GC | механизм автоматического управления памятью платформы .NET (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Neu5Gc | 5ГлНей (N-гликолилнейраминовая кислота; N-Glycolylneuraminic acid peregrin) |
| progr. | non-GC language | язык без сборщика мусора (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | one step, "double analysis" techniques: HPLC-MS, tandem MS-MS, GC-FTIR, TLC-FID, GC-MS | одностадийные методы "двойного анализа": ВЭЖХ-МС, тандемная МС, ЖХ-Фурье-ИК-спектроскопия, ЖХ-МС (и т.д.) |
| progr. | pause times in the .NET GC | паузы, вызванные работой механизма автоматического управления памятью платформы .NET (GC – сокр. от "garbage collection"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| mil. | PFLP-GC | Народный фронт освобождения Палестины-Главное командование (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command Азери) |
| genet. | polymorphic GC repeat sequence, PGRS | полиморфная GC-повторенная последовательность (irinaloza23) |
| chem.comp. | Py-GC/MS | пиролитическая ГХ-МС (пиролитическая газовая хромато-масс-спектрометрия silver_glepha) |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 p&ids | получение комментариев ПТО от ГП по СТ и КИП Рёв.0 (eternalduck) |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 plot plans | получение комментариев ПТО от ГП по планам участка Рёв.0 (eternalduck) |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 process datasheets | получение комментариев ПТО от ГП по листам данных технологического процесса Рёв.0 |
| Makarov. | retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности |
| tib. | rig pa gcer bu | обнажённое подлинное Осознавание |
| tib. | rig pa gcer mthong | видение посредством обнажённого Осознавания |
| electr.eng. | SHD-GC cable | кабель с пофазным экранированием и заземлёнными проводами |
| biochem. | single GC | однофазная ГХ (iwona) |
| O&G | TCD GC | теплопроводный газовый хроматограф (tat-konovalova) |
| mil., tech., amer. | Team GC: pipeline operating | команда GC: эксплуатации и ремонта трубопроводов (общей протяжённостью 50 миль с тремя насосными станциями) |