| Subject | English | Russian |
| automat. | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| mil., avia. | analytical report gathering and updating system | система сбора и корректировки аналитических отчётов |
| O&G. tech. | areal gathering system | участковая система сбора |
| O&G | areal oil and petroleum gas gathering system | участковая система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| oil | areal system of oil-and-petroleum gas gathering | участковая система сбора нефти и нефтяного газа |
| nautic. | auto gathering system | автоматизированная зачистная система |
| oil | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | base wells gathering system | система сбора нефти из базовых скважин (Yeldar Azanbayev) |
| oil | centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G. tech. | combination oil and gas gathering system | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G | combination oil and petroleum gas gathering system | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| tech. | data gathering monitoring system | система контроля сбора данных |
| tech. | data gathering system | система сбора данных |
| el. | data-gathering system | система сбора данных |
| geophys. | data gathering system | система сбора информации |
| tech. | data gathering system | система сбора и обработки данных |
| telecom. | electronic data-gathering system | электронная система сбора данных |
| mil. | ELINT bulk gathering system | автоматизированная система сбора общей информации РТР |
| O&G, sahk.s. | field gathering system | система сбора (промысла) |
| O&G, tengiz. | field gathering system | система сбора нефти на промысле (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | field gathering system | промысловая сборная трубопроводная система |
| O&G, sakh. | flare gathering system | система сбора на факел (Корица) |
| gas.proc. | gas gathering system | газосборная система (для отбора газа из газоотводящих скважин подземного газогенератора) |
| tech. | gas-gathering system | газосборная система |
| tech. | gas-gathering system | газосборная сеть (на нефтепромысле) |
| dril. | gas gathering system | газосборная система |
| oil | gas-gathering system | газосборная сеть (на промысле) |
| O&G. tech. | gas-gathering system | газосборная сеть на нефтепромысле |
| tech. | gas-gathering system | газоотводная система |
| oil | gathering system | нефтесборная трубопроводная система |
| O&G | gathering system | коллекторная линия |
| O&G | gathering system | нефтесборная система oil |
| oil | gathering system | газосборная трубопроводная система |
| O&G, casp. | gathering system | система сбора нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | gathering system | система сбора (нефти) |
| O&G. tech. | gathering system | нефтегазосборная трубопроводная система |
| oil | gathering system | сборная система |
| oil | gathering system | нефтесборная система |
| dril. | gathering system | нефтесборная система |
| O&G, sakh. | gathering system expansions | расширение нефтесборной системы |
| O&G, casp. | gathering system field office | офис промысла системы сбора нефти (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | gathering system for processed oil | система отбора отработанного масла |
| geol. | Gathering Systems Pipelines | система трубопроводного сбора (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, missil. | gathering-beam system of guidance | система наведения ввода в луч |
| O&G. tech. | gravity gathering system | система самотёчного сбора нефти |
| oil | gravity system of oil-and-petroleum gas gathering | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G, tengiz. | GSD, Gathering System Debottlenecking | МПСНС, модернизация промысловой системы нефтесбора (Название проекта Tanyabomba) |
| telecom. | information gathering system | система сбора информации |
| mech. | information-gathering system | система сбора информации |
| mil. | information-gathering system | система сбора данных |
| sec.sys. | intelligence gathering system | система сбора разведывательных данных |
| sec.sys. | intelligence gathering system | система сбора разведывательной информации |
| mil. | IR gathering system | ИК система захвата цели |
| O&G, tengiz. | natural gas gathering system | система сбора природного газа |
| O&G, tengiz. | next generation gathering system | система сбора следующего поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | next generation gathering system | система сбора нового поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | next generation gathering system | система нефтесбора второго поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Next Generation Gathering System | СССП (Aiduza) |
| O&G, casp. | next-generation gathering system | система нефтесбора нового поколения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | NGGS new generation gathering system | ССНП система сбора нового поколения (Burkitov Azamat) |
| O&G, gas.proc. | oil and gas gathering system | система сбора нефти и газа |
| O&G | oil and petroleum gas gathering system | система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Oil gathering and pumping system | ССиПН (Система сбора и перекачки нефти Oxy_jan) |
| O&G | Oil Gathering, Processing and Transportation System | Система сбора, подготовки и транспортировки нефти (Johnny Bravo) |
| tech. | oil-gathering system | нефтесборная сеть (на промысле) |
| O&G, casp. | oil gathering system | система сбора нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | Oil gathering system | ССН (Система сбора нефти Oxy_jan) |
| oil | oil-gathering system | нефтесборная система |
| O&G | oil-gathering system | система нефтесбора (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | oil-gathering system | нефтесборная промысловая сеть |
| gen. | oil-gathering system | нефтесборный коллектор (There are two types of gathering systems, radial and trunk line. The radial type brings all the flowlines to a central header, while the trunk-line type uses several remote headers to collect fluid. The latter is mainly used in large fields. The gathering system is also called the collecting system or gathering facility. SLBG Alexander Demidov) |
| O&G | oil-and-petroleum-gas gathering system | система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | oil-field gathering system design | расчёт промысловой системы сбора нефти |
| O&G, oilfield. | oil-field gathering system design | расчёт промысловой системы сбора нефти и газа |
| oil | one-line gathering system | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | one-line system of oil and petroleum- gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | one-line system of oil and petroleum-gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| dril. | pipeline gathering and transportation system | система трубопроводного сбора и транспорта |
| O&G, tengiz. | pipeline gathering system | система коллектора трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | pipeline gathering system | система трубопроводного сбора |
| polygr. | planetary gathering system | листоподборочная машина планетарного типа |
| Makarov. | planetary gathering system | листоподборочная машина карусельного типа |
| mil. | portable information gathering system | малогабаритная система сбора информации |
| O&G. tech. | pressure-sealed gathering system | герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G | pressure-sealed oil and petroleum gas gathering system | герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | pressurized oil and petroleum gas gathering system | напорная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| oil | pressurized system of oil-and-petroleum gas gathering | напорная система сбора нефти и нефтяного газа |
| cinema | satellite news gathering system | система спутниковой журналистики |
| polygr. | swinging arm gathering system | система качающихся захватов |
| Makarov. | swinging arm gathering system | система качающихся захватов (листоподборочной машины) |
| O&G. tech. | two-line gathering system | двухтрубная система сбора |
| O&G | two-line oil and petroleum gas gathering system | двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | wax accumulation in oil gathering system | отложение парафина в системе сбора нефти |